[PaaIkkuna]
PaaIkkuna.Label2.Caption=Program EasyCleaner Vm pome pri zrchlen prce Vho potaa a to najm: vymazanm neplatnch zznamov v registroch Vho systmu, vymazanm dupliktov sborov a vymazanm sborov s nulovou dkou. Pomocnka k programu mete kedykovek spusti kliknutm na tlaidlo F1.
PaaIkkuna.Label1.Caption=Vitajte v programe EasyCleaner!
PaaIkkuna.btnRegistry.Caption=Registre
PaaIkkuna.btnRegistry.Hint=Vyhada a odstrni neplatn zznamy v registroch
PaaIkkuna.btnAddRemove.Caption=Programy
PaaIkkuna.btnAddRemove.Hint=Vyhada a odstrni neplatn zznamy o programoch
PaaIkkuna.btnDuplicates.Caption=Duplikty
PaaIkkuna.btnDuplicates.Hint=Vyhada duplicitn sbory
PaaIkkuna.btnUnnecessary.Caption=Doasn sb.
PaaIkkuna.btnUnnecessary.Hint=Vyhada a odstrni doasn alebo doasn sbory
PaaIkkuna.btnStart.Caption=Odkazy
PaaIkkuna.btnStart.Hint=Vyhada a odstrni neplatn odkazy
PaaIkkuna.btnSpaceUsage.Caption=Pevn disk
PaaIkkuna.btnSpaceUsage.Hint=Graficky zobrazi obsadenie pevnho disku
PaaIkkuna.btnUndo.Caption=Sp
PaaIkkuna.btnUndo.Hint=Vrti vykonan zmeny a obnovi pvodn stav
PaaIkkuna.btnUpdate.Caption=Aktualizcie
PaaIkkuna.btnUpdate.Hint=Vyhada update programu
PaaIkkuna.btnOptions.Caption=Vlastnosti
PaaIkkuna.btnOptions.Hint=Upravi nastavenia programu
PaaIkkuna.btnAbout.Caption=O programe
PaaIkkuna.btnAbout.Hint=O programe EasyCleaner
PaaIkkuna.btnHelp.Caption=Pomocnk
PaaIkkuna.btnHelp.Hint=Vyvola pomocnka (anglicky) k programu EasyCleaner (F1)
PaaIkkuna.btnClose.Caption=Ukoni
PaaIkkuna.btnClose.Hint=Ukoni program EasyCleaner (ESC)
PaaIkkuna.btnStartup.Caption=Spanie
PaaIkkuna.btnStartup.Hint=Upravi zoznam programov spanch po tarte
PaaIkkuna.btnCache.Caption=Sbory IE
PaaIkkuna.btnCache.Hint=Rchle vymazanie doasnch sborov programu Internet Explorer (permanentn vymazanie!)
PaaIkkuna.btnHistory.Caption=Histria IE
PaaIkkuna.btnHistory.Hint=Rchle vymazanie dajov zozbieranch poas prce s programom Internet Explorer (permanentn!)
PaaIkkuna.btnMRU.Caption=Otvoren sb.
PaaIkkuna.btnMRU.Hint=Vymazanie zoznamu naposledy otvorench sborov alebo dokumentov
PaaIkkuna.btnCookies.Caption=IE Cookies
PaaIkkuna.btnCookies.Hint=Rchle vymazanie sborov cookies z programu Internet Explorer (permanentn vymazanie!)
PaaIkkuna.StartEasyCleaneronstartup1.Caption=Spusti EasyCleaner so systmom Windows
PaaIkkuna.Hidetothetrayonclose1.Caption=Pri ukonen minimalizova do systmovej lity
PaaIkkuna.Palauta1.Caption=Obnovi
PaaIkkuna.Close1.Caption=Zatvori
[RegistryIkkuna]
RegistryIkkuna.Caption=istenie registrov
RegistryIkkuna.Label1.Caption=Preskoi:
RegistryIkkuna.Skip.Hint=Sem mete zada zoznam tch zznamov, ktor sa pri vyhadvan automaticky preskoia. Zznamy v zozname sa oddeuj iarkou, napr. norton, "Moje dokumenty" (text s medzerami dajte prosm do vodzoviek).
RegistryIkkuna.btnFind.Caption=Vyhada
RegistryIkkuna.btnFind.Hint=Spust sa hadanie neplatnch zznamov (ENTER)
RegistryIkkuna.btnStop.Caption=Stop
RegistryIkkuna.btnStop.Hint=Vyhadvanie neplatnch zznamov sa ukon
RegistryIkkuna.btnDelete.Caption=Vymaza
RegistryIkkuna.btnDelete.Hint=Zvolen zznamy sa vyma
RegistryIkkuna.btnDeleteAll.Caption=Vymaza vetky
RegistryIkkuna.btnDeleteAll.Hint=Vyma sa vetky zznamy
RegistryIkkuna.btnSelectAll.Caption=Vybra vetky
RegistryIkkuna.btnSelectAll.Hint=Oznaia sa vetky zznamy
RegistryIkkuna.btnPrint.Caption=Tlai
RegistryIkkuna.btnPrint.Hint=Vytlai zoznam
RegistryIkkuna.btnSave.Caption=Uloi
RegistryIkkuna.btnSave.Hint=Uloi zoznam
RegistryIkkuna.btnClose.Caption=Ukoni
RegistryIkkuna.btnClose.Hint=Ukoni (ESC)
RegistryIkkuna.EntryList.Columns.Items[0].Caption=Hlavn vetva
RegistryIkkuna.EntryList.Columns.Items[1].Caption=K v registroch
RegistryIkkuna.EntryList.Columns.Items[2].Caption=Zmenen
RegistryIkkuna.EntryList.Columns.Items[3].Caption=Hodnota prkazu
RegistryIkkuna.EntryList.Columns.Items[4].Caption=Sbor/Cesta k odkazu
[AboutBox]
AboutBox.Caption=O programe EasyCleaner 2.0
AboutBox.Copyright.Caption=Absoltne FREEWARE!
AboutBox.Contact.Caption=Kontakt na ToniArts:
AboutBox.Label1.Caption=Domovsk strnka:
AboutBox.Label2.Caption=E-mail:
AboutBox.Label3.Caption=Firma ToniArts nie je v iadnom prpade zodpovedn za eventulne kody spsoben pouitm tohto programu. Program pouvate na vlastn nebezpeenstvo!
