EasyCleaner 2.0 language-file. Created on 25. November 2003 by Marco D'Amato.

[PaaIkkuna]
PaaIkkuna.Label2.Caption=EasyCleaner consente di migliorare le prestazioni del computer e di liberare spazio su disco rimuovendo le informazioni non valide contenute nel Registro di sistema ed eliminando i file duplicati o non necessari memorizzati su disco. Per consultare la guida in linea, premere F1.
PaaIkkuna.Label1.Caption=Benvenuti a EasyCleaner.
PaaIkkuna.btnRegistry.Caption=Registro
PaaIkkuna.btnRegistry.Hint=Rimuove dal Registro di sistema le chiavi non valide
PaaIkkuna.btnAddRemove.Caption=Installazioni
PaaIkkuna.btnAddRemove.Hint=Elenca e rimuove le voci che fanno riferimento ad applicazioni non valide
PaaIkkuna.btnDuplicates.Caption=File duplicati
PaaIkkuna.btnDuplicates.Hint=Cerca i file duplicati
PaaIkkuna.btnUnnecessary.Caption=File inutilizzati
PaaIkkuna.btnUnnecessary.Hint=Cerca i file non necessari   
PaaIkkuna.btnStart.Caption=Collegamenti
PaaIkkuna.btnStart.Hint=Elimina i collegamenti non validi
PaaIkkuna.btnSpaceUsage.Caption=Spazio usato
PaaIkkuna.btnSpaceUsage.Hint=Mostra la quantit di spazio utilizzato
PaaIkkuna.btnUndo.Caption=Annulla azioni
PaaIkkuna.btnUndo.Hint=Annulla le azioni eseguite con EasyCleaner
PaaIkkuna.btnUpdate.Caption=Aggiornamenti
PaaIkkuna.btnUpdate.Hint=Verifica la disponibilit di aggiornamenti
PaaIkkuna.btnOptions.Caption=Opzioni
PaaIkkuna.btnOptions.Hint=Configura le opzioni di EasyCleaner
PaaIkkuna.btnAbout.Caption=Informazioni
PaaIkkuna.btnAbout.Hint=Visualizza informazioni su EasyCleaner
PaaIkkuna.btnHelp.Caption=Guida
PaaIkkuna.btnHelp.Hint=Mostra la guida in linea di EasyCleaner (F1)
PaaIkkuna.btnClose.Caption=Chiudi
PaaIkkuna.btnClose.Hint=Chiude EasyCleaner (ESC)
PaaIkkuna.btnStartup.Caption=Avvio
PaaIkkuna.btnStartup.Hint=Mostra le applicazioni eseguite automaticamente all'avvio del sistema
PaaIkkuna.btnCache.Caption=File temporanei
PaaIkkuna.btnCache.Hint=Elimina in modo permanente i file temporanei di Internet Explorer
PaaIkkuna.btnHistory.Caption=Cronologia
PaaIkkuna.btnHistory.Hint=Cancella in modo permanente la cronologia di Internet Explorer
PaaIkkuna.btnMRU.Caption=File recenti
PaaIkkuna.btnMRU.Hint=Reimposta l'elenco dei documenti aperti pi di recente
PaaIkkuna.btnCookies.Caption=Cookie
PaaIkkuna.btnCookies.Hint=Elimina in modo permanente i cookie di Internet Explorer
PaaIkkuna.StartEasyCleaneronstartup1.Caption=Esegui EasyCleaner all'avvio del sistema
PaaIkkuna.Hidetothetrayonclose1.Caption=Riduci EasyCleaner a icona nell'area di notifica alla chiusura
PaaIkkuna.Palauta1.Caption=Ripristina
PaaIkkuna.Close1.Caption=Chiudi

[RegistryIkkuna]
RegistryIkkuna.Caption=Analisi del Registro di sistema
RegistryIkkuna.Label1.Caption=Ignora:
RegistryIkkuna.Skip.Hint=Specificare quali stringhe di testo ignorare durante l'analisi del Registro di sistema. Le stringhe di testo devono essere separate da virgola. Le chiavi che includono tali stringhe di testo saranno ignorate e quindi non saranno considerate non valide. Le stringhe di testo che contengono spazi devono essere racchiuse tra virgolette. Esempio: norton, "program files".
RegistryIkkuna.btnFind.Caption=Analizza
RegistryIkkuna.btnFind.Hint=Avvia la ricerca di informazioni non valide nel Registro di sistema (Invio)
RegistryIkkuna.btnStop.Caption=Interrompi
RegistryIkkuna.btnStop.Hint=Interrompi l'analisi del Registro di sistema
RegistryIkkuna.btnDelete.Caption=Elimina
RegistryIkkuna.btnDelete.Hint=Elimina le chiavi selezionate
RegistryIkkuna.btnDeleteAll.Caption=Elimina tutto
RegistryIkkuna.btnDeleteAll.Hint=Elimina tutte le chiavi visualizzate in elenco
RegistryIkkuna.btnSelectAll.Caption=Seleziona tutto
RegistryIkkuna.btnSelectAll.Hint=Seleziona tutte le chiavi visualizzate in elenco
RegistryIkkuna.btnPrint.Caption=Stampa
RegistryIkkuna.btnPrint.Hint=Stampa l'elenco
RegistryIkkuna.btnSave.Caption=Salva
RegistryIkkuna.btnSave.Hint=Salva l'elenco
RegistryIkkuna.btnClose.Caption=Chiudi
RegistryIkkuna.btnClose.Hint=Chiudi (ESC)
RegistryIkkuna.EntryList.Columns.Items[0].Caption=Chiave principale
RegistryIkkuna.EntryList.Columns.Items[1].Caption=Sottochiave
RegistryIkkuna.EntryList.Columns.Items[2].Caption=Data ultima modifica
RegistryIkkuna.EntryList.Columns.Items[3].Caption=Nome voce di valore
RegistryIkkuna.EntryList.Columns.Items[4].Caption=Dati

[AboutBox]
AboutBox.Caption=Informazioni su EasyCleaner
AboutBox.Copyright.Caption=Prodotto software completamente gratuito.
AboutBox.Contact.Caption=Contatti:
AboutBox.Label1.Caption=Homepage:
AboutBox.Label2.Caption=E-mail:
AboutBox.Label3.Caption=ToniArts non potr essere ritenuto in alcun modo responsabile per danni causati al computer dal prodotto software. L'intera responsabilit relativa all'utilizzo del prodotto software  a carico dell'utente stesso.
