EasyCleaner 2.0 language-file. Created on 15:35 2004. prilis 10. by Volthy.

[PaaIkkuna]
PaaIkkuna.Label2.Caption=Az EasyCleaner felgyorstja a szmtgped s mg tbb lemezterletet szabadt fel a hibs registry bejegyzsek, a felesleges s dupliklt fjlok trlsvel. Nyomj F1-et brmikor a sg hasznlathoz.
PaaIkkuna.Label1.Caption=dvzl az EasyCleaner!
PaaIkkuna.btnRegistry.Caption=Registry
PaaIkkuna.btnRegistry.Hint=Hibs registry bejegyzsek trlse
PaaIkkuna.btnAddRemove.Caption=Telept/Trl
PaaIkkuna.btnAddRemove.Hint=Listzza & eltvoltja a programokat, s a hibs bejegyzseket
PaaIkkuna.btnDuplicates.Caption=Dupliklt
PaaIkkuna.btnDuplicates.Hint=Tbbszrsen meglev fjlok keresse
PaaIkkuna.btnUnnecessary.Caption=Felesleges
PaaIkkuna.btnUnnecessary.Hint=Felesleges fjlok keresse
PaaIkkuna.btnStart.Caption=Parancsikonok
PaaIkkuna.btnStart.Hint=Trli a hibs parancsikonokat, start men bejegyzseket
PaaIkkuna.btnSpaceUsage.Caption=Lemez terlet
PaaIkkuna.btnSpaceUsage.Hint=Informcik megmutatsa a lemez(ek) foglaltsgi viszonyairl, diagrammban brzolva.
PaaIkkuna.btnUndo.Caption=Visszavons
PaaIkkuna.btnUndo.Hint=Visszavonshoz szksges fjlok kezelse
PaaIkkuna.btnUpdate.Caption=Frissts
PaaIkkuna.btnUpdate.Hint=Frissts keresse a Weben
PaaIkkuna.btnOptions.Caption=Belltsok
PaaIkkuna.btnOptions.Hint=Az EasyCleaner belltsai
PaaIkkuna.btnAbout.Caption=Egyebek
PaaIkkuna.btnAbout.Hint=EasyCleaner informcik
PaaIkkuna.btnHelp.Caption=Sg
PaaIkkuna.btnHelp.Hint=Megnyitja az EasyCleaner sgt (F1)
PaaIkkuna.btnClose.Caption=Bezrs
PaaIkkuna.btnClose.Hint=EasyCleaner bezrsa (ESC)
PaaIkkuna.btnStartup.Caption=Indts
PaaIkkuna.btnStartup.Hint=Rendszerindtskor betltd programok karbantartsa
PaaIkkuna.btnCache.Caption=Fjlok trlse
PaaIkkuna.btnCache.Hint=IE ideiglenes fjlok gyors trlse (vgleges)
PaaIkkuna.btnHistory.Caption=Trtnet trlse
PaaIkkuna.btnHistory.Hint=IE trtnet gyors trlse (vgleges)
PaaIkkuna.btnMRU.Caption=MRU
PaaIkkuna.btnMRU.Hint=Trli a gyakran hasznlt fjlok listjt (dokumentum)
PaaIkkuna.btnCookies.Caption=Stik trlse
PaaIkkuna.btnCookies.Hint=IE stik gyors trlse (vgleges)
PaaIkkuna.StartEasyCleaneronstartup1.Caption=EasyCleaner indtsa rendszerindtskor
PaaIkkuna.Hidetothetrayonclose1.Caption=Bezrskor elrejts a tlcn
PaaIkkuna.Palauta1.Caption=Helyrellts
PaaIkkuna.Close1.Caption=Bezrs

[RegistryIkkuna]
RegistryIkkuna.Caption=Registry karbantartsa
RegistryIkkuna.Label1.Caption=Kihagy:
RegistryIkkuna.Skip.Hint=Add meg az tugrani kvnt bejegyzsekben szerepl szvege(ke)t egymstl vesszvel elvlasztva, pl.: norton, "program files" (ha a szvegben szerepel szkz, akkor idzjelek kz kell tenni)
RegistryIkkuna.btnFind.Caption=Keres
RegistryIkkuna.btnFind.Hint=Hibs bejegyzsek keressnek indtsa (ENTER)
RegistryIkkuna.btnStop.Caption=llj
RegistryIkkuna.btnStop.Hint=Keress lelltsa
RegistryIkkuna.btnDelete.Caption=Trls
RegistryIkkuna.btnDelete.Hint=Kivlasztottak trlse
RegistryIkkuna.btnDeleteAll.Caption=Mindet trli
RegistryIkkuna.btnDeleteAll.Hint=sszes bejegyzs trlse
RegistryIkkuna.btnSelectAll.Caption=Mind kivlaszt
RegistryIkkuna.btnSelectAll.Hint=Minden bejegyzst kivlaszt
RegistryIkkuna.btnPrint.Caption=Nyomtat
RegistryIkkuna.btnPrint.Hint=Lista nyomtatsa
RegistryIkkuna.btnSave.Caption=Ments
RegistryIkkuna.btnSave.Hint=Lista mentse
RegistryIkkuna.btnClose.Caption=Bezrs
RegistryIkkuna.btnClose.Hint=Bezr (ESC)
RegistryIkkuna.EntryList.Columns.Items[0].Caption=Eredet
RegistryIkkuna.EntryList.Columns.Items[1].Caption=Registry kulcs
RegistryIkkuna.EntryList.Columns.Items[2].Caption=Mdostva
RegistryIkkuna.EntryList.Columns.Items[3].Caption=String rtk
RegistryIkkuna.EntryList.Columns.Items[4].Caption=Fjl/tvonal hivatkozs

[AboutBox]
AboutBox.Caption=Egyebek
AboutBox.Copyright.Caption=Teljesen ingyenes!
AboutBox.Contact.Caption=ToniArts kapcsolat:
AboutBox.Label1.Caption=Honlap:
AboutBox.Label2.Caption=E-mail:
AboutBox.Label3.Caption=A ToniArts semmilyen felelssget nem vllal a jelen program hasznlata sorn esetleg keletkez brmilyen kr(ok)rt! Csak sajt felelssgre hasznlhat!
