EasyCleaner 2.0 language-file. Created on 18. November 2003 by Toni Helenius.

[PaaIkkuna]
PaaIkkuna.Label2.Caption=Avec EasyCleaner vous pouvez acclrer votre ordinateur et obtenir plus d'espace-disque en supprimant des entres de registres caduques, des fichiers doublons ou inutiles. Aide permanente: F1
PaaIkkuna.Label1.Caption=Bienvenue dans EasyCleaner!
PaaIkkuna.btnRegistry.Caption=Registre
PaaIkkuna.btnRegistry.Hint=Nettoyer les entres de registre caduques
PaaIkkuna.btnAddRemove.Caption=Ajout / Suppress.
PaaIkkuna.btnAddRemove.Hint=Lister & dplacer les entres d'applications caduques
PaaIkkuna.btnDuplicates.Caption=Doublons
PaaIkkuna.btnDuplicates.Hint=Trouver des fichiers doublons
PaaIkkuna.btnUnnecessary.Caption=Inutile(s)
PaaIkkuna.btnUnnecessary.Hint=Trouver tous les genres de fichiers inutiles  
PaaIkkuna.btnStart.Caption=Raccourcis
PaaIkkuna.btnStart.Hint=Nettoyer les raccourcis caducs
PaaIkkuna.btnSpaceUsage.Caption=Espace-D.D.
PaaIkkuna.btnSpaceUsage.Hint=Voir les graphiques d'utilisation d'espace-Disque.
PaaIkkuna.btnUndo.Caption=Rtablir
PaaIkkuna.btnUndo.Hint=Grer des fichiers d'annulation
PaaIkkuna.btnUpdate.Caption=Mises  Jour
PaaIkkuna.btnUpdate.Hint=Vrifier les Mises  Jour
PaaIkkuna.btnOptions.Caption=Options
PaaIkkuna.btnOptions.Hint=tablir les options
PaaIkkuna.btnAbout.Caption= propos
PaaIkkuna.btnAbout.Hint= propos d' EasyCleaner
PaaIkkuna.btnHelp.Caption=Aide
PaaIkkuna.btnHelp.Hint=Ouvre l'Aide d'EasyCleaner (F1)
PaaIkkuna.btnClose.Caption=Fermer
PaaIkkuna.btnClose.Hint=Fermer EasyCleaner (ESC)
PaaIkkuna.btnStartup.Caption=Dmarrage
PaaIkkuna.btnStartup.Hint=Grer les programmes se lanant automatiquement au dmarrage
PaaIkkuna.btnCache.Caption=Vider des fichiers
PaaIkkuna.btnCache.Hint=Vider rapidement les fichiers temporaires IE (dfinitivement)
PaaIkkuna.btnHistory.Caption=Vider l'historique
PaaIkkuna.btnHistory.Hint=Vider rapidement l'historique IE (dfinitivement)
PaaIkkuna.btnMRU.Caption=Documents
PaaIkkuna.btnMRU.Hint=Vider la liste Documents
PaaIkkuna.btnCookies.Caption=Vider "cookies"
PaaIkkuna.btnCookies.Hint=Vider rapidement les "cookies" IE (dfinitivement)
PaaIkkuna.StartEasyCleaneronstartup1.Caption=Lancer EasyCleaner au dmarrage
PaaIkkuna.Hidetothetrayonclose1.Caption=>>en Barre des Tches en fermant
PaaIkkuna.Palauta1.Caption=Restaurer
PaaIkkuna.Close1.Caption=Fermer

[RegistryIkkuna]
RegistryIkkuna.Caption=Nettoyer le Registre
RegistryIkkuna.Label1.Caption=Sauter:
RegistryIkkuna.Skip.Hint=Entrez une liste des entres qui contiennent du texte  sauter (avec sparations par des virgules) p. ex.:  Norton, "Program Files" {chanes avec espace(s) entre " "}
RegistryIkkuna.btnFind.Caption=Trouver
RegistryIkkuna.btnFind.Hint=Lancer la recherche des entres caduques (ENTRE)
RegistryIkkuna.btnStop.Caption=Arrter
RegistryIkkuna.btnStop.Hint=Arrter la recherche
RegistryIkkuna.btnDelete.Caption=Supprimer
RegistryIkkuna.btnDelete.Hint=Supprimer les entres slectionnes
RegistryIkkuna.btnDeleteAll.Caption=Supprime tout
RegistryIkkuna.btnDeleteAll.Hint=Supprime toutes les entres
RegistryIkkuna.btnSelectAll.Caption=Slectionner tout
RegistryIkkuna.btnSelectAll.Hint=Slectionne toutes les entres
RegistryIkkuna.btnPrint.Caption=Imprimer
RegistryIkkuna.btnPrint.Hint=Imprime la liste
RegistryIkkuna.btnSave.Caption=Enregistrer
RegistryIkkuna.btnSave.Hint=Enregistre la liste
RegistryIkkuna.btnClose.Caption=Fermer
RegistryIkkuna.btnClose.Hint=Fermer (Echap)
RegistryIkkuna.EntryList.Columns.Items[0].Caption=Racine
RegistryIkkuna.EntryList.Columns.Items[1].Caption=Cl de Registre
RegistryIkkuna.EntryList.Columns.Items[2].Caption=Modifi
RegistryIkkuna.EntryList.Columns.Items[3].Caption=Valeur de chane
RegistryIkkuna.EntryList.Columns.Items[4].Caption=Fichiers/rf. chemin

[AboutBox]
AboutBox.Caption= propos
AboutBox.Copyright.Caption=Totalement GRATUICIEL!