AboutBox.Label11.Caption=Traduzione italiana a cura di:
AboutBox.Label12.Caption=Marco D'Amato
AboutBox.Label12.Hint=http://mdt.swzone.it
AboutBox.Label4.Caption=Memoria disponibile:
AboutBox.Label5.Caption=Ringraziamenti speciali:
AboutBox.Label8.Caption=o
AboutBox.btnOk.Caption=OK
AboutBox.btnOk.Hint=Chiudi (Invio)

[KaksoisIkkuna]
KaksoisIkkuna.Caption=File duplicati 
KaksoisIkkuna.Label2.Caption=File da cercare:
KaksoisIkkuna.SkipLabel.Caption=File o cartelle da ignorare:
KaksoisIkkuna.lblFileListCaption.Caption=pronto
KaksoisIkkuna.StatusLabel.Caption=Stato:
KaksoisIkkuna.TimeLabel.Caption=Durata:
KaksoisIkkuna.edtFileMask.Hint=Digitare i tipi di file da cercare (ad esempio, *.*) separati da virgola. Le voci che contengono spazi devono essere racchiuse tra virgolette
KaksoisIkkuna.edtSkipFolder.Hint=Digitare i tipi di file o cartelle da ignorare durante la ricerca, separate da virgola. Le voci che contengono spazi devono essere racchiuse tra virgolette, ad esempio: EasyCleaner, "Program Files"
KaksoisIkkuna.DiskList.Hint=Per selezionare una cartella, fare doppio clic
KaksoisIkkuna.btnFind.Caption=Trova
KaksoisIkkuna.btnFind.Hint=Avvia la ricerca di file duplicati (Invio)
KaksoisIkkuna.btnStop.Caption=Interrompi
KaksoisIkkuna.btnStop.Hint=Interrompi la ricerca di file duplicati
KaksoisIkkuna.btnDelete.Caption=Elimina
KaksoisIkkuna.btnDelete.Hint=Elimina i file selezionati
KaksoisIkkuna.btnPrint.Caption=Stampa
KaksoisIkkuna.btnPrint.Hint=Stampa l'elenco
KaksoisIkkuna.btnSave.Caption=Salva
KaksoisIkkuna.btnSave.Hint=Salva l'elenco
KaksoisIkkuna.btnClose.Caption=Chiudi
KaksoisIkkuna.btnClose.Hint=Chiudi (ESC)
KaksoisIkkuna.FileList.Columns.Items[0].Caption=Nome
KaksoisIkkuna.FileList.Columns.Items[1].Caption=Dimensione
KaksoisIkkuna.FileList.Columns.Items[2].Caption=Tipo
KaksoisIkkuna.FileList.Columns.Items[3].Caption=Data ultima modifica
KaksoisIkkuna.FileList.Columns.Items[4].Caption=Attributi
KaksoisIkkuna.FileList.Columns.Items[5].Caption=Versione file
KaksoisIkkuna.FileList.Columns.Items[6].Caption=Versione prodotto
KaksoisIkkuna.FileList.Columns.Items[7].Caption=CRC
KaksoisIkkuna.DiskList.Columns.Items[0].Caption=Unit
KaksoisIkkuna.DiskList.Columns.Items[1].Caption=Cartella

[OptionsIkkuna]
OptionsIkkuna.Caption=Opzioni
OptionsIkkuna.Ok.Caption=OK
OptionsIkkuna.Ok.Hint=Chiude la finestra di dialogo e salva le modifiche apportate (Invio)
OptionsIkkuna.Cancel.Caption=Annulla
OptionsIkkuna.Cancel.Hint=Chiude la finestra di dialogo senza salvare le modifiche apportate (ESC)
OptionsIkkuna.ShowSplash.Caption=Mostra finestra di benvenuto all'avvio
OptionsIkkuna.HideTray.Caption=Riduci EasyCleaner a icona nell'area di notifica alla chiusura
OptionsIkkuna.Start.Caption=Esegui EasyCleaner all'avvio del sistema
OptionsIkkuna.Start.Hint=Questa opzione  utile solamente se  attiva la pianificazione delle operazioni
OptionsIkkuna.AutoUpdate.Caption=Verifica automaticamente la disponibilit di aggiornamenti
OptionsIkkuna.AlwaysConnected.Caption=Connessione ad Internet sempre attiva
OptionsIkkuna.AutomateBlacklist.Caption=Scarica e aggiorna automaticamente la blacklist
OptionsIkkuna.Label2.Caption=Immagine di sfondo:
OptionsIkkuna.Label12.Caption=Posizione:
OptionsIkkuna.Label14.Caption=Colore sfondo:
OptionsIkkuna.Label4.Caption=Lingua:
OptionsIkkuna.Label5.Caption=Cartella moduli lingue:
OptionsIkkuna.BackGround.Items[0]=Predefinita
OptionsIkkuna.BGStyle.Items[0]=Affiancata
OptionsIkkuna.BGStyle.Items[1]=Al centro
OptionsIkkuna.BGStyle.Items[2]=Estesa
OptionsIkkuna.NoBG.Caption=Nessuna immagine di sfondo
OptionsIkkuna.AvaaButton.Caption=Ap&ri...
OptionsIkkuna.AvaaButton.Hint=Apre un file da utilizzare come sfondo.  possibile utilizzare come sfondo un'immagine con estensione .BMP oppure .JPEG
OptionsIkkuna.btnFont.Caption=Tipo di carattere...