AboutBox.Label11.Caption=Fordtotta:
AboutBox.Label12.Caption=Volthy
AboutBox.Label12.Hint=mailto:volthy@freemail.hu
AboutBox.Label4.Caption=Elrhet memria a Windowsban:
AboutBox.Label5.Caption=Kln ksznet:
AboutBox.Label8.Caption=vagy
AboutBox.btnOk.Caption=&Ok
AboutBox.btnOk.Hint=Ablak bezrsa (ENTER)

[KaksoisIkkuna]
KaksoisIkkuna.Caption=Dupliklt fjlok
KaksoisIkkuna.Label2.Caption=Keres:
KaksoisIkkuna.SkipLabel.Caption=Kihagy:
KaksoisIkkuna.lblFileListCaption.Caption=Vrakozom!
KaksoisIkkuna.StatusLabel.Caption=Sttusz:
KaksoisIkkuna.TimeLabel.Caption=Id:
KaksoisIkkuna.edtFileMask.Hint=Adj meg egy maszkot a fjlok keresshez, pl.: *.* (lehet vesszkkel tagolt lista, szkzt tartalmaz szveget idzjelek kz kell tenni)
KaksoisIkkuna.edtSkipFolder.Hint=Add meg az tugrani kvnt knyvtrak listjt egymstl vesszvel elvlasztva, pl.: EasyCleaner, "program files", (ha a szvegben szerepel szkz, akkor idzjelek kz kell tenni)
KaksoisIkkuna.DiskList.Hint=Dupla kattints a knyvtr kivlasztshoz
KaksoisIkkuna.btnFind.Caption=Keres
KaksoisIkkuna.btnFind.Hint=Dupliklt fjlok keressnek indtsa (ENTER)
KaksoisIkkuna.btnStop.Caption=llj
KaksoisIkkuna.btnStop.Hint=Keress lelltsa
KaksoisIkkuna.btnDelete.Caption=Trls
KaksoisIkkuna.btnDelete.Hint=Kivlasztott fjlok trlse
KaksoisIkkuna.btnPrint.Caption=Nyomtat
KaksoisIkkuna.btnPrint.Hint=Lista nyomtatsa
KaksoisIkkuna.btnSave.Caption=Ments
KaksoisIkkuna.btnSave.Hint=Lista mentse
KaksoisIkkuna.btnClose.Caption=Bezrs
KaksoisIkkuna.btnClose.Hint=Bezr (ESC)
KaksoisIkkuna.FileList.Columns.Items[0].Caption=Nv
KaksoisIkkuna.FileList.Columns.Items[1].Caption=Mret
KaksoisIkkuna.FileList.Columns.Items[2].Caption=Tpus
KaksoisIkkuna.FileList.Columns.Items[3].Caption=Mdostva
KaksoisIkkuna.FileList.Columns.Items[4].Caption=Attribtum
KaksoisIkkuna.FileList.Columns.Items[5].Caption=Fjl verzi
KaksoisIkkuna.FileList.Columns.Items[6].Caption=Termk verzi
KaksoisIkkuna.FileList.Columns.Items[7].Caption=CRC
KaksoisIkkuna.DiskList.Columns.Items[0].Caption=Meghajtk
KaksoisIkkuna.DiskList.Columns.Items[1].Caption=Knyvtr

[OptionsIkkuna]
OptionsIkkuna.Caption=Belltsok
OptionsIkkuna.Ok.Caption=&Ok
OptionsIkkuna.Ok.Hint=Ok, vltoztatsok elmentse (ENTER)
OptionsIkkuna.Cancel.Caption=&Mgse
OptionsIkkuna.Cancel.Hint=Mgse, a vltoztatsok visszavonsa (ESC)
OptionsIkkuna.ShowSplash.Caption=Indulskor dvzl kp
OptionsIkkuna.HideTray.Caption=Bezrskor elrejts a tlcn
OptionsIkkuna.Start.Caption=EasyCleaner indtsa rendszerindulskor
OptionsIkkuna.Start.Hint=Nem indul egyik temterv sem, kivve ha az temezs aktv
OptionsIkkuna.AutoUpdate.Caption=Frissts automatikus keresse
OptionsIkkuna.AlwaysConnected.Caption=lland internet csatlakozs
OptionsIkkuna.AutomateBlacklist.Caption=Feketelista automatikus letltse s frisstse
OptionsIkkuna.Label2.Caption=Httrkp:
OptionsIkkuna.Label12.Caption=Httr stlus:
OptionsIkkuna.Label14.Caption=Httrszn:
OptionsIkkuna.Label4.Caption=Vlassz nyelvet:
OptionsIkkuna.Label5.Caption=Nyelvi fjlok knyvtra:
OptionsIkkuna.BackGround.Items[0]=Alaprtelmezett
OptionsIkkuna.BGStyle.Items[0]=Mozaik
OptionsIkkuna.BGStyle.Items[1]=Kzpre
OptionsIkkuna.BGStyle.Items[2]=Nyjts
OptionsIkkuna.NoBG.Caption=Nincs httr
OptionsIkkuna.AvaaButton.Caption=&Nyit
OptionsIkkuna.AvaaButton.Hint=Httrkp megnyitsa, BMP- vagy JPEG-formtum
OptionsIkkuna.btnFont.Caption=Font...
OptionsIkkuna.Timing.Caption=temezs
OptionsIkkuna.GroupBox17.Caption=Fut programok szinkronizlsa
OptionsIkkuna.RegistryCheck.Caption=Registry karbantartsa
OptionsIkkuna.UnnecessaryCheck.Caption=Felesleges fjlok
OptionsIkkuna.DuplicateCheck.Caption=Dupliklt fjlok
OptionsIkkuna.DuplicateCheck.Hint=N.B! Ezek automatikusan trldnek!