AboutBox.Contact.Caption=ToniArts: infos pour contact:
AboutBox.Label1.Caption=Page Internet:
AboutBox.Label2.Caption=Courriel:
AboutBox.Label3.Caption=En aucun cas, ToniArts ne peut tre tenu pour responsable si ce programme dtriore votre ordinateur de quelque faon que ce soit. Vous l'utilisez  vos risques et prils!
AboutBox.Label11.Caption=Traduction de:
AboutBox.Label12.Caption=Claude Charries
AboutBox.Label12.Hint=http:/perso.wanadoo.fr/charries/
AboutBox.Label4.Caption=Mmoire disponible pour Windows:
AboutBox.Label5.Caption=Un grand MERCI :
AboutBox.Label8.Caption=ou
AboutBox.btnOk.Caption=C&onfirmer
AboutBox.btnOk.Hint=Fermer ce dialogue (ENTRE)

[KaksoisIkkuna]
KaksoisIkkuna.Caption=Fichiers doublons 
KaksoisIkkuna.Label2.Caption=Trouver:
KaksoisIkkuna.SkipLabel.Caption=Sauter:
KaksoisIkkuna.lblFileListCaption.Caption=En attente!
KaksoisIkkuna.StatusLabel.Caption=tat:
KaksoisIkkuna.TimeLabel.Caption=Temps:
KaksoisIkkuna.edtFileMask.Hint=Entrez un masque de recherche de fichiers, p. ex.: *.* {chanes spares par virgules acceptes, chane avec espace(s) entre " "}
KaksoisIkkuna.edtSkipFolder.Hint=Entrez une liste de fichiers et / ou de dossiers  sauter, spars par des virgules, p. ex.: EasyCleaner, "Program Files" {chanes avec espace(s) entre " "}
KaksoisIkkuna.DiskList.Hint=Double-clic pour slectionner un dossier
KaksoisIkkuna.btnFind.Caption=Trouver
KaksoisIkkuna.btnFind.Hint=Lance la recherche de fichiers-doublons (ENTRE)
KaksoisIkkuna.btnStop.Caption=Arrter
KaksoisIkkuna.btnStop.Hint=Arrte la recherche
KaksoisIkkuna.btnDelete.Caption=Supprimer
KaksoisIkkuna.btnDelete.Hint=Supprime le(s) fichier(s) slectionn(s)
KaksoisIkkuna.btnPrint.Caption=Imprimer
KaksoisIkkuna.btnPrint.Hint=Imprime la liste
KaksoisIkkuna.btnSave.Caption=Enregistrer
KaksoisIkkuna.btnSave.Hint=Enregistre la liste
KaksoisIkkuna.btnClose.Caption=Fermer
KaksoisIkkuna.btnClose.Hint=Fermer (Echap)
KaksoisIkkuna.FileList.Columns.Items[0].Caption=Nom
KaksoisIkkuna.FileList.Columns.Items[1].Caption=Taille
KaksoisIkkuna.FileList.Columns.Items[2].Caption=Type
KaksoisIkkuna.FileList.Columns.Items[3].Caption=Modifi
KaksoisIkkuna.FileList.Columns.Items[4].Caption=Attr.