OptionsIkkuna.Timing.Caption=Pianificazione
OptionsIkkuna.GroupBox17.Caption=Operazione da eseguire
OptionsIkkuna.RegistryCheck.Caption=Pulitura Registro
OptionsIkkuna.UnnecessaryCheck.Caption=File inutilizzati
OptionsIkkuna.DuplicateCheck.Caption=File duplicati
OptionsIkkuna.DuplicateCheck.Hint=I file non saranno automaticamente eliminati
OptionsIkkuna.CacheCheck.Caption=Elimina file temporanei Internet
OptionsIkkuna.HistoryCheck.Caption=Cancella cronologia
OptionsIkkuna.MRUCheck.Caption=Elimina elenco file recenti
OptionsIkkuna.CookiesCheck.Caption=Elimina cookie
OptionsIkkuna.GroupBox18.Caption=Frequenza
OptionsIkkuna.Daily.Caption=Giornaliera:
OptionsIkkuna.Weekly.Caption=Settimanale:
OptionsIkkuna.Monthly.Caption=Mensile:
OptionsIkkuna.Label6.Caption=minuti
OptionsIkkuna.TimeDay.Caption=Ora:
OptionsIkkuna.Idle.Caption=Attendi per:
OptionsIkkuna.GroupBox19.Caption=Opzioni
OptionsIkkuna.DeleteAll.Caption=Elimina oggetti trovati
OptionsIkkuna.CloseOnReady.Caption=Chiudi al termine dell'operazione
OptionsIkkuna.CloseOnWrongDay.Caption=Chiudi se nessuna operazione  da eseguire
OptionsIkkuna.CloseOnWrongDay.Hint=Specifica di chiudere EasyCleaner se questo  stato impostato per essere eseguito automaticamente all'avvio del sistema e non  stata pianificata l'esecuzione di alcuna operazione per la giornata corrente
OptionsIkkuna.Label7.Caption=Nome o indirizzo IP del server proxy:
OptionsIkkuna.Label8.Caption=Porta proxy (0=predefinita):
OptionsIkkuna.Label9.Caption=Indirizzo per le informazioni sull'aggiornamento:
OptionsIkkuna.Label10.Caption=Porta:
OptionsIkkuna.Label13.Caption=Cartella aggiornamenti:
OptionsIkkuna.BrowseButton.Hint=Sfoglia per cartelle
OptionsIkkuna.UseProxy.Caption=Usa server proxy per la connessione
OptionsIkkuna.UseProxy.Hint=Selezionare questa casella di controllo se si utilizza un server proxy per la connessione ad Internet. In caso di dubbio, non modificare questa opzione
OptionsIkkuna.Address.Hint=Specifica l'indirizzo utilizzato da EasyCleaner per recuperare informazioni sugli aggiornamenti. Modificare l'indirizzo solo se esplicitamente richiesto da ToniArts
OptionsIkkuna.SaveTo.Hint=Specifica in quale cartella salvare gli aggiornamenti
OptionsIkkuna.GroupBox13.Caption=Azioni da annullare
OptionsIkkuna.Label1.Caption=Numero di file di ripristino:
OptionsIkkuna.Label3.Caption=Percorso file di ripristino:
OptionsIkkuna.HaeHak.Hint=Sfoglia per cartelle
OptionsIkkuna.Undo.Caption=Crea file di ripristino
OptionsIkkuna.Undo.Hint=Specifica se creare un file di ripristino con estensione .reg in cui memorizzare le chiavi eliminate dal Registro di sistema
OptionsIkkuna.UndoLevels.Hint=Specifica il numero di file di ripristino da conservare
OptionsIkkuna.GroupBox16.Caption=Avanzate
OptionsIkkuna.RegistryConfirm.Caption=Conferma modifiche
OptionsIkkuna.RegistryConfirm.Hint=Specifica se chiedere conferma prima di eliminare una chiave dal Registro di sistema
OptionsIkkuna.LisaaPoista.Caption=Installazioni
OptionsIkkuna.GroupBox3.Caption=Annulla azioni
OptionsIkkuna.Label16.Caption=Percorso file di ripristino:
OptionsIkkuna.GetHakemisto.Hint=Sfoglia per cartelle
OptionsIkkuna.UndoLisaaPoista.Caption=Crea file di ripristino
OptionsIkkuna.UndoLisaaPoista.Hint=Specifica se creare un file di ripristino con estensione .reg in cui memorizzare le chiavi eliminate dal Registro di sistema
OptionsIkkuna.GroupBox21.Caption=Avanzate
OptionsIkkuna.ListExtra.Caption=Elenca oggetti extra
OptionsIkkuna.ListExtra.Hint=Specifica se elencare anche gli oggetti extra generalmente non visualizzati da Windows
OptionsIkkuna.Confirm.Caption=Conferma modifiche
OptionsIkkuna.Confirm.Hint=Specifica se chiedere conferma prima di eliminare o disinstallare un'applicazione
OptionsIkkuna.Duplicate.Caption=File duplicati
OptionsIkkuna.Advanced.Caption=Avanzate
OptionsIkkuna.GroupBox1.Caption=Cerca file duplicati con
OptionsIkkuna.SameDate.Caption=Stessa data e ora
OptionsIkkuna.SameDate.Hint=Specifica che i file cercati devono avere la stessa data e la stessa ora. Sebbene la ricerca  pi lenta, il risultato  pi accurato
OptionsIkkuna.SameName.Caption=Stesso nome
OptionsIkkuna.SameName.Hint=Specifica che i file cercati devono avere lo stesso nome
OptionsIkkuna.SameSize.Caption=Stessa dimensione
OptionsIkkuna.SameSize.Hint=Specifica che i file cercati devono avere la stessa dimensione
OptionsIkkuna.SameCRC.Caption=Stesso contenuto
OptionsIkkuna.SameCRC.Hint=Specifica che i file cercati devono avere lo stesso contenuto. Sebbene la ricerca  pi lenta, il risultato  pi accurato
OptionsIkkuna.SkipSYSBCKUP.Caption=Ignora la cartella SYSBCKUP