OptionsIkkuna.CacheCheck.Caption=Bngsz cache rts
OptionsIkkuna.HistoryCheck.Caption=Bngsz trtnet trls
OptionsIkkuna.MRUCheck.Caption=MRU lista trls
OptionsIkkuna.CookiesCheck.Caption=Bngsz stik trlse
OptionsIkkuna.GroupBox18.Caption=Feladat temezse
OptionsIkkuna.Daily.Caption=Napi:
OptionsIkkuna.Weekly.Caption=Heti:
OptionsIkkuna.Monthly.Caption=Havi:
OptionsIkkuna.Label6.Caption=perc(ek)
OptionsIkkuna.TimeDay.Caption=Id:
OptionsIkkuna.Idle.Caption=resjrat:
OptionsIkkuna.GroupBox19.Caption=Belltsok
OptionsIkkuna.DeleteAll.Caption=sszes megtallt elem trlse
OptionsIkkuna.CloseOnReady.Caption=Feladatvgzs utn bezrs
OptionsIkkuna.CloseOnWrongDay.Caption=Bezrs ha nincs betemezett feladat
OptionsIkkuna.CloseOnWrongDay.Hint=Ha az EasyCleaner be van lltva hogy induljon rendszerindtskor, ez kilpteti ha nics semmi betemezve erre a napra
OptionsIkkuna.Label7.Caption=Nv vagy IP-cm a proxy szerveren:
OptionsIkkuna.Label8.Caption=Proxy port:
OptionsIkkuna.Label9.Caption=Frisstsi informci cme:
OptionsIkkuna.Label10.Caption=Port:
OptionsIkkuna.Label13.Caption=Frissts mentse:
OptionsIkkuna.BrowseButton.Hint=Tallzs a knyvtrak kztt...
OptionsIkkuna.UseProxy.Caption=Proxy hasznlata a csatlakozshoz
OptionsIkkuna.UseProxy.Hint=Ha nem tudod ez mire j, ne jelld ki
OptionsIkkuna.Address.Hint=NE mdostsd, kivve ha a ToniArts adott ki errl tjkoztatst!
OptionsIkkuna.SaveTo.Hint=A frissts mentse ebbe a knyvtrba
OptionsIkkuna.GroupBox13.Caption=Visszavons
OptionsIkkuna.Label1.Caption=Visszavonsi szint:
OptionsIkkuna.Label3.Caption=Visszavonsi fjlok mentse:
OptionsIkkuna.HaeHak.Hint=Tallzs a knyvtrak kztt...
OptionsIkkuna.Undo.Caption=Trlskor helyrellt fjl ksztse
OptionsIkkuna.Undo.Hint=Ksztsen .reg fjlt a trltekrl
OptionsIkkuna.UndoLevels.Hint=Megtartott helyrellt fjlok szma
OptionsIkkuna.GroupBox16.Caption=Specilis
OptionsIkkuna.RegistryConfirm.Caption=Megersts krse
OptionsIkkuna.RegistryConfirm.Hint=Megersts krse bejegyzs trlse esetn
OptionsIkkuna.LisaaPoista.Caption=Hozzad/eltvolt
OptionsIkkuna.GroupBox3.Caption=Visszavons
OptionsIkkuna.Label16.Caption=Visszavonsi fjlok mentse:
OptionsIkkuna.GetHakemisto.Hint=Tallzs a knyvtrak kztt...
OptionsIkkuna.UndoLisaaPoista.Caption=Trlskor helyrellt fjl ksztse
OptionsIkkuna.UndoLisaaPoista.Hint=Ksztsen .reg fjlt a trltekrl
OptionsIkkuna.GroupBox21.Caption=Specilis
OptionsIkkuna.ListExtra.Caption=Extra tpus elemek listzsa
OptionsIkkuna.ListExtra.Hint=Az extra elemek listzsa amiket a Windows nem jelent meg
OptionsIkkuna.Confirm.Caption=Megersts krse
OptionsIkkuna.Confirm.Hint=Megersts krse trls/program eltvolts esetn
OptionsIkkuna.Duplicate.Caption=Dupliklt fjlok
OptionsIkkuna.Advanced.Caption=Specilis
OptionsIkkuna.GroupBox1.Caption=Kvetelmny
OptionsIkkuna.SameDate.Caption=Azonos dtum && id
OptionsIkkuna.SameDate.Hint=Lassabb, de alaposabb keress
OptionsIkkuna.SameName.Caption=Azonos nv
OptionsIkkuna.SameName.Hint=Csak egyez nevek keresse
OptionsIkkuna.SameSize.Caption=Azonos mret
OptionsIkkuna.SameSize.Hint=Kvetelmny az egyforma mret
OptionsIkkuna.SameCRC.Caption=Azonos tartalom
OptionsIkkuna.SameCRC.Hint=Kvetelmny az azonos tartalom, ez a legpontosabb keress
OptionsIkkuna.SkipSYSBCKUP.Caption=A SYSBCKUP knyvtr kihagysa
OptionsIkkuna.SkipSYSBCKUP.Hint=A Windows vdett knyvtrak kihagysa
OptionsIkkuna.SkipDesktop.Caption=A Desktop.ini knyvtrak kihagysa
OptionsIkkuna.SkipEmpty.Caption=res fjlok kihagysa
OptionsIkkuna.DuplicateConfirm.Caption=Megersts krse
OptionsIkkuna.DuplicateConfirm.Hint=Trlskor megersts krse
OptionsIkkuna.GroupBox5.Caption=Trlsi mdszer
OptionsIkkuna.DuplicateRecycle.Caption=Lomtrba
OptionsIkkuna.DuplicateDelete.Caption=Vglegesen
OptionsIkkuna.Unnecessary.Caption=Felesleges fjlok
OptionsIkkuna.Label11.Caption=Egyni knyvtrak:
OptionsIkkuna.GroupBox2.Caption=Kihagys
OptionsIkkuna.IgnoreHidden.Caption=Rejtett fjlok
OptionsIkkuna.IgnoreReadOnly.Caption=Csak olvashat fjlok
OptionsIkkuna.IgnoreSystem.Caption=Rendszer fjlok
OptionsIkkuna.IgnoreEmpty.Caption=res fjlok
OptionsIkkuna.GroupBox4.Caption=Trlsi mdszer
OptionsIkkuna.UnnecessaryRecycle.Caption=Lomtrba
OptionsIkkuna.UnnecessaryDelete.Caption=Vglegesen
OptionsIkkuna.GroupBox7.Caption=Specilis
OptionsIkkuna.UnnecessaryConfirm.Caption=Megersts krse
OptionsIkkuna.UnnecessaryConfirm.Hint=Trlskor megersts krse
OptionsIkkuna.UnnecessaryRecurse.Caption=Rekurzv alknyvtr
OptionsIkkuna.UnnecessaryRecurse.Hint=Rekurzv keress alknyvtrakban, knyvtr specifikus keress
OptionsIkkuna.btnAddCustomDir.Caption=&Hozzad
OptionsIkkuna.btnAddCustomDir.Hint=Knyvtr hozzadsa
OptionsIkkuna.btnRemoveCustomDir.Caption=&Eltvolt
OptionsIkkuna.btnRemoveCustomDir.Hint=Kivlasztott knyvtrak trlse
OptionsIkkuna.StartMenu.Caption=Parancsikonok
OptionsIkkuna.GroupBox10.Caption=Trlsi mdszer
OptionsIkkuna.StartRecycle.Caption=Lomtrba
OptionsIkkuna.StartDelete.Caption=Vglegesen
OptionsIkkuna.GroupBox11.Caption=Kihagys
OptionsIkkuna.RemovableFile.Caption=Fjlok az eltvolthat mdikon
OptionsIkkuna.RemovableFile.Hint=Parancsikonok mellzse a cserlhet lemezeken (CD-ROM, Floppy, stb.)