AboutBox.Label11.Caption=Slovensk preklad:
AboutBox.Label12.Caption=Marin Hikank
AboutBox.Label12.Hint=e-mail: hikanik@zoznam.sk
AboutBox.Label4.Caption=Dostupn operan pam
AboutBox.Label5.Caption=Tmto akujeme:
AboutBox.Label8.Caption=alebo
AboutBox.btnOk.Caption=&Ok
AboutBox.btnOk.Hint=Zatvori tento dialg (ENTER)
[KaksoisIkkuna]
KaksoisIkkuna.Caption=Duplicitn sbory
KaksoisIkkuna.Label2.Caption=Hada:
KaksoisIkkuna.SkipLabel.Caption=Preskoi:
KaksoisIkkuna.lblFileListCaption.Caption=Program je pripraven!
KaksoisIkkuna.StatusLabel.Caption=Stav:
KaksoisIkkuna.TimeLabel.Caption=as
KaksoisIkkuna.edtFileMask.Hint=Sbory, ktor chcete vyhada treba zada sem, napr. *.* (iarkou oddeovan zoznamy, medzery v vodzovkch)
KaksoisIkkuna.edtSkipFolder.Hint=Zoznam sborov a/alebo prieinkov, ktor sa pri vyhadvan preskoia. Jednotliv zznamy sa oddeuj irkou, napr. EasyCleaner, "Moje sbory"... (text s medzerami dajte prosm do vodzoviek.
KaksoisIkkuna.DiskList.Hint=Prieinok vyberiete dvojkliknutm
KaksoisIkkuna.btnFind.Caption=Vyhada
KaksoisIkkuna.btnFind.Hint=Spust sa vyhadvanie duplicitnch sborov (ENTER)
KaksoisIkkuna.btnStop.Caption=Stop
KaksoisIkkuna.btnStop.Hint=Ukon sa vyhadvanie duplicitnch sborov
KaksoisIkkuna.btnDelete.Caption=Vymaza
KaksoisIkkuna.btnDelete.Hint=Oznaen sbory sa vyma
KaksoisIkkuna.btnPrint.Caption=Tlai
KaksoisIkkuna.btnPrint.Hint=Vytlai zoznam
KaksoisIkkuna.btnSave.Caption=Uloi
KaksoisIkkuna.btnSave.Hint=Uloi zoznam
KaksoisIkkuna.btnClose.Caption=Ukoni
KaksoisIkkuna.btnClose.Hint=Ukoni (ESC)
KaksoisIkkuna.FileList.Columns.Items[0].Caption=Meno
KaksoisIkkuna.FileList.Columns.Items[1].Caption=Vekos
KaksoisIkkuna.FileList.Columns.Items[2].Caption=Typ
KaksoisIkkuna.FileList.Columns.Items[3].Caption=Zmenen
KaksoisIkkuna.FileList.Columns.Items[4].Caption=Atribty
KaksoisIkkuna.FileList.Columns.Items[5].Caption=Verzia sboru
KaksoisIkkuna.FileList.Columns.Items[6].Caption=Verzia produktu
KaksoisIkkuna.FileList.Columns.Items[7].Caption=CRC
KaksoisIkkuna.DiskList.Columns.Items[0].Caption=Jednotka
KaksoisIkkuna.DiskList.Columns.Items[1].Caption=Prieinok
[OptionsIkkuna]
OptionsIkkuna.Caption=Vlastnosti
OptionsIkkuna.Ok.Caption=&Ok
OptionsIkkuna.Ok.Hint=OK, uloi zmeny (ENTER)
OptionsIkkuna.Cancel.Caption=&Storno
OptionsIkkuna.Cancel.Hint=Prerui, zahodi zmeny (ESC)
OptionsIkkuna.ShowSplash.Caption=vodn okno pri span programu
OptionsIkkuna.HideTray.Caption=Pri ukonen minimalizova do systmovej lity (zatvra sa tlaidlom [X])
OptionsIkkuna.Start.Caption=Spusti EasyCleaner so systmom Windows
OptionsIkkuna.Start.Hint=Nata EasyCleaner pri span systmu
OptionsIkkuna.AutoUpdate.Caption=Automaticky vyhada update programu
OptionsIkkuna.AlwaysConnected.Caption=Stle pripojenie na internet
OptionsIkkuna.AutomateBlacklist.Caption=Automatick stiahnutie a update black-listu
OptionsIkkuna.Label2.Caption=Obrzok pozadia:
OptionsIkkuna.Label12.Caption=Obrzok pozadia:
OptionsIkkuna.Label14.Caption=Farba pozadia:
OptionsIkkuna.Label4.Caption=Vber jazyka:
OptionsIkkuna.Label5.Caption=lon miesto pre jazykov sbor:
OptionsIkkuna.BackGround.Items[0]=tandardn
OptionsIkkuna.BGStyle.Items[0]=Vydldi
OptionsIkkuna.BGStyle.Items[1]=Vycentrova
OptionsIkkuna.BGStyle.Items[2]=Prispsoben
OptionsIkkuna.NoBG.Caption=Bez pozadia
OptionsIkkuna.AvaaButton.Caption=Vyhada
OptionsIkkuna.AvaaButton.Hint=Otvor sa obrzok pozadia vo formte BMP alebo JPEG (P)
OptionsIkkuna.Timing.Caption=Plnovanie
OptionsIkkuna.GroupBox17.Caption=Spusti tieto lohy v zadanom ase
OptionsIkkuna.RegistryCheck.Caption=Vyisti registre
OptionsIkkuna.UnnecessaryCheck.Caption=Doasn sbory
OptionsIkkuna.DuplicateCheck.Caption=Duplicitn sbory
OptionsIkkuna.DuplicateCheck.Hint=Pozor! Tieto sbory sa vyma vdy automaticky!