OptionsIkkuna.SkipSYSBCKUP.Hint=Specifica se ignorare la cartella protetta Windows
OptionsIkkuna.SkipDesktop.Caption=Ignora le cartelle con i file Desktop.ini
OptionsIkkuna.SkipEmpty.Caption=Ignora i file vuoti
OptionsIkkuna.DuplicateConfirm.Caption=Conferma modifiche
OptionsIkkuna.DuplicateConfirm.Hint=Specifica se chiedere conferma prima di eliminare i file
OptionsIkkuna.GroupBox5.Caption=Metodo di eliminazione
OptionsIkkuna.DuplicateRecycle.Caption=Sposta i file nel cestino
OptionsIkkuna.DuplicateDelete.Caption=Elimina i file in modo permanente
OptionsIkkuna.Unnecessary.Caption=File inutilizzati
OptionsIkkuna.Label11.Caption=Cartelle personalizzate:
OptionsIkkuna.GroupBox2.Caption=Ignora
OptionsIkkuna.IgnoreHidden.Caption=File nascosti
OptionsIkkuna.IgnoreReadOnly.Caption=File in sola lettura
OptionsIkkuna.IgnoreSystem.Caption=File di sistema
OptionsIkkuna.IgnoreEmpty.Caption=File vuoti
OptionsIkkuna.GroupBox4.Caption=Metodo di eliminazione
OptionsIkkuna.UnnecessaryRecycle.Caption=Sposta i file nel cestino
OptionsIkkuna.UnnecessaryDelete.Caption=Elimina i file in modo permanente
OptionsIkkuna.GroupBox7.Caption=Avanzate
OptionsIkkuna.UnnecessaryConfirm.Caption=Conferma modifiche
OptionsIkkuna.UnnecessaryConfirm.Hint=Specifica se chiedere conferma prima di eliminare i file
OptionsIkkuna.UnnecessaryRecurse.Caption=Includi le sottocartelle
OptionsIkkuna.UnnecessaryRecurse.Hint=Specifica se includere le sottocartelle durante la ricerca dei file
OptionsIkkuna.btnAddCustomDir.Caption=&Aggiungi
OptionsIkkuna.btnAddCustomDir.Hint=Aggiugi cartella
OptionsIkkuna.btnRemoveCustomDir.Caption=&Rimuovi
OptionsIkkuna.btnRemoveCustomDir.Hint=Elimina dall'elenco le cartelle selezionate
OptionsIkkuna.StartMenu.Caption=Collegamenti
OptionsIkkuna.GroupBox10.Caption=Metodo di eliminazione
OptionsIkkuna.StartRecycle.Caption=Sposta i file nel cestino
OptionsIkkuna.StartDelete.Caption=Elimina i file in modo permanente
OptionsIkkuna.GroupBox11.Caption=Ignora
OptionsIkkuna.RemovableFile.Caption=File memorizzati su supporti rimovibili
OptionsIkkuna.RemovableFile.Hint=Specifica se ignorare i collegamenti a file memorizzati su supporti rimovibili, quali CD-ROM, dischi floppy e cos via
OptionsIkkuna.NetworkFile.Caption=File memorizzati su unit di rete
OptionsIkkuna.NetworkFile.Hint=Specifica se ignorare i collegamenti a file memorizzati su unit di rete, indipendentemente se queste sono connesse o meno
OptionsIkkuna.InternetAddress.Caption=Indirizzi Internet
OptionsIkkuna.InternetAddress.Hint=Specifica se ignorare i file con estensione .URL. I file con estensione .URL contengono collegamenti a indirizzi Internet
OptionsIkkuna.EmptyFolder.Caption=Cartelle vuote
OptionsIkkuna.EmptyFolder.Hint=Specifica se ignorare le cartelle vuote
OptionsIkkuna.GroupBox12.Caption=Avanzate
OptionsIkkuna.SystemRoot.Caption=Identifica la variabile %systemroot%
OptionsIkkuna.SystemRoot.Hint=Verifica se il percorso del collegamento include la variabile di sistema %systemroot%. Questa opzione  valida solo per i sistemi operativi basati su tecnologia NT
OptionsIkkuna.StartConfirm.Caption=Conferma modifiche
OptionsIkkuna.StartConfirm.Hint=Specifica se chiedere conferma prima di eliminare i file
OptionsIkkuna.StartSkipDesktop.Caption=Ignora desktop
OptionsIkkuna.StartSkipDesktop.Hint=Specifica se ignorare il desktop durante la ricerca di collegamenti non validi
OptionsIkkuna.Charts.Caption=Spazio usato
OptionsIkkuna.GroupBox6.Caption=Visualizzazione
OptionsIkkuna.ShowFreeDisk.Caption=Mostra lo spazio disponibile
OptionsIkkuna.GroupBox8.Caption=Mostra dimensioni file
OptionsIkkuna.Compressed.Caption=Compresse
OptionsIkkuna.Uncompressed.Caption=Non compresse
OptionsIkkuna.GroupBox9.Caption=Varie
OptionsIkkuna.LegendColor.Caption=Legenda colorata
OptionsIkkuna.LegendColor.Hint=Specifica se visualizzare la legenda in base ai colori del grafico o in un solo colore
OptionsIkkuna.StartAuto.Caption=Avvia scansione automaticamente
OptionsIkkuna.StartAuto.Hint=Specifica se avviare automaticamente la scansione della cartella non appena questa viene selezionata
OptionsIkkuna.GroupBox14.Caption=Avanzate
OptionsIkkuna.StartupConfirm.Caption=Conferma modifiche
OptionsIkkuna.StartupConfirm.Hint=Specifica se chiedere conferma prima di eliminare una voce
OptionsIkkuna.GroupBox15.Caption=Azioni da annullare
OptionsIkkuna.Label15.Caption=Percorso file di ripristino:
OptionsIkkuna.HaeStartupHak.Hint=Sfoglia per cartelle
OptionsIkkuna.StartupUndo.Caption=Crea file di ripristino
OptionsIkkuna.StartupUndo.Hint=Specifica se creare un file di ripristino con estensione .reg in cui memorizzare le chiavi eliminate dal Registro di sistema