KaksoisIkkuna.FileList.Columns.Items[5].Caption=Version Fichier 
KaksoisIkkuna.FileList.Columns.Items[6].Caption=Version Produit
KaksoisIkkuna.FileList.Columns.Items[7].Caption=CRC
KaksoisIkkuna.DiskList.Columns.Items[0].Caption=Slect. lecteurs
KaksoisIkkuna.DiskList.Columns.Items[1].Caption=Dossier

[OptionsIkkuna]
OptionsIkkuna.Caption=Options
OptionsIkkuna.Ok.Caption=C&onfirmer
OptionsIkkuna.Ok.Hint=Oui, enregistrer les modifs. (ENTRE)
OptionsIkkuna.Cancel.Caption=&Annuler
OptionsIkkuna.Cancel.Hint=Annule, ignore les modifications,  (Echap)
OptionsIkkuna.ShowSplash.Caption=Voir cran d'accueil au lancement
OptionsIkkuna.HideTray.Caption=>> en Barre des Tches en fermant
OptionsIkkuna.Start.Caption=Lancer EasyCleaner au dmarrage
OptionsIkkuna.Start.Hint=Ne tentez pas de faire quoi que ce soit d'autre tant que le calcul est actif!
OptionsIkkuna.AutoUpdate.Caption=Vrifier automatiquement les Mises  Jour
OptionsIkkuna.AlwaysConnected.Caption=Toujours connect  Internet
OptionsIkkuna.AutomateBlacklist.Caption=Tlcharger et mettre  jour la Liste Noire automatiquement
OptionsIkkuna.Label2.Caption=Image de fond:
OptionsIkkuna.Label12.Caption=Style de fond:
OptionsIkkuna.Label14.Caption=Couleur de fond:
OptionsIkkuna.Label4.Caption=Choisir la langue:
OptionsIkkuna.Label5.Caption=Rp. langues:
OptionsIkkuna.BackGround.Items[0]=Par dfaut
OptionsIkkuna.BGStyle.Items[0]=Mosaque
OptionsIkkuna.BGStyle.Items[1]=Centre
OptionsIkkuna.BGStyle.Items[2]=?Strech?
OptionsIkkuna.NoBG.Caption=Pas de fond
OptionsIkkuna.AvaaButton.Caption=O&uvrir
OptionsIkkuna.AvaaButton.Hint=Ouvre une image de fond, peut tre au format BMP ou JPEG
OptionsIkkuna.btnFont.Caption=Police
OptionsIkkuna.Timing.Caption=Plannification
OptionsIkkuna.GroupBox17.Caption=Tches  utiliser en calcul actif
OptionsIkkuna.RegistryCheck.Caption=Nettoyer le Registre
OptionsIkkuna.UnnecessaryCheck.Caption=Fichiers inutiles
OptionsIkkuna.DuplicateCheck.Caption=Fichiers doublons
OptionsIkkuna.DuplicateCheck.Hint=!!! Ceux-ci ne pourraient tre supprims automatiquement!
OptionsIkkuna.CacheCheck.Caption=Vider le cache du navigateur
OptionsIkkuna.HistoryCheck.Caption=Vider l'historique du navigateur
OptionsIkkuna.MRUCheck.Caption=Vider la liste Documents
OptionsIkkuna.CookiesCheck.Caption=Supprimer les "cookies"
OptionsIkkuna.GroupBox18.Caption=Frquence des tches
OptionsIkkuna.Daily.Caption=Journalire:
OptionsIkkuna.Weekly.Caption=Hebdomadaire:
OptionsIkkuna.Monthly.Caption=Mensuelle:
OptionsIkkuna.Label6.Caption=minute(s)
OptionsIkkuna.TimeDay.Caption=Temps:
OptionsIkkuna.Idle.Caption=En attente de:
OptionsIkkuna.GroupBox19.Caption=Options
OptionsIkkuna.DeleteAll.Caption=Supprimer tous les lments trouvs
OptionsIkkuna.CloseOnReady.Caption=Fermer quand effectu
OptionsIkkuna.CloseOnWrongDay.Caption=Fermer si travail non plannifi
OptionsIkkuna.CloseOnWrongDay.Hint=Si EasyCleaner est agenc pour se lancer ou dmarrage du S.E., ce sera annul ici, si
EasyCleaner n'a pas le moindre travail plannifi  faire le jour ou il est lanc
OptionsIkkuna.Label7.Caption=Nom ou adresse IP du serveur proxy:
OptionsIkkuna.Label8.Caption=Port du proxy  (par dfaut=0):
OptionsIkkuna.Label9.Caption=Mise  Jour infos d'adresse:
OptionsIkkuna.Label10.Caption=Port:
OptionsIkkuna.Label13.Caption=Enregistrer la Mise  Jour dans:
OptionsIkkuna.BrowseButton.Hint=Chercher un dossier...