OptionsIkkuna.CacheCheck.Caption=Vyisti cache-pam prehliadaa
OptionsIkkuna.HistoryCheck.Caption=Vyisti histriu prehliadanch strnok
OptionsIkkuna.MRUCheck.Caption=Vyisti zoznam naposledy pouvanch sborov
OptionsIkkuna.CookiesCheck.Caption=Vyisti cookies
OptionsIkkuna.GroupBox18.Caption=Frekvencia vykonvania lohy
OptionsIkkuna.Daily.Caption=Denne:
OptionsIkkuna.Weekly.Caption=Tdenne:
OptionsIkkuna.Monthly.Caption=Mesane:
OptionsIkkuna.Label6.Caption=mint(y)
OptionsIkkuna.TimeDay.Caption=as:
OptionsIkkuna.Idle.Caption=Poas pokoja na:
OptionsIkkuna.GroupBox19.Caption=Vlasntnosti
OptionsIkkuna.DeleteAll.Caption=Vymaza vetky njden poloky
OptionsIkkuna.CloseOnReady.Caption=Zatvori po ukonen prce
OptionsIkkuna.CloseOnWrongDay.Caption=Zatvori, ak nie je naplnovan nejak loha
OptionsIkkuna.CloseOnWrongDay.Hint=Ak je program EasyCleaner nastaven pre spanie sa s operanm systmom, spustenie sa nevykon ak v niektorom dni nie je naplnovan iadna loha
OptionsIkkuna.Label7.Caption=Meno alebo IP Adresa proxy-servera:
OptionsIkkuna.Label8.Caption=Port proxy (0=tandardn port):
OptionsIkkuna.Label9.Caption=Adresa pre zskanie informci o update:
OptionsIkkuna.Label10.Caption=Port:
OptionsIkkuna.Label13.Caption=Miesto uloenia:
OptionsIkkuna.BrowseButton.Hint=Vyhada prieinok...
OptionsIkkuna.UseProxy.Caption=Pre spojenie poui proxy-server
OptionsIkkuna.UseProxy.Hint=Ak neviete, o znamen niektor voba, jednoducho ju deaktivujte...
OptionsIkkuna.Address.Hint=Nemete, pokia Vs k tomu nevyzve firma ToniArts!
OptionsIkkuna.SaveTo.Hint=Miesto pre uloenie update
OptionsIkkuna.GroupBox13.Caption=Sp (dozadu)
OptionsIkkuna.Label1.Caption=Monch vrten:
OptionsIkkuna.Label3.Caption=Miesto uloenia:
OptionsIkkuna.HaeHak.Hint=Vyhada prieinok...
OptionsIkkuna.Undo.Caption=Vytvori zlohovac sbor
OptionsIkkuna.Undo.Hint=Vytvor sa .reg-sbor, ktor bude obsahova vymazan zznamy
OptionsIkkuna.UndoLevels.Hint=Poet zlohovacch sborov, ktor sa mu vytvori
OptionsIkkuna.GroupBox16.Caption=Rozren
OptionsIkkuna.RegistryConfirm.Caption=Potvrdi zmeny
OptionsIkkuna.RegistryConfirm.Hint=Zobraz sa hlsenie "Naozaj chcete..." pri vymazvan zznamov
OptionsIkkuna.LisaaPoista.Caption=Programy
OptionsIkkuna.GroupBox3.Caption=Sp (dozadu)
OptionsIkkuna.Label16.Caption=Miesto uloenia:
OptionsIkkuna.GetHakemisto.Hint=Vyhada prieinok...
OptionsIkkuna.UndoLisaaPoista.Caption=Vytvori zlohovac sbor
OptionsIkkuna.UndoLisaaPoista.Hint=Vytvor sa .reg-sbor, ktor bude obsahova vymazan zznamy
OptionsIkkuna.GroupBox21.Caption=Rozren
OptionsIkkuna.ListExtra.Caption=Zobrazi skryt zznamy
OptionsIkkuna.ListExtra.Hint=Zznamy, ktor Windows ben "skrva" sa taktie zobrazia
OptionsIkkuna.Confirm.Caption=Potvrdi zmeny
OptionsIkkuna.Confirm.Hint=Pri vymazvan alebo odintalovan sa zobraz hlsenie "Naozaj chcete..."
OptionsIkkuna.Duplicate.Caption=Duplicitn sbory
OptionsIkkuna.Advanced.Caption=Rozren
OptionsIkkuna.GroupBox1.Caption=Vyhadvacie kritri
OptionsIkkuna.SameDate.Caption=Rovnak dtum a as
OptionsIkkuna.SameDate.Hint=Pomalie ale presnejie vyhadvanie
OptionsIkkuna.SameName.Caption=Rovnak nzov
OptionsIkkuna.SameName.Hint=Vyhadaj sa sbory s rovnakm nzvom
OptionsIkkuna.SameSize.Caption=Rovnak vekos
OptionsIkkuna.SameSize.Hint=Vyhadaj sa sbory s rovnakou vekosou
OptionsIkkuna.SameCRC.Caption=Rovnak obsah
OptionsIkkuna.SameCRC.Hint=Vyhadaj sa sbory s rovnakm obsahom, najpresnejia metda vyhadvania
OptionsIkkuna.SkipSYSBCKUP.Caption=Vynecha prieinok SYSBCKUP
OptionsIkkuna.SkipSYSBCKUP.Hint=Vyli z hadania sbory a prieinky chrnen systmom
OptionsIkkuna.SkipDesktop.Caption=Vynechva sbory Desktop.ini
OptionsIkkuna.SkipEmpty.Caption=Vynechva sbory s nulovou dkou
OptionsIkkuna.DuplicateConfirm.Caption=Potvrdi zmeny
OptionsIkkuna.DuplicateConfirm.Hint=Zobrazi sprvu "Naozaj chcete..." pri vymazvan sborov
OptionsIkkuna.GroupBox5.Caption=Metda vymazvania
OptionsIkkuna.DuplicateRecycle.Caption=K
OptionsIkkuna.DuplicateDelete.Caption=Trval vymazanie
OptionsIkkuna.Unnecessary.Caption=Doasn sbory
OptionsIkkuna.Label11.Caption=Pouvateom uren prieinok
OptionsIkkuna.GroupBox2.Caption=Vynecha
OptionsIkkuna.IgnoreHidden.Caption=Skryt sbory
OptionsIkkuna.IgnoreReadOnly.Caption=Sbory len na tanie
OptionsIkkuna.IgnoreSystem.Caption=Systmov sbory
OptionsIkkuna.IgnoreEmpty.Caption=Vynechva sbory s nulovou dkou
OptionsIkkuna.GroupBox4.Caption=Metda vymazvania
OptionsIkkuna.UnnecessaryRecycle.Caption=K
OptionsIkkuna.UnnecessaryDelete.Caption=Trval vymazanie
OptionsIkkuna.GroupBox7.Caption=Rozren
OptionsIkkuna.UnnecessaryConfirm.Caption=Potvrdi zmeny
OptionsIkkuna.UnnecessaryConfirm.Hint=Zobrazi sprvu "Naozaj chcete..." pri vymazvan sborov
OptionsIkkuna.UnnecessaryRecurse.Caption=Prehadva podprieinky
OptionsIkkuna.UnnecessaryRecurse.Hint=Pri aktivovan vyhadvania v prieinkoch sa bud prehadva aj podprieinky
OptionsIkkuna.btnAddCustomDir.Caption=Prida
OptionsIkkuna.btnAddCustomDir.Hint=Prida prieinok (A)
OptionsIkkuna.btnRemoveCustomDir.Caption=Vymaza
OptionsIkkuna.btnRemoveCustomDir.Hint=Vymaza oznaen objekty (R)
OptionsIkkuna.StartMenu.Caption=Odkazy
OptionsIkkuna.GroupBox10.Caption=Metda vymazvania
OptionsIkkuna.StartRecycle.Caption=K
OptionsIkkuna.StartDelete.Caption=Trval vymazanie
OptionsIkkuna.GroupBox11.Caption=Vynecha
OptionsIkkuna.RemovableFile.Caption=Sbory na vymenitenom mdiu
OptionsIkkuna.RemovableFile.Hint=Vynecha odkazy na sbory na vymenitench mdich (CD-ROM, diskety at.)