OptionsIkkuna.GroupBox20.Caption=Metodo di eliminazione
OptionsIkkuna.StartupRecycle.Caption=Sposta i file nel cestino
OptionsIkkuna.StartupDelete.Caption=Elimina i file in modo permanente
OptionsIkkuna.General.Caption=Generale
OptionsIkkuna.Appearance.Caption=Aspetto
OptionsIkkuna.Update.Caption=Aggiornamenti
OptionsIkkuna.Startup.Caption=Avvio
OptionsIkkuna.Registry.Caption=Registro di sistema

[TurhaIkkuna]
TurhaIkkuna.Caption=File non necessari
TurhaIkkuna.Status.Caption=pronto
TurhaIkkuna.TotalSizeLabel.Caption=Dimensione totale:
TurhaIkkuna.StatusLabel.Caption=Stato:
TurhaIkkuna.SkipLabel.Caption=File o cartelle da ignorare: 
TurhaIkkuna.FindLabel.Caption=File da cercare: 
TurhaIkkuna.edtSkipFolder.Hint=Digitare i tipi di file o cartelle da ignorare durante la ricerca, separate da virgola. Le voci che contengono spazi devono essere racchiuse tra virgolette, ad esempio: EasyCleaner, "Program Files"
TurhaIkkuna.edtFileMask.Hint=Digitare i tipi di file da cercare (ad esempio, *.*) separati da virgola. Le voci che contengono spazi devono essere racchiuse tra virgolette. Oltre i file digitati in questo campo, EasyCleaner cercher anche i tipi di file predefiniti. Per ulteriori informazioni, consultare la guida in linea
TurhaIkkuna.Normal.Caption=Tipi di file normali
TurhaIkkuna.Normal.Hint=Specifica di cercare nelle unit selezionate i file in base all'estensione
TurhaIkkuna.Extra.Caption=Tipi di file extra
TurhaIkkuna.Extra.Hint=Specifica di cercare nelle unit selezionate i file in base all'estensione. Modalit avanzata
TurhaIkkuna.TempDirectories.Caption=Cartelle temporanee
TurhaIkkuna.TemporaryInternet.Caption=File temporanei di Internet
TurhaIkkuna.CustomDirectories.Caption=Cartelle personalizzate
TurhaIkkuna.CustomDirectories.Hint=Specifica di cercare tutti i tipi di file (*.*) in tutte le unit
TurhaIkkuna.Cookies.Caption=Cookie
TurhaIkkuna.History.Caption=Cronologia
TurhaIkkuna.OfficeRecent.Caption=Documenti recenti di MS Office
TurhaIkkuna.btnFind.Caption=Trova
TurhaIkkuna.btnFind.Hint=Avvia la ricerca dei file non utilizzati (Invio)
TurhaIkkuna.btnStop.Caption=Interrompi
TurhaIkkuna.btnStop.Hint=Interrompi la ricerca
TurhaIkkuna.btnDelete.Caption=Elimina
TurhaIkkuna.btnDelete.Hint=Elimina i file selezionati
TurhaIkkuna.btnDeleteAll.Caption=Elimina tutto
TurhaIkkuna.btnDeleteAll.Hint=Elimina tutti i file
TurhaIkkuna.btnSelectAll.Caption=Seleziona tutto
TurhaIkkuna.btnSelectAll.Hint=Seleziona tutti i file
TurhaIkkuna.btnPrint.Caption=Stampa
TurhaIkkuna.btnPrint.Hint=Stampa l'elenco
TurhaIkkuna.btnSave.Caption=Salva
TurhaIkkuna.btnSave.Hint=Salva l'elenco
TurhaIkkuna.btnClose.Caption=Chiudi
TurhaIkkuna.btnClose.Hint=Chiudi (ESC)
TurhaIkkuna.FileList.Columns.Items[0].Caption=Nome
TurhaIkkuna.FileList.Columns.Items[1].Caption=Dimensione
TurhaIkkuna.FileList.Columns.Items[2].Caption=Tipo
TurhaIkkuna.FileList.Columns.Items[3].Caption=Data ultima modifica
TurhaIkkuna.FileList.Columns.Items[4].Caption=Attributi
TurhaIkkuna.FileList.Columns.Items[5].Caption=Versione file
TurhaIkkuna.FileList.Columns.Items[6].Caption=Versione prodotto
TurhaIkkuna.DiskList.Columns.Items[0].Caption=Unit

[KaavioIkkuna]
KaavioIkkuna.Caption=Spazio utilizzato
KaavioIkkuna.UnitLabel.Caption=Unit dimensioni:
KaavioIkkuna.Units.Hint=Mostra la dimensione dei file in byte, kilobyte, megabyte oppure specifica a EasyCleaner di visualizzare solamente il numero di file contenuti nelle cartelle
KaavioIkkuna.Units.Items[0]=Byte
KaavioIkkuna.Units.Items[1]=KB
KaavioIkkuna.Units.Items[2]=MB
KaavioIkkuna.Units.Items[3]=GB
KaavioIkkuna.Units.Items[4]=Numero file
KaavioIkkuna.btnUp.Caption=Su di un livello
KaavioIkkuna.btnUp.Hint=Cartella superiore
KaavioIkkuna.btnFind.Caption=Avvia
KaavioIkkuna.btnFind.Hint=Avvia l'analisi (Invio)
KaavioIkkuna.btnStop.Caption=Interrompi
KaavioIkkuna.btnStop.Hint=Interrompi l'analisi
KaavioIkkuna.btnPrint.Caption=Stampa
KaavioIkkuna.btnPrint.Hint=Stampa il grafico
KaavioIkkuna.btnSave.Caption=Salva
KaavioIkkuna.btnSave.Hint=Salva il grafico in un file con estensione .BMP, .EMF oppure .WMF
KaavioIkkuna.btnClose.Caption=Chiudi
KaavioIkkuna.btnClose.Hint=Chiudi (ESC)
KaavioIkkuna.Kaavio.Title.Text.CommaText="Utilizzo dello spazio"
KaavioIkkuna.Lista.Columns.Items[0].Caption=Dimensione
KaavioIkkuna.Lista.Columns.Items[1].Caption=Nome

[StartIkkuna]
StartIkkuna.Caption=Collegamenti non validi
StartIkkuna.Tahti.Caption=* = cartella vuota oppure cartella contenente solo collegamenti non validi. Tali cartelle possono essere eliminate in modo sicuro.