OptionsIkkuna.UseProxy.Caption=Utiliser un serveur proxy pour la connexion
OptionsIkkuna.UseProxy.Hint=Si vous ne savez pas, laissez non-coche!
OptionsIkkuna.Address.Hint=Ne PAS modifier jusqu' ce que ToniArts vous le demande!
OptionsIkkuna.SaveTo.Hint=Un rpertoire pour enregistrer les M  J dans:
OptionsIkkuna.GroupBox13.Caption=Rtablir
OptionsIkkuna.Label1.Caption=Niveaux pour Rtablir (n...):
OptionsIkkuna.Label3.Caption=Enregistrer les fichiers-sauvegardes:
OptionsIkkuna.HaeHak.Hint=Chercher un dossier...
OptionsIkkuna.Undo.Caption=Crer sauvegarde  suppression
OptionsIkkuna.Undo.Hint=Crer un fichier .REG contenant les entres supprimes
OptionsIkkuna.UndoLevels.Hint=Nombre de fichiers rtablis  conserver
OptionsIkkuna.GroupBox16.Caption=Avanc(e)
OptionsIkkuna.RegistryConfirm.Caption=Confirmer les modifs. 
OptionsIkkuna.RegistryConfirm.Hint=Affiche des messages "Voulez-vous vraiment..." quand on supprime des entres
OptionsIkkuna.LisaaPoista.Caption=Ajout/Suppress.
OptionsIkkuna.GroupBox3.Caption=Rtablir
OptionsIkkuna.Label16.Caption=Enregistrer les fichiers rtablis dans:
OptionsIkkuna.GetHakemisto.Hint=Chercher un dossier
OptionsIkkuna.UndoLisaaPoista.Caption=Crer sauvegarde  suppression
OptionsIkkuna.UndoLisaaPoista.Hint=Crer un fichier .REG contenant les entres supprimes
OptionsIkkuna.GroupBox21.Caption=Avanc(e)
OptionsIkkuna.ListExtra.Caption=Liste d'lments supplmentaires
OptionsIkkuna.ListExtra.Hint=Liste scertains lments supplmentaires que Windows refuse d'afficher
OptionsIkkuna.Confirm.Caption=Confirmer les modifs. 
OptionsIkkuna.Confirm.Hint=Affiche des messages "Voulez-vous vraiment..."  la suppression / dsinstallation
OptionsIkkuna.Duplicate.Caption=Fichiers doublons
OptionsIkkuna.Advanced.Caption=Avanc(e)
OptionsIkkuna.GroupBox1.Caption=Critres
OptionsIkkuna.SameDate.Caption=Enregistrer date && heure
OptionsIkkuna.SameDate.Hint=Recherches plus lentes mais plus prcises
OptionsIkkuna.SameName.Caption=Mme nom
OptionsIkkuna.SameName.Hint=N'assortit que les fichiers de mmes noms
OptionsIkkuna.SameSize.Caption=Mme taille
OptionsIkkuna.SameSize.Hint=Les fichiers de mmes tailles sont vus comme doublons
OptionsIkkuna.SameCRC.Caption=Mme contenus
OptionsIkkuna.SameCRC.Hint=Cherche les mmes contenus,  recherche plus prcise
OptionsIkkuna.SkipSYSBCKUP.Caption=Sauter le dossier SYSBCKUP 
OptionsIkkuna.SkipSYSBCKUP.Hint=Ignore le dossier protg de Windows
OptionsIkkuna.SkipDesktop.Caption=Sauter les dossiers Desktop.ini 
OptionsIkkuna.SkipEmpty.Caption=Sauter les fichiers vides
OptionsIkkuna.DuplicateConfirm.Caption=Confirmer les modifs.
OptionsIkkuna.DuplicateConfirm.Hint=Affiche des messages "Voulez-vous vraiment..."  la suppression de fichiers
OptionsIkkuna.GroupBox5.Caption=Mthode de suppression
OptionsIkkuna.DuplicateRecycle.Caption=*Corbeille*
OptionsIkkuna.DuplicateDelete.Caption=Suppression dfinitive
OptionsIkkuna.Unnecessary.Caption=Fichiers inutiles
OptionsIkkuna.Label11.Caption=Rpertoires perso.:
OptionsIkkuna.GroupBox2.Caption=Ignorer
OptionsIkkuna.IgnoreHidden.Caption=Fichiers cachs
OptionsIkkuna.IgnoreReadOnly.Caption=Fichiers en lecture seule
OptionsIkkuna.IgnoreSystem.Caption=Fichiers Systme
OptionsIkkuna.IgnoreEmpty.Caption=Fichiers vides
OptionsIkkuna.GroupBox4.Caption=Mthode de suppression
OptionsIkkuna.UnnecessaryRecycle.Caption=*Corbeille*
OptionsIkkuna.UnnecessaryDelete.Caption=Suppression dfinitive
OptionsIkkuna.GroupBox7.Caption=Avanc(e)
OptionsIkkuna.UnnecessaryConfirm.Caption=Confirmer les modifs.