OptionsIkkuna.NetworkFile.Caption=Sbory na sieovch jednotkch
OptionsIkkuna.NetworkFile.Hint=Vynecha odkazy na sbory umiestnen na sieovch jednotkch (nie je zvisl od toho, i je jednotka pripojen alebo nie)
OptionsIkkuna.InternetAddress.Caption=Internetov adresy
OptionsIkkuna.InternetAddress.Hint=Vynecha *.URL linky na internet
OptionsIkkuna.EmptyFolder.Caption=Przdne prieinky
OptionsIkkuna.EmptyFolder.Hint=Preskoi przdne prieinky
OptionsIkkuna.GroupBox12.Caption=Rozren
OptionsIkkuna.SystemRoot.Caption=Identifikova prieinok %systemroot%
OptionsIkkuna.SystemRoot.Hint=Akceptova odkazy smerujce do prieinka %systemroot% (len OS na bze NT)
OptionsIkkuna.StartConfirm.Caption=Potvrdi zmeny
OptionsIkkuna.StartConfirm.Hint=Pri vymazvan odkazov zobrazi sprvu "Naozaj chcete..."
OptionsIkkuna.StartSkipDesktop.Caption=Vynecha pracovn plochu
OptionsIkkuna.StartSkipDesktop.Hint=Nepreverova odkazy na pracovnej ploche
OptionsIkkuna.Charts.Caption=Pevn disk
OptionsIkkuna.GroupBox6.Caption=Ukazovate miesta na disku
OptionsIkkuna.ShowFreeDisk.Caption=Zobrazi von miesto na disku
OptionsIkkuna.GroupBox8.Caption=Vekos sboru mera ako
OptionsIkkuna.Compressed.Caption=Komprimovan vekos
OptionsIkkuna.Uncompressed.Caption=Skuton vekos
OptionsIkkuna.GroupBox9.Caption=Rzne
OptionsIkkuna.LegendColor.Caption=Zoznam sborov leni poda farieb
OptionsIkkuna.LegendColor.Hint=Zobraz zoznam sborov v takch farbch, ako je diagram, v opanom prpade s nzvy napsan iba iernou farbou
OptionsIkkuna.StartAuto.Caption=Automaticky spusti skenovanie
OptionsIkkuna.StartAuto.Hint=Spust natavanie ihne po zmene prieinka
OptionsIkkuna.GroupBox14.Caption=Rozren
OptionsIkkuna.StartupConfirm.Caption=Potvrdi zmeny
OptionsIkkuna.StartupConfirm.Hint=Zobraz sa hlsenie "Naozaj chcete..." pri vymazvan zznamov
OptionsIkkuna.GroupBox15.Caption=Sp (Dozadu)
OptionsIkkuna.Label15.Caption=Miesto uloenia:
OptionsIkkuna.HaeStartupHak.Hint=Vyhada prieinok...
OptionsIkkuna.StartupUndo.Caption=Vytvori zlohovac sbor
OptionsIkkuna.StartupUndo.Hint=Vytvor sa .reg-sbor, ktor bude obsahova vymazan zznamy
OptionsIkkuna.GroupBox20.Caption=Metda vymazvania
OptionsIkkuna.StartupRecycle.Caption=K
OptionsIkkuna.StartupDelete.Caption=Trval vymazanie
OptionsIkkuna.General.Caption=Veobecn
OptionsIkkuna.Appearance.Caption=Vzhad
OptionsIkkuna.Update.Caption=Aktualizcia
OptionsIkkuna.Startup.Caption=Spanie
OptionsIkkuna.Registry.Caption=Registre
[TurhaIkkuna]
TurhaIkkuna.Caption=Doasn sbory
TurhaIkkuna.Status.Caption=Program je pripraven!
TurhaIkkuna.TotalSizeLabel.Caption=Celkov vekos
TurhaIkkuna.StatusLabel.Caption=Stav:
TurhaIkkuna.SkipLabel.Caption=Preskoi
TurhaIkkuna.FindLabel.Caption=Hada:
TurhaIkkuna.edtSkipFolder.Hint=Sem mete zada zoznam sborov/prieinkov, ktor sa pri hadan preskoia. Zznamy oddeujte iarkou, napr. EasyCleaner, "Moje dokumenty" (text obsahujci medzeru dajte do vodzoviek).