OptionsIkkuna.NetworkFile.Caption=Fjlok hlzati meghajtn
OptionsIkkuna.NetworkFile.Hint=Fjlok mellzse a hlzati meghajtkon (mindegy, hogy kapcsoldva van-e)
OptionsIkkuna.InternetAddress.Caption=Internet cmek
OptionsIkkuna.InternetAddress.Hint=Kihagyja a *.URL fjlokat, melyek az Internetre mutat parancsikonokat tartalmaznak.
OptionsIkkuna.EmptyFolder.Caption=res knyvtrak
OptionsIkkuna.EmptyFolder.Hint=res knyvtrak kihagysa
OptionsIkkuna.GroupBox12.Caption=Specilis
OptionsIkkuna.SystemRoot.Caption=Azonost %systemroot%
OptionsIkkuna.SystemRoot.Hint=Mutassa, ha a parancsikon elrs %systemroot% (csak NT-nl)
OptionsIkkuna.StartConfirm.Caption=Megersts krse
OptionsIkkuna.StartConfirm.Hint=Trlskor megersts krse
OptionsIkkuna.StartSkipDesktop.Caption=Asztal kihagysa
OptionsIkkuna.StartSkipDesktop.Hint=Nem keres az asztalon
OptionsIkkuna.Charts.Caption=Lemezterlet hasznltsg
OptionsIkkuna.GroupBox6.Caption=Terlet kijelzse
OptionsIkkuna.ShowFreeDisk.Caption=Szabad lemezterlet megmutatsa
OptionsIkkuna.GroupBox8.Caption=Fjlok mrete
OptionsIkkuna.Compressed.Caption=Tmrtett mret
OptionsIkkuna.Uncompressed.Caption=Tmrtettlen mret
OptionsIkkuna.GroupBox9.Caption=Vegyes
OptionsIkkuna.LegendColor.Caption=Sznkd jelmagyarzat
OptionsIkkuna.LegendColor.Hint=Szn-kdos jelmagyarzat az bra sznei alapjn, a tbbi jel legyen egyforma szn
OptionsIkkuna.StartAuto.Caption=Automatikus keress
OptionsIkkuna.StartAuto.Hint=Automatikus keress knyvtrcsere esetn
OptionsIkkuna.GroupBox14.Caption=Specilis
OptionsIkkuna.StartupConfirm.Caption=Megersts krse
OptionsIkkuna.StartupConfirm.Hint=Trlskor megersts krse
OptionsIkkuna.GroupBox15.Caption=Visszavons
OptionsIkkuna.Label15.Caption=Helyrellt fjlok mentse:
OptionsIkkuna.HaeStartupHak.Hint=Tallzs knytrakban...
OptionsIkkuna.StartupUndo.Caption=Trlskor helyrellt fjl ksztse
OptionsIkkuna.StartupUndo.Hint=Ksztsen .reg fjlt a trltekrl
OptionsIkkuna.GroupBox20.Caption=Trlsi mdszer
OptionsIkkuna.StartupRecycle.Caption=Lomtrba
OptionsIkkuna.StartupDelete.Caption=Vglegesen
OptionsIkkuna.General.Caption=ltalnos
OptionsIkkuna.Appearance.Caption=Megjelens
OptionsIkkuna.Update.Caption=Frissts
OptionsIkkuna.Startup.Caption=Indts
OptionsIkkuna.Registry.Caption=Registry

[TurhaIkkuna]
TurhaIkkuna.Caption=Felesleges fjlok
TurhaIkkuna.Status.Caption=Vrakozom!