OptionsIkkuna.UnnecessaryConfirm.Hint=Affiche des messages "Voulez-vous vraiment..."  la suppression de fichiers
OptionsIkkuna.UnnecessaryRecurse.Caption=Rcursif (avec sous-rpertoires)
OptionsIkkuna.UnnecessaryRecurse.Hint=Sous-rpertoires redondants dans les recherches sur le rpertoire spcifique
OptionsIkkuna.btnAddCustomDir.Caption=&Ajouter
OptionsIkkuna.btnAddCustomDir.Hint=Ajoute un rpertoire
OptionsIkkuna.btnRemoveCustomDir.Caption=Effa&cer
OptionsIkkuna.btnRemoveCustomDir.Hint=Efface les rpertoires slectionns
OptionsIkkuna.StartMenu.Caption=Raccourcis
OptionsIkkuna.GroupBox10.Caption=Mthode de suppression
OptionsIkkuna.StartRecycle.Caption=*Corbeille*
OptionsIkkuna.StartDelete.Caption=Suppression dfinitive
OptionsIkkuna.GroupBox11.Caption=Ignorer
OptionsIkkuna.RemovableFile.Caption=Fichiers sur supports amovibles
OptionsIkkuna.RemovableFile.Hint=Ignore les raccourcis qui pointent vers des supports amovibles (Cdrom, disquette, etc.)
OptionsIkkuna.NetworkFile.Caption=Fichiers sur des lecteurs-rseau
OptionsIkkuna.NetworkFile.Hint=Ignore les fichiers des lecteurs-rseau  (peu importe qu'ils soient connects ou pas)
OptionsIkkuna.InternetAddress.Caption=Adresses Internet 
OptionsIkkuna.InternetAddress.Hint=Ignore les fichiers *.URL  contenant un raccourci vers l'Internet
OptionsIkkuna.EmptyFolder.Caption=Dossiers vides
OptionsIkkuna.EmptyFolder.Hint=Ignore les dossiers vides
OptionsIkkuna.GroupBox12.Caption=Avanc(e)
OptionsIkkuna.SystemRoot.Caption=Identifier %systemroot%
OptionsIkkuna.SystemRoot.Hint=Voir si le chemin du raccourci comporte %systemroot% (Systmes NT/2000/XP... seulement)
OptionsIkkuna.StartConfirm.Caption=Confirmer les modifs.
OptionsIkkuna.StartConfirm.Hint=Affiche des messages "Voulez-vous vraiment..."  la suppression de fichiers
OptionsIkkuna.StartSkipDesktop.Caption=Sauter le Bureau
OptionsIkkuna.StartSkipDesktop.Hint=ne cherche pas dans le dossier virtuel *Bureau*
OptionsIkkuna.Charts.Caption=Utilisation de l'espace-disque.
OptionsIkkuna.GroupBox6.Caption=Afficher l'espace-disque.
OptionsIkkuna.ShowFreeDisk.Caption=Affiche l'espace libre sur le disque.
OptionsIkkuna.GroupBox8.Caption=Mesurer les fichiers NTFS en
OptionsIkkuna.Compressed.Caption=Taille *Compress*
OptionsIkkuna.Uncompressed.Caption=Taille *Dcompress*
OptionsIkkuna.GroupBox9.Caption=Divers
OptionsIkkuna.LegendColor.Caption=Lgende avec codes des couleurs
OptionsIkkuna.LegendColor.Hint=Lgende avec des codes de couleurs correspondants aux couleurs du graphique, sinon la lgende ne s'affiche qu'avec une couleur!
OptionsIkkuna.StartAuto.Caption=Lancer scrutation automatiquement
OptionsIkkuna.StartAuto.Hint=Lance la scrutation automatiquement au changement de rpertoire
OptionsIkkuna.GroupBox14.Caption=Avanc(e)
OptionsIkkuna.StartupConfirm.Caption=Confirmer les modifs.