TurhaIkkuna.edtFileMask.Hint=Sem zadajte sbory, ktor sa bud vyhadva, (+ preddefinovan sbory, vi Pomocnk [F1]), napr. *.* (iarkou oddeovan zoznamy, zznamy s medzerami v vodzovkch)
TurhaIkkuna.Normal.Caption=Normlne hadanie
TurhaIkkuna.Normal.Hint=Poda zadanch nastaven prehad zvolen jednotky
TurhaIkkuna.Extra.Caption=Rozren hadanie
TurhaIkkuna.Extra.Hint=Poda zadanch doplujcich nastaven prehad zadan jednotky
TurhaIkkuna.TempDirectories.Caption=Doasn prieinok
TurhaIkkuna.TemporaryInternet.Caption=Doasn internetov sbory
TurhaIkkuna.CustomDirectories.Caption=Pouvateom uren prieinok
TurhaIkkuna.CustomDirectories.Hint=Vetky jednotky, vetky typy sborov (*.*)
TurhaIkkuna.Cookies.Caption=Cookies programu Internet Explorer
TurhaIkkuna.History.Caption=Prevdzkov zznamy programu IE
TurhaIkkuna.OfficeRecent.Caption=Naposledy pouit sbory v programoch balka MS Office
TurhaIkkuna.btnFind.Caption=Vyhada
TurhaIkkuna.btnFind.Hint=Spust vyhadvanie doasnch sborov (ENTER)
TurhaIkkuna.btnStop.Caption=Stop
TurhaIkkuna.btnStop.Hint=Spust vyhadvanie doasnch sborov
TurhaIkkuna.btnDelete.Caption=Vymaza
TurhaIkkuna.btnDelete.Hint=Oznaen sbory sa vyma
TurhaIkkuna.btnDeleteAll.Caption=Vymaza vetky
TurhaIkkuna.btnDeleteAll.Hint=Vyma sa vetky sbory
TurhaIkkuna.btnSelectAll.Caption=Vybra vetky
TurhaIkkuna.btnSelectAll.Hint=Oznaia sa vetky sbory
TurhaIkkuna.btnPrint.Caption=Tlai
TurhaIkkuna.btnPrint.Hint=Vytlai zoznam
TurhaIkkuna.btnSave.Caption=Uloi
TurhaIkkuna.btnSave.Hint=Uloi zoznam
TurhaIkkuna.btnClose.Caption=Ukoni
TurhaIkkuna.btnClose.Hint=Ukoni (ESC)
TurhaIkkuna.FileList.Columns.Items[0].Caption=Meno
TurhaIkkuna.FileList.Columns.Items[1].Caption=Vekos
TurhaIkkuna.FileList.Columns.Items[2].Caption=Typ
TurhaIkkuna.FileList.Columns.Items[3].Caption=Zmenen
TurhaIkkuna.FileList.Columns.Items[4].Caption=Atribty
TurhaIkkuna.FileList.Columns.Items[5].Caption=Verzia sboru
TurhaIkkuna.FileList.Columns.Items[6].Caption=Verzia produktu
TurhaIkkuna.DiskList.Columns.Items[0].Caption=Jednotky
[KaavioIkkuna]
KaavioIkkuna.Caption=Obsadenie pevnho disku
KaavioIkkuna.UnitLabel.Caption=Mern jednotka:
KaavioIkkuna.Units.Hint=Zobraz vekos v Bytoch, Kilobytoch alebo Megabytoch (alebo len spota sbory)
KaavioIkkuna.Units.Items[0]=Bytov
KaavioIkkuna.Units.Items[1]=Kilobytov
KaavioIkkuna.Units.Items[2]=Megabytov
KaavioIkkuna.Units.Items[3]=Gigabytov
KaavioIkkuna.Units.Items[4]=Potadlo
KaavioIkkuna.btnUp.Caption=Sp
KaavioIkkuna.btnUp.Hint=Zobrazi predchdzajci prieinok
KaavioIkkuna.btnFind.Caption=tart
KaavioIkkuna.btnFind.Hint=Spust sa natavanie (ENTER)
KaavioIkkuna.btnStop.Caption=Stop
KaavioIkkuna.btnStop.Hint=Natavanie sa zastav
KaavioIkkuna.btnPrint.Caption=Tlai
KaavioIkkuna.btnPrint.Hint=Vytlai diagram
KaavioIkkuna.btnSave.Caption=Uloi
KaavioIkkuna.btnSave.Hint=Uloi diagram ako sbor BMP-, EMF- alebo WMF-
KaavioIkkuna.btnClose.Caption=Ukoni
KaavioIkkuna.btnClose.Hint=Ukoni (ESC)
KaavioIkkuna.Kaavio.Title.Text.CommaText=Obsadenie pevnho disku
KaavioIkkuna.Lista.Columns.Items[0].Caption=Vekos
KaavioIkkuna.Lista.Columns.Items[1].Caption=Meno
[StartIkkuna]
StartIkkuna.Caption=Vymazanie neplatnch odkazov
StartIkkuna.Tahti.Caption=* Przdny prieinok, alebo tak, ktor obsahuje iba neplatn odkazy. Je mon ho vymaza bez ohrozenia funknosti systmu!
StartIkkuna.Label1.Caption=Preskoi
StartIkkuna.edtSkipFolder.Hint=Sem mete zada zoznam sborov/prieinkov, ktor sa pri hadan preskoia. Zznamy oddeujte iarkou, napr. EasyCleaner, "Moje dokumenty" (text obsahujci medzeru dajte do vodzoviek).
StartIkkuna.btnFind.Caption=Vyhada
StartIkkuna.btnFind.Hint=Spust sa vyhadvanie neplatnch odkazov (ENTER)
StartIkkuna.btnStop.Caption=Stop
StartIkkuna.btnStop.Hint=Vyhadvanie neplatnch odkazov sa zastav
StartIkkuna.btnDelete.Caption=Vymaza
StartIkkuna.btnDelete.Hint=Vyma sa vybran odkazy a prieinky
StartIkkuna.btnDeleteAll.Caption=Vymaza vetky
StartIkkuna.btnDeleteAll.Hint=Vyma sa vetky prieinky a odkazy
StartIkkuna.btnClose.Caption=Ukoni
StartIkkuna.btnClose.Hint=Ukoni (ESC)
StartIkkuna.Label2.Caption=Cie:
StartIkkuna.Label3.Caption=Spusti v:
StartIkkuna.Label5.Caption=Parameter:
StartIkkuna.Label7.Caption=Komentr:
StartIkkuna.Label9.Caption=Cesta k ikone:
StartIkkuna.Label11.Caption=Index ikony:
StartIkkuna.Label4.Caption=Sbor:
StartIkkuna.Info.Caption=Informcia
[UpdateIkkuna]
UpdateIkkuna.Caption=Vyhadva aktualizciu
UpdateIkkuna.Status.Caption=Program je pripraven!