TurhaIkkuna.TotalSizeLabel.Caption=Teljes mret
TurhaIkkuna.StatusLabel.Caption=Sttusz:
TurhaIkkuna.SkipLabel.Caption=Kihagy:
TurhaIkkuna.FindLabel.Caption=Keres:
TurhaIkkuna.edtSkipFolder.Hint=Add meg az tugrani kvnt knyvtrak listjt egymstl vesszvel elvlasztva, pl.: EasyCleaner, "program files", (ha a szvegben szerepel szkz, akkor idzjelek kz kell tenni)
TurhaIkkuna.edtFileMask.Hint=Adj meg egy maszkot a fjlok keresshez, pl.: *.* (lehet vesszkkel tagolt lista, szkzt tartalmaz szveget idzjelek kz kell tenni)
TurhaIkkuna.Normal.Caption=Norml tpusok
TurhaIkkuna.Normal.Hint=Kiterjeszts szerinti keress a kivlasztott meghajt(ko)n
TurhaIkkuna.Extra.Caption=Extra tpusok
TurhaIkkuna.Extra.Hint=Kiterjeszts szerinti keress a kivlasztott meghajt(ko)n. Bvtett
TurhaIkkuna.TempDirectories.Caption=tmeneti knyvtrak
TurhaIkkuna.TemporaryInternet.Caption=tmeneti Internet fjlok
TurhaIkkuna.CustomDirectories.Caption=Egyni knyvtrak
TurhaIkkuna.CustomDirectories.Hint=Minden meghajt, sszes fjl tpus (*.*)
TurhaIkkuna.Cookies.Caption=Bngsz stik
TurhaIkkuna.History.Caption=Bngsz trtnet
TurhaIkkuna.OfficeRecent.Caption=MS Office legjabb
TurhaIkkuna.btnFind.Caption=Keres
TurhaIkkuna.btnFind.Hint=Felesleges fjlok keressnek indtsa (ENTER)
TurhaIkkuna.btnStop.Caption=llj
TurhaIkkuna.btnStop.Hint=Keress lelltsa
TurhaIkkuna.btnDelete.Caption=Trls
TurhaIkkuna.btnDelete.Hint=Kivlasztott fjl(ok) trlse
TurhaIkkuna.btnDeleteAll.Caption=Mindet trli
TurhaIkkuna.btnDeleteAll.Hint=sszes fjl trlse
TurhaIkkuna.btnSelectAll.Caption=Mind kivlaszt
TurhaIkkuna.btnSelectAll.Hint=sszes fjl kivlasztsa
TurhaIkkuna.btnPrint.Caption=Nyomtat
TurhaIkkuna.btnPrint.Hint=Lista nyomtatsa
TurhaIkkuna.btnSave.Caption=Ments
TurhaIkkuna.btnSave.Hint=Lista mentse
TurhaIkkuna.btnClose.Caption=Bezrs
TurhaIkkuna.btnClose.Hint=Bezr (ESC)
TurhaIkkuna.FileList.Columns.Items[0].Caption=Nv
TurhaIkkuna.FileList.Columns.Items[1].Caption=Mret
TurhaIkkuna.FileList.Columns.Items[2].Caption=Tpus
TurhaIkkuna.FileList.Columns.Items[3].Caption=Mdostva
TurhaIkkuna.FileList.Columns.Items[4].Caption=Attribtum
TurhaIkkuna.FileList.Columns.Items[5].Caption=Fjl verzi
TurhaIkkuna.FileList.Columns.Items[6].Caption=Termk verzi
TurhaIkkuna.DiskList.Columns.Items[0].Caption=Vlasztott meghajtk

[KaavioIkkuna]
KaavioIkkuna.Caption=Lemezterlet foglaltsg
KaavioIkkuna.UnitLabel.Caption=Egysg:
KaavioIkkuna.Units.Hint=Megmutatja a mretet bjtban, kilobjtban vagy megabjtban (vagy a fjlok darabszmai alapjn)
KaavioIkkuna.Units.Items[0]=Bjt
KaavioIkkuna.Units.Items[1]=KB
KaavioIkkuna.Units.Items[2]=MB
KaavioIkkuna.Units.Items[3]=GB
KaavioIkkuna.Units.Items[4]=Darabszm
KaavioIkkuna.btnUp.Caption=Fel
KaavioIkkuna.btnUp.Hint=Elz knyvtr
KaavioIkkuna.btnFind.Caption=Keres
KaavioIkkuna.btnFind.Hint=Keress indtsa (ENTER)
KaavioIkkuna.btnStop.Caption=llj
KaavioIkkuna.btnStop.Hint=Keress llj
KaavioIkkuna.btnPrint.Caption=Nyomtat
KaavioIkkuna.btnPrint.Hint=Diagramm nyomtatsa
KaavioIkkuna.btnSave.Caption=Ments
KaavioIkkuna.btnSave.Hint=Diagramm mentse BMP-, EMF- vagy WMF-fjlba
KaavioIkkuna.btnClose.Caption=Bezrs
KaavioIkkuna.btnClose.Hint=Bezrs (ESC)
KaavioIkkuna.Kaavio.Title.Text.CommaText="Lemezterlet foglaltsg"
KaavioIkkuna.Lista.Columns.Items[0].Caption=Mret
KaavioIkkuna.Lista.Columns.Items[1].Caption=Nv

[StartIkkuna]
StartIkkuna.Caption=Hibs parancsikonok trlse
StartIkkuna.Tahti.Caption=* Valban res knyvtr, vagy csak rvnytelen parancsikont tartalmaz. Nyugodtan trlheted!
StartIkkuna.Label1.Caption=Kihagy: 
StartIkkuna.edtSkipFolder.Hint=Add meg az tugrani kvnt knyvtrak listjt egymstl vesszvel elvlasztva, pl.: EasyCleaner, "program files", (ha a szvegben szerepel szkz, akkor idzjelek kz kell tenni)
StartIkkuna.btnFind.Caption=Keres
StartIkkuna.btnFind.Hint=Keress indtsa (ENTER)
StartIkkuna.btnStop.Caption=llj
StartIkkuna.btnStop.Hint=Keress lelltsa
StartIkkuna.btnDelete.Caption=Trls
StartIkkuna.btnDelete.Hint=Trli a kivlasztott hibs parancsikont s res knyvtrat
StartIkkuna.btnDeleteAll.Caption=Mindet trli
StartIkkuna.btnDeleteAll.Hint=Trli az sszes hibs parancsikont s res knyvtrat
StartIkkuna.btnClose.Caption=Bezrs
StartIkkuna.btnClose.Hint=Bezr (ESC)
StartIkkuna.Label2.Caption=Cl:
StartIkkuna.Label3.Caption=Indts:
StartIkkuna.Label5.Caption=Paramterek:
StartIkkuna.Label7.Caption=Megjegyzsek:
StartIkkuna.Label9.Caption=Ikon tvonal:
StartIkkuna.Label11.Caption=Ikon index:
StartIkkuna.Label4.Caption=Fjl:
StartIkkuna.Info.Caption=Informci

[UpdateIkkuna]
UpdateIkkuna.Caption=Frissts keresse
UpdateIkkuna.Status.Caption=Vrakozom!