OptionsIkkuna.StartupConfirm.Hint=Affiche des messages "Voulez-vous vraiment..."  la suppression 
OptionsIkkuna.GroupBox15.Caption=Rtablir
OptionsIkkuna.Label15.Caption=Enregistre les fichiers rtablis dans:
OptionsIkkuna.HaeStartupHak.Hint=Chercher un dossier
OptionsIkkuna.StartupUndo.Caption=Crer sauvegarde  suppression
OptionsIkkuna.StartupUndo.Hint=Crer un fichier .REG contenant les entres supprimes
OptionsIkkuna.GroupBox20.Caption=Mthode de suppression
OptionsIkkuna.StartupRecycle.Caption=*Corbeille*
OptionsIkkuna.StartupDelete.Caption=Suppression dfinitive
OptionsIkkuna.General.Caption=Gnral
OptionsIkkuna.Appearance.Caption=Apparence
OptionsIkkuna.Update.Caption=Mise  jour
OptionsIkkuna.Startup.Caption=Dmarrage
OptionsIkkuna.Registry.Caption=Registre

[TurhaIkkuna]
TurhaIkkuna.Caption=Fichiers inutiles
TurhaIkkuna.Status.Caption=En attente!
TurhaIkkuna.TotalSizeLabel.Caption=taille totale:
TurhaIkkuna.StatusLabel.Caption=tat:
TurhaIkkuna.SkipLabel.Caption=Sauter: 
TurhaIkkuna.FindLabel.Caption=Trouver: 
TurhaIkkuna.edtSkipFolder.Hint=Entrez une liste de fichiers et / ou de dossiers  sauter, spars par des virgules, p. ex.: EasyCleaner, "Program Files" {chanes avec espace(s) entre " "}
TurhaIkkuna.edtFileMask.Hint=Entrez un masque de recherche de fichiers, p. ex.: *.* {chanes spares par virgules acceptes, chane avec espace(s) entre " "}
TurhaIkkuna.Normal.Caption=Types normaux
TurhaIkkuna.Normal.Hint=Chercher par extension dans le(s) lecteur(s) slectionn(s)
TurhaIkkuna.Extra.Caption=Types supplmentaires
TurhaIkkuna.Extra.Hint=Cherche par extension dans le(s) lecteur(s) slectionn(s). tendu
TurhaIkkuna.TempDirectories.Caption=Rpertoires Temporaires
TurhaIkkuna.TemporaryInternet.Caption=Fichiers Internet temporaires
TurhaIkkuna.CustomDirectories.Caption=Repertoires perso.
TurhaIkkuna.CustomDirectories.Hint=Dans tous les lecteurs. tous types de fichiers (*.*)
TurhaIkkuna.Cookies.Caption=*Cookies* du naviga	teur
TurhaIkkuna.History.Caption=Historique du navigateur
TurhaIkkuna.OfficeRecent.Caption=Rcent(s) de MS Office 
TurhaIkkuna.btnFind.Caption=Trouver
TurhaIkkuna.btnFind.Hint=Lancer la recherche des fichiers inutiles (ENTRE)
TurhaIkkuna.btnStop.Caption=Arrter
TurhaIkkuna.btnStop.Hint=Arrte la recherche
TurhaIkkuna.btnDelete.Caption=Supprimer
TurhaIkkuna.btnDelete.Hint=Supprimer le(s) fichier(s) slectionn(s)
TurhaIkkuna.btnDeleteAll.Caption=Supprimer tout
TurhaIkkuna.btnDeleteAll.Hint=Supprime tous les fichiers
TurhaIkkuna.btnSelectAll.Caption=Slectionner tout
TurhaIkkuna.btnSelectAll.Hint=Slectionne tous les fichiers
TurhaIkkuna.btnPrint.Caption=Imprimer
TurhaIkkuna.btnPrint.Hint=Imprime la liste
TurhaIkkuna.btnSave.Caption=Enregistrer
TurhaIkkuna.btnSave.Hint=Enregistre la liste
TurhaIkkuna.btnClose.Caption=Fermer
TurhaIkkuna.btnClose.Hint=Fermer (Echap)
TurhaIkkuna.FileList.Columns.Items[0].Caption=Nom
TurhaIkkuna.FileList.Columns.Items[1].Caption=Taille
TurhaIkkuna.FileList.Columns.Items[2].Caption=Type
TurhaIkkuna.FileList.Columns.Items[3].Caption=Modifi
TurhaIkkuna.FileList.Columns.Items[4].Caption=Attr.
TurhaIkkuna.FileList.Columns.Items[5].Caption=Version du fichier
TurhaIkkuna.FileList.Columns.Items[6].Caption=Version du produit
TurhaIkkuna.DiskList.Columns.Items[0].Caption=Slectionnez des lecteurs

[KaavioIkkuna]
KaavioIkkuna.Caption=Utilisation de l'espace-D.