StartIkkuna.Label1.Caption=File o cartelle da ignorare: 
StartIkkuna.edtSkipFolder.Hint=Digitare i tipi di file o cartelle da ignorare durante la ricerca, separate da virgola. Le voci che contengono spazi devono essere racchiuse tra virgolette, ad esempio: EasyCleaner, "Program Files"
StartIkkuna.btnFind.Caption=Trova
StartIkkuna.btnFind.Hint=Avvia la ricerca (Invio)
StartIkkuna.btnStop.Caption=Interrompi
StartIkkuna.btnStop.Hint=Interrompi la ricerca
StartIkkuna.btnDelete.Caption=Elimina
StartIkkuna.btnDelete.Hint=Elimina i collegamenti o le cartelle selezionate
StartIkkuna.btnDeleteAll.Caption=Elimina tutto
StartIkkuna.btnDeleteAll.Hint=Elimina tutti i collegamenti non validi e le cartelle vuote
StartIkkuna.btnClose.Caption=Chiudi
StartIkkuna.btnClose.Hint=Chiudi (ESC)
StartIkkuna.Label2.Caption=Destinazione:
StartIkkuna.Label3.Caption=Da:
StartIkkuna.Label5.Caption=Parametri:
StartIkkuna.Label7.Caption=Commento:
StartIkkuna.Label9.Caption=Percorso icona:
StartIkkuna.Label11.Caption=Indice icona:
StartIkkuna.Label4.Caption=File:
StartIkkuna.Info.Caption=Informazioni

[UpdateIkkuna]
UpdateIkkuna.Caption=Aggiornamento
UpdateIkkuna.Status.Caption=pronto
UpdateIkkuna.Label7.Caption=Avanzamento download:
UpdateIkkuna.Label6.Caption=Stato:
UpdateIkkuna.Label12.Caption=URL download programma:
UpdateIkkuna.Label11.Caption=Per ulteriori informazioni sul programma:
UpdateIkkuna.Label10.Caption=Dettagli programma:
UpdateIkkuna.Label9.Caption=Versione programma disponibile:
UpdateIkkuna.Label5.Caption=Indirizzo:
UpdateIkkuna.Label8.Caption=Versione programma attuale:
UpdateIkkuna.Label2.Caption=Versione blacklist attuale:
UpdateIkkuna.Label4.Caption=Versione blacklist disponibile:
UpdateIkkuna.Label18.Caption=URL download blacklist:
UpdateIkkuna.btnDownload.Caption=Aggiorna
UpdateIkkuna.btnDownload.Hint=Scarica l'aggiornamento del programma
UpdateIkkuna.btnDownloadBlacklist.Caption=Blacklist
UpdateIkkuna.btnDownloadBlacklist.Hint=Scarica l'aggiornamento della blacklist
UpdateIkkuna.btnAbort.Caption=Termina
UpdateIkkuna.btnAbort.Hint=Termina il download
UpdateIkkuna.btnCheck.Caption=Verifica
UpdateIkkuna.btnCheck.Hint=Verifica la disponibilit di nuovi aggiornamenti
UpdateIkkuna.btnOk.Caption=Chiudi
UpdateIkkuna.btnOk.Hint=Chiudi (ESC)

[LisaaPoistaIkkuna]
LisaaPoistaIkkuna.Caption=Elenco programmi installati
LisaaPoistaIkkuna.Label1.Caption=Dati:
LisaaPoistaIkkuna.Label2.Caption=Tipo:
LisaaPoistaIkkuna.FileList.Hint=VERDE = OK, GIALLO = voce sospetta o non identificabile, ROSSO = voce probabilmente non valida
LisaaPoistaIkkuna.btnFind.Caption=Trova
LisaaPoistaIkkuna.btnFind.Hint=Elenca le applicazioni installate (Invio)
LisaaPoistaIkkuna.btnStop.Caption=Interrompi
LisaaPoistaIkkuna.btnStop.Hint=Interrompi
LisaaPoistaIkkuna.btnDelete.Caption=Elimina
LisaaPoistaIkkuna.btnDelete.Hint=Elimina le voci selezionate dal Registro di sistema
LisaaPoistaIkkuna.btnUninstall.Caption=Disinstalla
LisaaPoistaIkkuna.btnUninstall.Hint=Disinstalla l'applicazione selezionata
LisaaPoistaIkkuna.btnPrint.Caption=Stampa
LisaaPoistaIkkuna.btnPrint.Hint=Stampa l'elenco
LisaaPoistaIkkuna.btnSave.Caption=Salva
LisaaPoistaIkkuna.btnSave.Hint=Salva l'elenco
LisaaPoistaIkkuna.btnClose.Caption=Chiudi
LisaaPoistaIkkuna.btnClose.Hint=Chiudi (ESC)
LisaaPoistaIkkuna.btnUpdate.Caption=Aggiorna
LisaaPoistaIkkuna.btnUpdate.Hint=Aggiorna i valori
LisaaPoistaIkkuna.RegType.Items[0]=Valore stringa
LisaaPoistaIkkuna.RegType.Items[1]=Valore stringa espandibile
LisaaPoistaIkkuna.RegType.Items[2]=Valore DWORD
LisaaPoistaIkkuna.RegType.Items[3]=Valore binario
LisaaPoistaIkkuna.FileList.Columns.Items[0].Caption=Nome

[UndoIkkuna]
UndoIkkuna.Caption=Annulla azioni
UndoIkkuna.EntryList.Hint=Mostra le chiavi che  possibile ripristinare nel Registro di sistema. VERDE = la chiave esiste, GIALLO = la chiave  stata modificata, ROSSO = la chiave non esiste
UndoIkkuna.btnUndo.Caption=Ripristina
UndoIkkuna.btnUndo.Hint=Ripristina le voci selezionate
UndoIkkuna.btnUndoAll.Caption=Ripristina tutto
UndoIkkuna.btnUndoAll.Hint=Ripristina tutte le voci
UndoIkkuna.btnRefresh.Caption=Aggiorna
UndoIkkuna.btnRefresh.Hint=Aggiorna l'elenco
UndoIkkuna.btnSelectAll.Caption=Seleziona tutto
UndoIkkuna.btnSelectAll.Hint=Seleziona tutte le voci
UndoIkkuna.btnPrint.Caption=Stampa
UndoIkkuna.btnPrint.Hint=Stampa l'elenco
UndoIkkuna.btnSave.Caption=Salva
UndoIkkuna.btnSave.Hint=Salva l'elenco
UndoIkkuna.btnClose.Caption=Chiudi
UndoIkkuna.btnClose.Hint=Chiudi (ESC)
UndoIkkuna.btnDelete.Caption=Elimina
UndoIkkuna.btnDelete.Hint=Elimina in modo permanente i file di ripristino selezionati
UndoIkkuna.EntryList.Columns.Items[0].Caption=Chiave principale
UndoIkkuna.EntryList.Columns.Items[1].Caption=Sottochiave
UndoIkkuna.EntryList.Columns.Items[2].Caption=Nome voce di valore
UndoIkkuna.EntryList.Columns.Items[3].Caption=Dati

[TulostaIkkuna]
TulostaIkkuna.Caption=Stampa...