UpdateIkkuna.Label7.Caption=Letltve:
UpdateIkkuna.Label6.Caption=Sttusz:
UpdateIkkuna.Label12.Caption=Program letltsi URL:
UpdateIkkuna.Label11.Caption=Program inf itt:
UpdateIkkuna.Label10.Caption=Program rszletei:
UpdateIkkuna.Label9.Caption=Elrhet program verzi:
UpdateIkkuna.Label5.Caption=Cm:
UpdateIkkuna.Label8.Caption=Jelenlegi program verzi:
UpdateIkkuna.Label2.Caption=Jelenlegi feketelista verzi:
UpdateIkkuna.Label4.Caption=Elrhet feketelista verzi:
UpdateIkkuna.Label18.Caption=Feketelista letltsi URL:
UpdateIkkuna.btnDownload.Caption=Frissts
UpdateIkkuna.btnDownload.Hint=Program frissts letltse
UpdateIkkuna.btnDownloadBlacklist.Caption=Feketelista
UpdateIkkuna.btnDownloadBlacklist.Hint=Feketelista frissts letltse
UpdateIkkuna.btnAbort.Caption=Megszakt
UpdateIkkuna.btnAbort.Hint=Letlts megszaktsa
UpdateIkkuna.btnCheck.Caption=Vizsglat
UpdateIkkuna.btnCheck.Hint=Frissts keresse
UpdateIkkuna.btnOk.Caption=Bezrs
UpdateIkkuna.btnOk.Hint=Ablak bezrsa (ESC)

[LisaaPoistaIkkuna]
LisaaPoistaIkkuna.Caption=Hozzad/eltvolt program lista
LisaaPoistaIkkuna.Label1.Caption=Adat:
LisaaPoistaIkkuna.Label2.Caption=Tpus:
LisaaPoistaIkkuna.FileList.Hint=ZLD = Ok, SRGA = gyans bejegyzs vagy nehezen rtelmezhet & VRS = valsznleg hibs bejegyzs
LisaaPoistaIkkuna.btnFind.Caption=Keres
LisaaPoistaIkkuna.btnFind.Hint=Hozzad/eltvolt programok listja (ENTER)
LisaaPoistaIkkuna.btnStop.Caption=llj
LisaaPoistaIkkuna.btnStop.Hint=llj
LisaaPoistaIkkuna.btnDelete.Caption=Trl
LisaaPoistaIkkuna.btnDelete.Hint=Kivlasztott bejegyzsek trlse a registry-bl
LisaaPoistaIkkuna.btnUninstall.Caption=Eltvolt
LisaaPoistaIkkuna.btnUninstall.Hint=Kivlasztott programok trlse
LisaaPoistaIkkuna.btnPrint.Caption=Nyomtat
LisaaPoistaIkkuna.btnPrint.Hint=Lista nyomtatsa
LisaaPoistaIkkuna.btnSave.Caption=Ments
LisaaPoistaIkkuna.btnSave.Hint=Lista mentse
LisaaPoistaIkkuna.btnClose.Caption=Bezrs
LisaaPoistaIkkuna.btnClose.Hint=Bezr (ESC)
LisaaPoistaIkkuna.btnUpdate.Caption=Frissts
LisaaPoistaIkkuna.btnUpdate.Hint=Frisstsi rtk
LisaaPoistaIkkuna.RegType.Items[0]=String rtk
LisaaPoistaIkkuna.RegType.Items[1]=Bvtett string rtk
LisaaPoistaIkkuna.RegType.Items[2]=DWORD rtk
LisaaPoistaIkkuna.RegType.Items[3]=Binris rtk
LisaaPoistaIkkuna.FileList.Columns.Items[0].Caption=Nv

[UndoIkkuna]
UndoIkkuna.Caption=Visszavons
UndoIkkuna.EntryList.Hint=Visszavonsi informcik. ZLD = kulcs ltezik, SRGA = kulcs cserlve & VRS = kulcs nem ltezik
UndoIkkuna.btnUndo.Caption=Visszavons
UndoIkkuna.btnUndo.Hint=Kivlasztott bejegyzsek helyrelltsa
UndoIkkuna.btnUndoAll.Caption=Mind vissza
UndoIkkuna.btnUndoAll.Hint=sszes (vrs) bejegyzs helyrelltsa
UndoIkkuna.btnRefresh.Caption=Frisst
UndoIkkuna.btnRefresh.Hint=Lista frisstse
UndoIkkuna.btnSelectAll.Caption=Mind kivlaszt
UndoIkkuna.btnSelectAll.Hint=sszes bejegyzs kivlasztsa
UndoIkkuna.btnPrint.Caption=Nyomtat
UndoIkkuna.btnPrint.Hint=Lista nyomtatsa
UndoIkkuna.btnSave.Caption=Ments
UndoIkkuna.btnSave.Hint=Lista mentse
UndoIkkuna.btnClose.Caption=Bezrs
UndoIkkuna.btnClose.Hint=Bezr (ESC)
UndoIkkuna.btnDelete.Caption=Trls
UndoIkkuna.btnDelete.Hint=A kivlasztott helyrellt fjlok trlse (vgleges)
UndoIkkuna.EntryList.Columns.Items[0].Caption=Eredet
UndoIkkuna.EntryList.Columns.Items[1].Caption=Registry kulcs
UndoIkkuna.EntryList.Columns.Items[2].Caption=Nv
UndoIkkuna.EntryList.Columns.Items[3].Caption=Adat

[TulostaIkkuna]
TulostaIkkuna.Caption=Nyomtats...