KaavioIkkuna.UnitLabel.Caption=Unit:
KaavioIkkuna.Units.Hint=Afficher la taille en octets, Kilo-octets ou Mga-octets (ou juste compter les fichiers)
KaavioIkkuna.Units.Items[0]=octets
KaavioIkkuna.Units.Items[1]=Ko
KaavioIkkuna.Units.Items[2]=Mo
KaavioIkkuna.Units.Items[3]=Go
KaavioIkkuna.Units.Items[4]=Compter
KaavioIkkuna.btnUp.Caption=Haut
KaavioIkkuna.btnUp.Hint=Dossier prcdent
KaavioIkkuna.btnFind.Caption=Trouver
KaavioIkkuna.btnFind.Hint=Lance la scrutation (ENTRE)
KaavioIkkuna.btnStop.Caption=Arrter
KaavioIkkuna.btnStop.Hint=Arrte la scutation
KaavioIkkuna.btnPrint.Caption=Imprimer
KaavioIkkuna.btnPrint.Hint=Imprime le graphique
KaavioIkkuna.btnSave.Caption=Enregistrer
KaavioIkkuna.btnSave.Hint=Enregistre le graphique en fichier BMP, EMF or WMF
KaavioIkkuna.btnClose.Caption=Fermer
KaavioIkkuna.btnClose.Hint=Fermer (Echap)
KaavioIkkuna.Kaavio.Title.Text.CommaText="Utilisation de l'espace-D."
KaavioIkkuna.Lista.Columns.Items[0].Caption=Taille
KaavioIkkuna.Lista.Columns.Items[1].Caption=Nom

[StartIkkuna]
StartIkkuna.Caption=Nettoyer raccourcis caducs
StartIkkuna.Tahti.Caption=* signifie dossier vide, ou ne contenant que des raccourcis caducs. Peut tre supprim sans problme! 
StartIkkuna.Label1.Caption=Sauter: 
StartIkkuna.edtSkipFolder.Hint=Entrez une liste des fichiers et dossiers  sauter (avec sparations par des virgules) p. ex.:  Norton,"Program Files" {chanes avec espace(s) entre " "}

StartIkkuna.btnFind.Caption=Trouver
StartIkkuna.btnFind.Hint=Lancer la recherche (ENTRE)
StartIkkuna.btnStop.Caption=Arrter
StartIkkuna.btnStop.Hint=Arrte la recherche
StartIkkuna.btnDelete.Caption=Supprimer
StartIkkuna.btnDelete.Hint=Supprime le raccourci / dossier / slectionn avec son contenu
StartIkkuna.btnDeleteAll.Caption=Supprimer tout
StartIkkuna.btnDeleteAll.Hint=Supprime tous les dossiers vides et raccourcis caducs
StartIkkuna.btnClose.Caption=Fermer
StartIkkuna.btnClose.Hint=Fermer(Echap)
StartIkkuna.Label2.Caption=Cible:
StartIkkuna.Label3.Caption=Dmarrer dans:
StartIkkuna.Label5.Caption=Paramtres:
StartIkkuna.Label7.Caption=Commentaires:
StartIkkuna.Label9.Caption=Chemin d'icne:
StartIkkuna.Label11.Caption=Index d'icne
StartIkkuna.Label4.Caption=Fichier:
StartIkkuna.Info.Caption=Infos

[UpdateIkkuna]
UpdateIkkuna.Caption=Vrifier les M  J
UpdateIkkuna.Status.Caption=En attente!