TulostaIkkuna.btnAbort.Caption=Termina
TulostaIkkuna.btnAbort.Hint=Termina stampa (ESC)

[StartupIkkuna]
StartupIkkuna.Caption=Avvio
StartupIkkuna.FileList.Hint=VERDE = il file esiste, GIALLO = voce sospetta o non identificabile, ROSSO = il file non esiste
StartupIkkuna.btnFind.Caption=Trova
StartupIkkuna.btnFind.Hint=Elenca i programmi eseguiti all'avvio del sistema (Invio)
StartupIkkuna.btnStop.Caption=Interrompi
StartupIkkuna.btnStop.Hint=Interrompi
StartupIkkuna.btnDelete.Caption=Elimina
StartupIkkuna.btnDelete.Hint=Elimina la voce selezionata
StartupIkkuna.btnPrint.Caption=Stampa
StartupIkkuna.btnPrint.Hint=Stampa l'elenco
StartupIkkuna.btnSave.Caption=Salva
StartupIkkuna.btnSave.Hint=Salva l'elenco
StartupIkkuna.btnClose.Caption=Chiudi
StartupIkkuna.btnClose.Hint=Chiudi (ESC)
StartupIkkuna.FileList.Columns.Items[0].Caption=Programma
StartupIkkuna.FileList.Columns.Items[1].Caption=File
StartupIkkuna.FileList.Columns.Items[2].Caption=Posizione fisica
StartupIkkuna.FileList.Columns.Items[3].Caption=Valore
StartupIkkuna.FileList.Columns.Items[4].Caption=Dati

[Misc]
M001=Pulitura Registro di sistema
M002=Questo strumento consente di trovare e di eliminare le chiavi non valide memorizzate nel Registro di sistema. Una chiave  considerata non valida quando il valore ad essa associato fa riferimento a file e a cartelle inesistenti oppure contiene informazioni non valide. Ci consente di incrementare le prestazioni del computer. Prima di procedere con la pulitura del Registro di sistema, aprire la finestra Opzioni, scegliere la scheda Registro di sistema e quindi configurare le opzioni per il ripristino delle chiavi eliminate oppure creare una copia di backup del Registro di sistema.
M003=Installazioni
M004=Questo strumento elenca le applicazioni installate in Windows e visualizzate nell'applet Installazione applicazioni del Pannello di controllo. Inoltre, consente di eliminare le voci che fanno riferimento ad applicazioni disinstallate in modo non corretto o a programmi non pi presenti nel sistema.
M005=Cerca file duplicati
M006=Questo strumento consente di liberare spazio su disco trovando ed eliminando i file duplicati.  possibile spostare i file eliminati nel cestino di Windows, in modo da poterli ripristinare in un secondo momento. Utilizzare questo strumento con molta attenzione. Se ne sconsiglia l'uso ad utenti poco esperti.
M007=Cerca file inutilizzati
M008=Questo strumento consente di trovare ed eliminare i file inutilizzati, quali ad esempio i file di backup, i file temporanei, i cookie di Internet e cos via. Eliminare i file inutilizzati per liberare spazio su disco e incrementare le prestazioni di alcune applicazioni.
M009=Elimina collegamenti non validi
M010=Quando si elimina manualmente un'applicazione, generalmente i collegamenti ad essa associati rimangono memorizzati nel menu di avvio. A volte, ci si verifica anche quando si rimuove un'applicazione utilizzando il relativo programma di disinstallazione. Questo strumento consente di eliminare i collegamenti che fanno riferimento a file di destinazione non disponibili.
M011=Utilizzo dello spazio su disco
M012=Questo strumento fornisce informazioni relative allo spazio su disco occupato dai file.
M013=Verifica aggiornamenti
M014=Questo strumento consente di connettersi a Internet per verificare la disponibilit di aggiornamenti per EasyCleaner e per la blacklist. La blacklist consente di risolvere eventuali problemi relativi a EasyCleaner. Si consiglia di verificare la disponibilit di aggiornamenti almeno una volta al mese.
M015=Opzioni
M016=Questo pulsante consente di configurare le opzioni di EasyCleaner, quali i criteri di ricerca dei file, la scelta della lingua in cui visualizzare l'interfaccia grafica, le azioni da annullare e cos via. Si consiglia di configurare le opzioni prima di utilizzare EasyCleaner.
M017=Informazioni
M018=Questo pulsante visualizza alcune informazioni su EasyCleaner.
M019=Guida
M020=Questo pulsante consente di consultare la guida in linea di EasyCleaner. Gli argomenti della guida in linea forniscono risposte alle domande pi frequenti ed informazioni e suggerimenti su come utilizzare gli strumenti di EasyCleaner. Si consiglia di consultare la guida in linea almeno una volta.
M021=Chiudi
M022=Questo pulsante chiude EasyCleaner.
M023=Annulla azioni
M024=Questo strumento consente di esplorare i file di ripristino creati da EasyCleaner e di annullare le modifiche apportate al Registro di sistema. In caso di errore,  possibile ripristinare le chiavi rimosse dal Registro di sistema.
M025=Avvio
M026=Questo strumento gestisce le applicazioni eseguite automaticamente all'avvio del sistema operativo. Poich alcuni tipi di virus si avviano automaticamente una volta connessi al sistema, questo strumento potrebbe rivelarsi utile per eliminare tali programmi prima ancora che provochino danni.
M027=File temporanei Internet
M028=Questo pulsante elimina i file della cartella dei file temporanei di Internet Explorer con un solo clic del mouse, senza dover utilizzare lo strumento File inutilizzati.
M029=Cronologia di Internet Explorer
M030=Questo pulsante elimina la cronologia di Internet Explorer con un solo clic del mouse, senza dover utilizzare lo strumento File inutilizzati.
M031=Documenti recenti
M032=Questo pulsante consente di proteggere la propria privacy rimuovendo l'elenco dei documenti recenti visualizzato nel menu di avvio.
M033=Cookie di Internet Explorer
M034=Questo pulsante elimina i cookie di Internet Explorer con un solo clic del mouse, senza dover utilizzare lo strumento File inutilizzati.
M035=Suggerimenti
M036=Per mantenere in ordine ed in efficienza il proprio computer, si consiglia di eseguire la pulitura del Registro di sistema e dei dischi fissi almeno una volta alla settimana. Per impedire la permanenza di informazioni non valide nel Registro di sistema e nel menu Start, utilizzare gli strumenti di pulitura forniti assieme al sistema operativo e disinstallare le applicazioni utilizzando l'applet Installa applicazioni di Windows o lo strumento Installazioni di EasyCleaner.*|**|*Importante:  possibile annullare in qualsiasi momento le azioni eseguite con EasyCleaner utilizzando il cestino di Windows e lo strumento Annulla azioni di EasyCleaner.
M037=operazione interrotta...
M038= disponibile una nuova versione di EasyCleaner. Fare clic sul pulsante S per ulteriori informazioni e scaricare l'aggiornamento. Altrimenti, scegliere No.