TulostaIkkuna.btnAbort.Caption=Mgse
TulostaIkkuna.btnAbort.Hint=Nyomtatst lellt (ESC)

[StartupIkkuna]
StartupIkkuna.Caption=Rendszerindts felgyel
StartupIkkuna.FileList.Hint=ZLD = ltez fjlok, SRGA = gyans bejegyzs vagy nehezen rtelmezhet & VRS = nem ltez fjl
StartupIkkuna.btnFind.Caption=Keres
StartupIkkuna.btnFind.Hint=Kilistzza a rendszerindtskor elindul programokat (ENTER)
StartupIkkuna.btnStop.Caption=llj
StartupIkkuna.btnStop.Hint=llj
StartupIkkuna.btnDelete.Caption=Trls
StartupIkkuna.btnDelete.Hint=Kivlasztottak trlse
StartupIkkuna.btnPrint.Caption=Nyomtat
StartupIkkuna.btnPrint.Hint=Lista nyomtatsa
StartupIkkuna.btnSave.Caption=Ments
StartupIkkuna.btnSave.Hint=Lista mentse
StartupIkkuna.btnClose.Caption=Bezrs
StartupIkkuna.btnClose.Hint=Bezr (ESC)
StartupIkkuna.FileList.Columns.Items[0].Caption=Program
StartupIkkuna.FileList.Columns.Items[1].Caption=Fjl
StartupIkkuna.FileList.Columns.Items[2].Caption=Fizikai hely
StartupIkkuna.FileList.Columns.Items[3].Caption=rtk
StartupIkkuna.FileList.Columns.Items[4].Caption=Adat

[Misc]
M001=Registry takartsa
M002=Megkeresi a hibs bejegyzseket (a sehov sem mutat belpsi pontok alapjn) a rendszerler adatbzisban. Ez gyorstja a szmtgped, de krlek nzd meg a helyrellt opcikat vagy kszts mentst a rendszerler adatbzisrl!
M003=Hozzad/trl lista takartsa
M004=Megjelenti a Windows "Programok Hozzadsa/Eltvoltsa" listt, trlheted a listrl a hibs bejegyzseket, programokat.
M005=Dupliklt fjlok keresse
M006=Megkeresi a tbbszrsen meglev fjlokat, ezeket trlheted, ezltal lemezterletet szabadthatsz fel. Nzd meg a Belltsokat, biztonsgosabb ha a lomtrba trlsz; ksbb szksged lehet a fjlokra! Legyl vatos, kezdknek nem javasolt opci!
M007=Felesleges fjlok keresse
M008=Felesleges fjlok keresse, mint pl.: msolatok, tmeneti (tmp) fjlok, stb. Ezek trlse szabad terleteket szabadt fel a merevlemezen. Mieltt hasznlod, nzd t a "Belltsok" menpontot!!
M009=Hibs parancsikonok trlse
M010=Amikor trlsz egy programot a merevlemezrl, a Start Menben megmarad az adott program indtsnak a parancsikonja, amely mr szksgtelen a rendszer szmra. (Ez akkor is elfordulhat, ha a programot a hozztartoz Uninstall programmal tvoltottad el.) Ebben a menpontban ezeket a parancsikonokat keresheted meg s trlheted le.
M011=Lemezterlet hasznltsg
M012=Megjelenti a lemezek foglaltsgt, diagrammban.
M013=Frissts keresse
M014=Megkeresi a Weben az EasyCleaner s feketelista frisstst. A feketelista frisstse tartalmazza az jonnan tallt problmkra a megoldst. Javasolt legalbb havonta egyszer frissteni.
M015=Belltsok
M016=Fontos belltsok: pl. keressi felttelek, nyelv, stb. llts be mindent, mieltt hasznlatba veszed az EasyCleaner-t!
M017=Egyebek
M018=Megjelenti az EasyCleaner informciit, tekintsd meg!
M019=Sg
M020=Az EasyCleaner Help megnyitsa. Itt olvashatsz a Gyakran Felmerl Krdsekrl (FAQ), segtsget s tippeket kaphatsz a program hasznlathoz. Krlek olvasd el ha mg nem ismered ezt a programot.
M021=Kilps
M022=A legegyszerbb md hogy bezrd az EasyCleaner programot.
M023=Visszavons
M024=Tallzs a helyrellt fjlok kztt, visszalltja a kitrlt adatokat a registryben, de a helytelen bejegyzseket is!
M025=Indts
M026=Rendszerindtskor betltd programok kezelse. Itt meglthatod mg a betltd vrusokat is, MIELTT megtrtnne a nagyobb baj...
M027=IE ideiglenes internet fjlok
M028=Trli az Internet Explorer ideiglenes fjlait egy kattintssal, ezeket a fjlokat nem listzza a felesleges fjl keres opci!
M029=IE trtnet
M030=Trli az Internet Explorer trtnetet egy kattintssal, ezeket a fjlokat nem listzza a felesleges fjl keres opci!
M031=Gyakran hasznlt linkek
M032=Trli a Start men "gyakran hasznlt" listt, ezltal megvdheti bizonyos szemlyes dolgaid!
M033=IE stik
M034=Trli az Internet Explorer stiket egy kattintssal, ezeket a fjlokat nem listzza a felesleges fjl keres opci!
M035=Barti tippek
M036=A megfelel rend rdekben, hogy mindg rendben legyen a rendszerler adatbzis, ne legyenek felesleges fjlaid, futtasd ezt a programot legalbb hetente. Mindg Windowsban (vagy EasyCleanerben) tvoltsd el a programokat! Egybknt hamarosan tele lesz a szmtgped felesleges fjlokkal, bejegyzsekkel. Prbld ki az EasyCleaner Hozzad/Eltvolt lehetsgeit a javtshoz.*|**|*s a legfontosabb dolog; a mveleteid mindg visszavonhatak!
M037=Megszaktva...
M038=jabb verzij EasyCleanert talltam! Javasolt a program frisstse, a feketelist szintn. Katt a yes-re ha tbbre vagy kvncsi, vagy le szeretnd tlteni. Nem lesz tbb ilyen figyelmeztets.
M039=jabb verzij EasyCleaner feketelistt talltam. A letltsi kisrlet sikertelen! Krlek tltsd le a fjlt manulisan.