UpdateIkkuna.Label7.Caption=Postup sahovania:
UpdateIkkuna.Label6.Caption=Stav:
UpdateIkkuna.Label12.Caption=Adresa URL pre stiahnutie programu:
UpdateIkkuna.Label11.Caption=Informcia o programe:
UpdateIkkuna.Label10.Caption=Detaily o programe:
UpdateIkkuna.Label9.Caption=Dostupn verzia programu:
UpdateIkkuna.Label5.Caption=Adresa:
UpdateIkkuna.Label8.Caption=Intalovan verzia programu:
UpdateIkkuna.Label2.Caption=Intalovan verzia black-listu:
UpdateIkkuna.Label4.Caption=Dostupn verzia black-listu:
UpdateIkkuna.Label18.Caption=Adresa URL pre stiahnutie black-listu:
UpdateIkkuna.btnDownload.Caption=Aktualizcia
UpdateIkkuna.btnDownload.Hint=Nata aktualizciu programu
UpdateIkkuna.btnDownloadBlacklist.Caption=Blacklist
UpdateIkkuna.btnDownloadBlacklist.Hint=Nata aktualizciu black-listu
UpdateIkkuna.btnAbort.Caption=Prerui
UpdateIkkuna.btnAbort.Hint=Preruenie procesu sahovania
UpdateIkkuna.btnCheck.Caption=Vyhada
UpdateIkkuna.btnCheck.Hint=Vyhadva aktualizciu
UpdateIkkuna.btnOk.Caption=Zatvori
UpdateIkkuna.btnOk.Hint=Zatvori tento dialg (ENTER)
[LisaaPoistaIkkuna]
LisaaPoistaIkkuna.Caption=Prida/Odstrni programy
LisaaPoistaIkkuna.Label1.Caption=Obsah:
LisaaPoistaIkkuna.Label2.Caption=Typ:
LisaaPoistaIkkuna.FileList.Hint=ZELEN = OK, LT = Zznam nie je sprvny, alebo ho nemono interpretova, ERVEN = Neplatn zznam
LisaaPoistaIkkuna.btnFind.Caption=tart
LisaaPoistaIkkuna.btnFind.Hint=Nata poloku Prida/Odstrni programy (ENTER)
LisaaPoistaIkkuna.btnStop.Caption=Stop
LisaaPoistaIkkuna.btnStop.Hint=Stop
LisaaPoistaIkkuna.btnDelete.Caption=Vymaza
LisaaPoistaIkkuna.btnDelete.Hint=Vymae zvolen zznamy z registrov systmu
LisaaPoistaIkkuna.btnUninstall.Caption=Odintalova
LisaaPoistaIkkuna.btnUninstall.Hint=Odintaluje sa zvolen program
LisaaPoistaIkkuna.btnPrint.Caption=Tlai
LisaaPoistaIkkuna.btnPrint.Hint=Vytlai zoznam
LisaaPoistaIkkuna.btnSave.Caption=Uloi
LisaaPoistaIkkuna.btnSave.Hint=Uloi zoznam
LisaaPoistaIkkuna.btnClose.Caption=Ukoni
LisaaPoistaIkkuna.btnClose.Hint=Ukoni (ESC)
LisaaPoistaIkkuna.btnUpdate.Caption=Aktualizcia
LisaaPoistaIkkuna.btnUpdate.Hint=Aktualizova obsah
LisaaPoistaIkkuna.RegType.Items[0]=Hodnota prkazu
LisaaPoistaIkkuna.RegType.Items[1]=Expandovaten hodnota prkazu
LisaaPoistaIkkuna.RegType.Items[2]=Hodnota DWORD
LisaaPoistaIkkuna.RegType.Items[3]=Binrna hodnota
LisaaPoistaIkkuna.FileList.Columns.Items[0].Caption=Meno
[UndoIkkuna]
UndoIkkuna.Caption=Sp (Vrti akcie)
UndoIkkuna.EntryList.Hint=Zobrazia sa informcie o funkci "Sp", ZELEN = k existuje, LT = k bol zmenen, ERVEN = k neexistuje
UndoIkkuna.btnUndo.Caption=Sp
UndoIkkuna.btnUndo.Hint=Obnovi zvolen zznamy
UndoIkkuna.btnUndoAll.Caption=Sp vetko
UndoIkkuna.btnUndoAll.Hint=Obnovi vetky (oznaen ervenou) zznamy
UndoIkkuna.btnRefresh.Caption=Obnovi
UndoIkkuna.btnRefresh.Hint=Znova nata zoznam
UndoIkkuna.btnSelectAll.Caption=Vybra vetky
UndoIkkuna.btnSelectAll.Hint=Oznaia sa vetky zznamy
UndoIkkuna.btnPrint.Caption=Tlai
UndoIkkuna.btnPrint.Hint=Vytlai zoznam
UndoIkkuna.btnSave.Caption=Uloi
UndoIkkuna.btnSave.Hint=Uloi zoznam
UndoIkkuna.btnClose.Caption=Ukoni
UndoIkkuna.btnClose.Hint=Ukoni (ESC)
UndoIkkuna.btnDelete.Caption=Vymaza
UndoIkkuna.btnDelete.Hint=Zvolen zznamy o funkci "Sp" sa vyma (natrvalo)
UndoIkkuna.EntryList.Columns.Items[0].Caption=Hlavn vetva
UndoIkkuna.EntryList.Columns.Items[1].Caption=K v registroch
UndoIkkuna.EntryList.Columns.Items[2].Caption=Meno
UndoIkkuna.EntryList.Columns.Items[3].Caption=Dta
[TulostaIkkuna]
TulostaIkkuna.Caption=Tla sa...