M039= disponibile una nuova versione della blacklist di EasyCleaner. Download non riuscito. Scaricare il file manualmente.
M040= disponibile una nuova versione della blacklist di EasyCleaner. Fare clic sul pulsante S per ulteriori informazioni e scaricare l'aggiornamento. Altrimenti, scegliere No.
M041= disponibile sia una nuova versione della blacklist, sia una nuova versione di EasyCleaner. Si consiglia di scaricare l'aggiornamento del programma poich include anche l'aggiornamento della blacklist. Fare clic sul pulsante S per ulteriori informazioni e scaricare l'aggiornamento. Altrimenti, scegliere No.
M042=Durante la verifica della disponibilit di aggiornamenti, EasyCleaner ha generato un errore %d volte in una riga. Si consiglia di verificare le opzioni del programma o consultare il sito Web di ToniArts per correggere il problema. Reimpostare il contatore di errori?
M043=Non  stato possibile eliminare tutti i file.
M044=I file temporanei di Internet Explorer sono stati eliminati.
M045=L'elenco dei documenti recenti  stato eliminato.
M046=Si  verificato un errore.
M047=La cronologia di Internet Explorer  stata cancellata.
M048=I cookie di Internet Explorer sono stati eliminati.
M049=%d di %d
M050=Operazione interrotta. Non  stata trovata alcuna chiave non valida.
M051=Operazione interrotta. Sono state trovate %d chiavi non valide.
M052=Non  stata trovata alcuna chiave non valida.
M053=Sono state trovate %d chiavi non valide nel Registro di sistema.
M054=Eliminare le %d chiavi selezionate?
M055=EasyCleaner non  stato in grado di salvare il file di ripristino (%s) relativo alle chiavi eliminate. Salvare il file di ripristino nella cartella specificata nelle opzioni di EasyCleaner.
M056=EasyCleaner non  stato in grado di eliminare %d chiavi.
M057=Disinstallare "%s"?
M058=Eliminare i riferimenti a "%s"?
M059=Impossibile scrivere il file di ripristino (%s). Nessuna chiave sar eliminata dal Registro di sistema.
M060=EasyCleaner non  stato in grado di eliminare "%s" dal Registro di sistema. Errore sconosciuto.
M061=Il valore non esiste.
M062=Impossibile aprire la chiave.
M063=Dati non validi o errore durante la scrittura.
M064=Errore
M065=, Errore - %s
M066=Errore durante %s: %s
M067=interrotto
M068=, Interrotto - %s
M069=completato
M070=pronto. Sono stati trovati file duplicati.
M071=pronto. Nessun file duplicato trovato.
M072=, Terminato - %s
M073=File: %.0n
M074=Byte: %.0n
M075=N/D
M076=Tempo residuo stimato: %d minuti %d secondi
M077=ricerca dei file duplicati in corso...
M078=preparazione dell'elenco dei file...
M079=Un elenco di file duplicati esiste gi. Tale elenco  stato creato il %s. Aprire l'elenco?
M080=apertura elenco gi esistente...
M081=pronto. Elenco gi esistente aperto.
M082=Gruppi: %.0n
M083=Scegliere una cartella.
M084=Avviato - %s
M085=ricerca dei file in corso...
M086=Eliminare %d file?
M087=EasyCleaner non  stato in grado di eliminare %d file.  possibile che i file siano in uso.
M088=%.0n KB
M089=interrotto. Sono stati trovati %d file.
M090=sono stati trovati %d file non necessari.
M091=interroto. Nessun file trovato.
M092=nessun file trovato.
M093=ricerca dei file non necessari in corso...
M094=Eliminare tutti i collegamenti non validi e le cartelle vuote?
M095=Attendere, eliminazione dei collegamenti non validi...
M096=EasyCleaner non  stato in grado di eliminare alcuni file o cartelle.
M097=Eliminare %s?
M098=Impossibile eliminare il file %s.
M099=Ricerca dei collegamenti non validi in corso...
M100=Operazione interrotta. Sono stati trovati %d oggetti (%d cartelle e %d collegamenti).
M101=Operazione completata. Sono stati trovati %d oggetti (%d cartelle e %d collegamenti).
M102=attendere, apertura dell'elenco...
M103=Analisi...
M104=Caratteri max in un nome di file
M105=(%s spazio disponibile)
M106=Dimensioni compresse
M107=Dimensioni non compresse
M108=Percorso massimo: %d
M109=Caratteri max in un nome di file era %d. Era %s
M110=Byte: %1.n
M111=File: %1.n
M112=Cartelle: %1.n
M113=apertura in corso...
M114=EasyCleaner non  stato in grado di eliminare il file %s. Il file potrebbe essere in uso.
M115=EasyCleaner non  stato in grado di scrivere tutte le informazioni nel Registro di sistema. %d chiavi non sono state scritte.
M116=Eliminare il file %s?
M117=Sono presenti %d voci.
M118= disponibile una nuova blacklist.
M119=sono disponibili un aggiornamento e una nuova blacklist.
M120= disponibile un aggiornamento.
M121=nessun aggiornamento disponibile.
M122=interrotto.
M123= in corso il download dell'aggiornamento.
M124=si  verificato un errore.
M125=aggiornamento scaricato correttamente.
M126=Per installare l'aggiornamento,  necessario chiudere EasyCleaner, disinstallarlo e quindi eseguire il file scaricato.
M127=verifica aggiornamenti
M128=in download %1.n di %1.n
M129= in corso il download della blacklist.
M130=la blacklist  stata scaricata correttamente.
M131=Si  verificato un errore sconosciuto durante la configurazione della blacklist. Provare a scaricare nuovamente la blacklist e verificare che i file di EasyCleaner non siano in uso da altre applicazioni.
M132=Per completare l'installazione dell'aggiornamento,  necessario riavviare EasyCleaner. Chiudere EasyCleaner?
M133=Le operazioni pianificate sono attive ma EasyCleaner non  impostato per essere eseguito automaticamente all'avvio di Windows. Impostare ora EasyCleaner per essere eseguito automaticamente all'avvio di Windows?
M134=Le operazioni pianificate sono disattivate ma EasyCleaner  impostato per essere eseguito automaticamente all'avvio di Windows. Impostare ora EasyCleaner per non essere eseguito automaticamente all'avvio di Windows?
M135=Salvare solamente gli elementi selezionati?
M136=Stampare solamente gli elementi selezionati?