M040=jabb verzij EasyCleaner feketelistt talltam! Javasolt a program frisstse, a feketelist szintn. Katt a yes-re ha tbbre vagy kvncsi, vagy le szeretnd tlteni. Nem lesz tbb ilyen figyelmeztets.
M041=jabb verzij EasyCleanert s feketelistt talltam! Javasolt a program frisstse, a feketelist szintn. Katt a yes-re ha tbbre vagy kvncsi, vagy le szeretnd tlteni. Nem lesz tbb ilyen figyelmeztets.
M042=EasyCleaner frisstsnek vizsglata kzben %d hiba trtnt. Javasolt a belltsok ellenrzse vagy a ToniArts web oldaln az informcikat megtekinteni. Lenullzod a hibaszmllt?
M043=Nem minden fjl lett trlve!
M044=IE ideiglenes internet fjlok trlve!
M045=MRU lista trlve!
M046=Hiba trtnt!
M047=IE trtnet trlve!
M048=IE stik trlve!
M049=%d of %d
M050=Megszaktva! Nem talltam hibs bejegyzst!
M051=Megszaktva! Talltam %d hibs bejegyzst!
M052=Nincs hibs bejegyzs!
M053=Talltam %d hibs bejegyzst!
M054=Tnyleg trld a(z) %d bejegyzst?
M055=EasyCleaner nem tudta menteni a helyrelltshoz szksges adatokat (%s) a trlt elemekrl! Prbld meg jra menteni, az tvonal pontos megadsval!
M056=EasyCleaner nem tudta trlni a %d bejegyzseket!
M057=Tnyleg trld: "%s"?
M058=Tnyleg trld a(z) "%s" bejegyzst?
M059=A helyrellt fjl (%s) rsa sikertelen! Egyltaln ne trlj!
M060=EasyCleaner nem tudta trlni a(z) "%s" rtket a registrybl! Ismeretlen ok.
M061=Nem ltez rtk!
M062=Kulcs megnyitsa sikertelen!
M063=Hibs adat vagy rsi hiba!
M064=Hiba...
M065=, Hiba - %s
M066=Hiba kzben %s: %s
M067=Megszaktva...
M068=,Megszaktva - %s
M069=Ksz!
M070=Ksz, dupliklt fjlokat talltam...
M071=Ksz, dupliklt fjlokat nem talltam...
M072=, Ksz - %s
M073=Fjl(ok): %.0n
M074=Bjt(ok): %.0n
M075=Nem adott
M076=Htralev id: %d perc %d msodperc
M077=Dupliklt fjlok keresse...
M078=Fjl lista elksztse...
M079=Ltez listt talltam a dupliklt fjlokrl, kszlt: %s. Megnyissam?
M080=Rgi lista betltse...
M081=Ksz, rgi lista betltve...
M082=Csoportok: %.0n
M083=Vlassz knyvtrat
M084=Indtva - %s
M085=Fjlok keresse...
M086=Tnyleg trld a(z) %d fjlt?
M087=EasyCleaner nem tudott %d fjlt trlni a kivlasztott fjl(ok)bl! A fjl(ok) hasznlatban vannak.
M088=%.0n KB
M089=Megszaktva! sszesen %d felesleges fjlt talltam!
M090=sszesen %d felesleges fjlt talltam!
M091=Megszaktva! Nem talltam felesleges fjlokat!
M092=Nem talltam felesleges fjlokat!
M093=Keresem a felelsleges fjlokat...
M094=Biztos hogy trlni akarod az SSZES hibs parancsikont s res knyvtrat?
M095=Krlek vrj, trlm a hibs parancsikonokat...
M096=Az EasyCleaner nem tudott nhny fjlt/knyvtrat trlni!
M097=Tnyleg trld a(z) %s fjlt?
M098=Nem lehet trlni a(z) %s fjlt!
M099=Keresem a hibs parancsikonokat...
M100=Megszaktva! sszesen %d (%d knyvtrban, %d parancsikonokt) talltam.
M101=Ksz! sszesen %d (%d knyvtrban, %d parancsikont) talltam.
M102=Lista betltse, vrj...
M103=Keress...
M104=Maximum karakterek a fjlnvben
M105=(%s szabad terlet)
M106=Tmrtett mret
M107=Tmrtetlen mret
M108=Max tvonal: %d
M109=Max hossz a fjlnvben %d karakter, ez %s volt
M110=Bjtok: %1.n
M111=Fjlok: %1.n
M112=Knyvtrak: %1.n
M113=Krlek vrj, betlts...
M114=EasyCleaner nem tudta trlni a(z) %s fjlt! A fjl hasznlatban.
M115=EasyCleaner nem kpes az sszes krt bejegyzst berni a registry-be. %d bejegyzs rsa sikertelen!
M116=Tnyleg trld a(z) %s fjlt?
M117=Tartalmaz %d bejegyzst!
M118=Az j feketelista elrhet!
M119=Az j program s feketelista, letlthet!
M120=j program verzi elrhet!
M121=Nem talltam frisstst!
M122=Megszaktva!
M123=Megprblom letlteni a program frisstst!
M124=Hiba trtnt!
M125=Frissts sikeresen letltve!
M126=A frissts teleptse eltt zrd be EasyCleaner-t, tvoltsd el, s utnna futtasd csak a letlttt fjlt!
M127=Frissts vizsglata!
M128=Letltve %1.n a %1.n!
M129=Megprblom letlteni a feketelistt!
M130=Sikeresen letltve a feketelista frissts!
M131=Ismeretlen hiba trtnt a feketelista belltsa kzben. Prbld meg jra a frisstst, s vizsgld meg az EasyCleaner fjlait, egyb program lehet hasznlja ket!
M132=Az installls befejezshez jra kell indtani az EasyCleaner-t. Bezrod most?
M133=Az temezs nem engedlyezett a Windows indtsakor. Belltod most?
M134=Az temezs nem engedlyezett a Windows indtsakor. Kikapcsolod az auto indtst most?
M135=Elmented a kivlasztott elemeket? 
M136=Kinyomtatod a kivlasztott elemeket?