TulostaIkkuna.btnAbort.Caption=Prerui
TulostaIkkuna.btnAbort.Hint=Prerui tla (ESC)
[StartupIkkuna]
StartupIkkuna.Caption=Inpekcia spania
StartupIkkuna.FileList.Hint=ZELEN = OK, LT = Zznam nie je sprvny, alebo ho nemono interpretova, ERVEN = Neplatn zznam
StartupIkkuna.btnFind.Caption=Vyhada
StartupIkkuna.btnFind.Hint=Nata programy skupiny "Po spusten" (ENTER)
StartupIkkuna.btnStop.Caption=Stop
StartupIkkuna.btnStop.Hint=Stop
StartupIkkuna.btnDelete.Caption=Vymaza
StartupIkkuna.btnDelete.Hint=Zvolen zznamy sa vyma
StartupIkkuna.btnPrint.Caption=Tlai
StartupIkkuna.btnPrint.Hint=Vytlai zoznam
StartupIkkuna.btnSave.Caption=Uloi
StartupIkkuna.btnSave.Hint=Uloi zoznam
StartupIkkuna.btnClose.Caption=Ukoni
StartupIkkuna.btnClose.Hint=Ukoni (ESC)
StartupIkkuna.FileList.Columns.Items[0].Caption=Program
StartupIkkuna.FileList.Columns.Items[1].Caption=Sbor
StartupIkkuna.FileList.Columns.Items[2].Caption=Fyzick umiestnenie
StartupIkkuna.FileList.Columns.Items[3].Caption=Hodnota
StartupIkkuna.FileList.Columns.Items[4].Caption=Dta
[Misc]
M001=Vyisti registre
M002=Njde neplatn zznamy v registroch. Odstrnenie tchto zznamov urchli prcu Vho potaa. Pred vykonanm akcie si zlohujte registre aj napriek monosti poui funkciu "Sp".
M003=istenie zznamov o programoch
M004=Zobraz rovnak zoznam programov, ak je zobrazen aj v okne Prida alebo odstrni programy. Star a neplatn zznamy vak mete vymaza alebo doasn programy odintalova. Tto funkcia Vm pome najm po nesprvnom odintalovan nejakho programu!
M005=Vyhadanie duplicitnch sborov
M006=Vyhadaj sa duplicitn sbory, odstrnenm ktorch sa me uetri miesto na disku. Duplicitn sbory by ste mali najskr odstrni do koa, aby sa v prpade potreby dali ete obnovi. Bute opatrn, tto funkcia nie je uren zaiatonkom!
M007=Vyhadvanie doasnch sb.
M008=Vyhadaj sa vetky druhy doasnch sborov, ako napr. star zlohy, doasn sbory, sbory cookies at. Ich vymazanm sa uetr miesto na Vaom pevnom disku a me sa urchli tart systmu alebo jednotlivch programov.
M009=Vyhadanie neplatnch odkazov
M010=Pri manulnom vymazan programu me niekedy zosta po om zznam v menu tart. To sa asto stva najm pri nie celkom sprvnej odintalci programu! Na tomto mieste mete vymaza vetky zbyton odkazy a przdne prieinky v menu tart!
M011=Vyuitie pevnho disku
M012=Zobrazia sa pomocn informcie o vyaenosti Vho pevnho disku
M013=Vyhadva aktualizciu
M014=Vyhadaj sa na internete nov aktualizcie programu EasyCleaner a nov blacklist-y. Aktualizciou blacklistu mete vyriei novo njden problmy. Odporame aktualizova program aspo jedenkrt mesane.
M015=Vlastnosti
M016=Dleit nastavenia, ako napr. jazyk, nastavenia vyhadvania, funkcie Sp at. Pred prvm pouitm programu by ste si ho mali prispsobi svojm poiadavkam a zvyklostiam!
M017=O programe
M018=Zobrazia sa dleit informcie o programe EasyCleaner. Prosm pretajte si ich!
M019=Pomocnk
M020=Otvor sa Pomocnk programu EasyCleaner, kde njdete pomoc, najastejie kladen otzky a tipy, ako pouva tento program (momentlne len v anglitine a fnine). Prosm pretajte si ho, ak ste to doteraz neurobili!
M021=Ukoni
M022=Jednoduch prkaz, ktor zamedz vylepeniu Vho potaa.
M023=Sp
M024=Upravi sbory Sp, obnovi zznamy vymazan z registrov. Tu je monos vrti sp chybne vykonan akcie!
M025=Spanie
M026=Tu mete preveri a upravi zoznam programov spanch pri tarte potaa. Mono budete prekvapen...
M027=Doasn sbory IE
M028=Vymate doasn sbory vytvoren programom Internet Explorer len jedinm kliknutm bez toho, aby ste ich museli hada medzi "Doasnmi sbormi!
M029=innos IE
M030=Vymate histriu prehliadania v programe IE jedinm kliknutm bez toho, aby ste jednotliv zznamy museli predtm vyhadva medzi "Doasnmi sbormi"!
M031=Naposledy pouvan
M032=Vymate "Naposledy otvoren dokumenty" v menu tart. Zvite tm ochranu Vho skromia!
M033=IE Cookies
M034=Vymate sbory cookies programu IE jedinm kliknutm bez toho, aby ich najskr bolo potrebn hada v asti "Doasn sbory"!
M035=Priatesk tip
M036=Aby bol V pota neustle bezporuchov, mali by ste aspo jedenkrt tdenne vyhada nepouvan zznamy v registroch systmu a nepouvan sbory na Vaom disku. Programy by sa naviac mali vdy odintalovva pomocou okna Prida alebo odobra programy alebo obdobnou utilitou v programe EasyCleaner! Ak nebudete pota pravidelne "isti", onedlho sa pokodia registre systmu alebo sa zneprehadn menu tart. Aby ste tomu zabrnili, mete pouva program EasyCleaner. A ete jedno upozornenie na zver: Vetky vykonan akcie mete kedykovek vrti pomocou funkcie Sp alebo pomocou systmovho Koa!
M037=Prerui...
M038=Nala sa novia verzia programu EasyCleaner! Kliknite na no, pre zskanie podrobnejch informci alebo ak chcete nov verziu stiahnu. Ak kliknete na nie, toto upozornenie sa bude objavova neskr.
M039=Nala sa novia verzia black-listu pre program EasyCleaner! Nepodarilo sa ju vak stiahnu, stiahnite tento sbor prosm manulne!
M040=Nala sa novia verzia black-listu programu EasyCleaner! Ak chcete nov black-list stiahnu alebo zska podrobnejie informcie, kliknite na no. Ak chcete stiahnutie pripomen neskr, kliknite na Nie.
M041=Nala sa novia verzia programu EasyCleaner a black-listu! Odporame Vm stiahnu si update programu (nov black-list je u obsiahnut v update). Ak chcete update stiahnu alebo zska o om podrobnejie informcie, kliknite na no. Ak kliknete na Nie, program Vs na stiahnutie upozorn neskr.
M042=Poas kontroly dostupnosti updatov programu EasyCleaner, nastala u po %-krt chyba. Odporame Vm prejs na strnku firmy ToniArts a skontrolova parametre pre updatovanie (adresu update-servera). Chcete teraz vynulova potadlo chb?
M043=Nebolo mon vymaza vetky sbory!
M044=Doasn sbory programu IE boli vymazan!
M045=MRU-zoznamy boli vymazan!
M046=Nastala chyba!
M047=Sbory s histriou programu IE boli vymazan!
M048=Sbory cookies programu IE boli vymazan!
M049=%d z %d
M050=Preruen! Nenali sa iadne neplatn zznamy!
M051=Preruen! Nalo sa %d neplatnch zznamov!
M052=Nenali sa iadne neplatn zznamy!
M053=Nalo sa %d neplatnch zznamov!
M054=Ste si ist(), e chcete vymaza tchto %d zznamov?
M055=Programu EasyCleaner sa nepodarilo uloi dta potrebn pre obnovenie vymazanch zznamov! Mete sksi uloi tieto dta manulne.
M056=Program EasyCleaner nemohol vymaza %d zznamov!
M057=Naozaj chcete odintalova "%s"?
M058=Naozaj chcete vymaza "%s" zznamov?
M059=Chyba pri ukladan sboru s akciami sp (%s). Neprebehlo iadne vymazanie dajov!
M060=EasyCleaner nemohol odstrni z registrov "%s"! Dvod nie je momentlne znmy.
M061=Obsah neexistuje!
M062=Chyba pri otvran ka v registroch!
M063=Zadan dta s neplatn alebo nastala chyba pri zpise!
M064=Chyba ...
M065=, chyba - %s
M066=Chyba pri %s: %s
M067=Preruen...
M068=, preruen - %s
M069=Hotovo!
M070=Hotovo, nali sa duplikty...
M071=Hotovo, nenali sa iadne duplikty...
M072=, ukonen - %s
M073=Sborov: %. na
M074=Bytov: %.na
M075=N/A
M076=Predpokladan trvanie opercie: %d mint, %d seknd
M077=Vyhadvam duplikty...
M078=Pripravujem zoznam sborov...
M079=Naiel sa existujci zoznam dupliktov, vytvoren da %s. Chcete ho otvori?
M080=Natavam star zoznam...
M081=Hotovo, vetky zoznamy boli natan...
M082=Skupn: 0.na
M083=Zvote si prieinok
M084=Spusten - %s
M085=Vyhadvam sbory...
M086=Naozaj chcte vymaza %d sborov?
M087=Program EasyCleaner nemohol vymaza %d z tch sborov, ktor ste urili! Sbory sa asi momentlne pouvaj.
M088=%.na KB
M089=Preruen! Nalo sa %d doasnch sborov!
M090=Nalo sa %d doasnch sborov!
M091=Preruen! Nenali sa iadne doasn sbory!
M092=Nenali sa iadne doasn sbory!
M093=Vyhadvam doasn sbory...
M094=Naozaj chcete vymaza VETKY neplatn odkazy a przdne prieinky?
M095=Prosm akajte, vymazvaj sa neplatn odkazy...
M096=Program EasyCleaner nemohol vymaza niektor sbory alebo prieinky!
M097=Naozaj chcete vymaza %s?
M098=Chyba pri vymazvan sboru %s!
M099=Vyhadvam neplatn odkazy...
M100=Preruen! Nalo sa %d poloiek, z toho %d prieinkov a %d odkazov.
M101=Hotovo! Nalo sa %d poloiek, z toho %d prieinkov a %d odkazov.
M102=Prosm akajte, natavam zoznam...
M103=Vyhadvam...
M104=Maximlny poet znakov v nzve sboru
M105=(%s vonej pamte)
M106=Komprimovan vekos
M107=Skuton vekos
M108=Najdlhia cesta m: %d znakov
M109=Maximlny poet znakov v nzve sboru bol %d znakov, sbor: %s
M110=Bytov: %1.n
M111=Sborov: %1.n
M112=Prieinok: %1.n
M113=Prosm akajte, natava sa...
M114=Program EasyCleaner nemohol vymaza vybran sbor %s! Sbor sa pravdepodobne ete pouva.
M115=Program EasyClenaer nemohol zapsa do registrov systmu vybran zznamy. Nezapsalo sa %d zznamov!
M116=Naozaj chcete vymaza sbor %s?
M117=Obsahuje %d zznamov!
M118=Je dostupn novia verzia black-listu!
M119=Je dostupn novia verzia programu aj black-listu
M120=Je dostupn novia verzia programu!
M121=Nenala sa iadna aktualizcia!
M122=Preruen!
M123=Prebieha pokus o natanie aktualizcie programu...
M124=Nastala chyba!
M125=Sahovanie aktualizcie programu prebehlo spene.
M126=Ak chcete aktualizciu naintalova, muste najskr zatvori program EasyCleaner, odintalova stariu verzie a a potom intalova nov verziu!
M127=Vyhada aktualizciu!
M128=Stiahnutch %1.n z %1.n!
M129=Pokam sa nata aktualizciu black-listu...
M130=Sahovanie aktualizovanho black-listu bolo spen!
M131=Nastala neznma chyba pri natavan black-listu. Pokste sa vyhada updatovan blacklist ete raz a uistite sa, e iaden program nepouva sbory, potrebn pre chod programu EasyCleaner!
M132=Pre dokonenie intalcie je potrebn optovne spusti program EasyCleaner. Chcete ho teraz zatvori?
M133=Plnovan lohy s aktvne, ale program EasyCleaner nie je nastaven tak, aby sa spal spolu so systmom Windows. Chcete teraz nastavi aj automatick spanie programu?
M134=Plnovan lohy s pozastaven, ale program EasyCleaner je nastaven tak, aby sa spal spolu so systmom Windows. Chcete deaktivova aj automatick spanie programu?