UpdateIkkuna.Label7.Caption=Progression tlchargement:
UpdateIkkuna.Label6.Caption=tat:
UpdateIkkuna.Label12.Caption=URL tlchargement du Programme:
UpdateIkkuna.Label11.Caption=Plus d'infos sur le Programme :
UpdateIkkuna.Label10.Caption=Dtails du programme:
UpdateIkkuna.Label9.Caption=Version du Programme disponible:
UpdateIkkuna.Label5.Caption=Adresse:
UpdateIkkuna.Label8.Caption=Version en cours du Programme:
UpdateIkkuna.Label2.Caption=Version en cours de la Liste Noire:
UpdateIkkuna.Label4.Caption=Version de Liste Noire disponible:
UpdateIkkuna.Label18.Caption=URL tlchargement Liste Noire:
UpdateIkkuna.btnDownload.Caption=Mise  Jour
UpdateIkkuna.btnDownload.Hint=Tlcharger la M  J du Programme
UpdateIkkuna.btnDownloadBlacklist.Caption=Liste Noire
UpdateIkkuna.btnDownloadBlacklist.Hint=Tlcharger la M  J de la Liste Noire
UpdateIkkuna.btnAbort.Caption=Abandonner
UpdateIkkuna.btnAbort.Hint=Abandonne le tlchargement
UpdateIkkuna.btnCheck.Caption=Vrifier
UpdateIkkuna.btnCheck.Hint=Vrifie s'il y a une Mise  Jour
UpdateIkkuna.btnOk.Caption=Fermer
UpdateIkkuna.btnOk.Hint=Ferme ce dialogue (Echap)

[LisaaPoistaIkkuna]
LisaaPoistaIkkuna.Caption=Ajouter / effacer la liste *Programme*
LisaaPoistaIkkuna.Label1.Caption=Donnes:
LisaaPoistaIkkuna.Label2.Caption=Type:
LisaaPoistaIkkuna.FileList.Hint=VERT = Correcte, JAUNE= entre douteuse, ou trop difficile  interprter, ROUGE = entre probablement caduque
LisaaPoistaIkkuna.btnFind.Caption=Trouver
LisaaPoistaIkkuna.btnFind.Hint=Liste *Ajouter  / effacer des contenus de logiciels  (ENTRE)
LisaaPoistaIkkuna.btnStop.Caption=Arrter
LisaaPoistaIkkuna.btnStop.Hint=Arrt
LisaaPoistaIkkuna.btnDelete.Caption=Supprimer
LisaaPoistaIkkuna.btnDelete.Hint=Supprime les entres de Registre slectionnes
LisaaPoistaIkkuna.btnUninstall.Caption=Dsinstaller
LisaaPoistaIkkuna.btnUninstall.Hint=Dsinstalle le programme slectionn
LisaaPoistaIkkuna.btnPrint.Caption=Imprimer
LisaaPoistaIkkuna.btnPrint.Hint=Imprime la liste
LisaaPoistaIkkuna.btnSave.Caption=Enregistrer
LisaaPoistaIkkuna.btnSave.Hint=Enregistre la liste
LisaaPoistaIkkuna.btnClose.Caption=Fermer
LisaaPoistaIkkuna.btnClose.Hint=Fermer (Echap)
LisaaPoistaIkkuna.btnUpdate.Caption=Mise  Jour
LisaaPoistaIkkuna.btnUpdate.Hint=Valeur de Mise  Jour
LisaaPoistaIkkuna.RegType.Items[0]=Valeur de chane
LisaaPoistaIkkuna.RegType.Items[1]=Valeur de chane extensible
LisaaPoistaIkkuna.RegType.Items[2]=Valeur DWORD
LisaaPoistaIkkuna.RegType.Items[3]=Valeur binaire
LisaaPoistaIkkuna.FileList.Columns.Items[0].Caption=Nom

[UndoIkkuna]
UndoIkkuna.Caption=Rtablir
UndoIkkuna.EntryList.Hint=Affiche les information de *Rtablir*. Vert= cl existante, Jaune = cl modifie, ROUGE =cl inexistante
UndoIkkuna.btnUndo.Caption=Rtablir
UndoIkkuna.btnUndo.Hint=Restaure les entres slectionnes
UndoIkkuna.btnUndoAll.Caption=Rtablir tout
UndoIkkuna.btnUndoAll.Hint=Restaure toutes les entres (rouges)
UndoIkkuna.btnRefresh.Caption=Rafrachir
UndoIkkuna.btnRefresh.Hint=Rafrachit la liste
UndoIkkuna.btnSelectAll.Caption=Slectionner tout
UndoIkkuna.btnSelectAll.Hint=Slectionne toutes les entres
UndoIkkuna.btnPrint.Caption=Imprimer
UndoIkkuna.btnPrint.Hint=Imprime la liste
UndoIkkuna.btnSave.Caption=Enregistrer
UndoIkkuna.btnSave.Hint=Enregistre la liste
UndoIkkuna.btnClose.Caption=Fermer
UndoIkkuna.btnClose.Hint=Fermer (Echap)
UndoIkkuna.btnDelete.Caption=Supprimer
UndoIkkuna.btnDelete.Hint=Supprime dfinitivement les fichiers rtablis slectionns
UndoIkkuna.EntryList.Columns.Items[0].Caption=Racine
UndoIkkuna.EntryList.Columns.Items[1].Caption=Cl du Registre
UndoIkkuna.EntryList.Columns.Items[2].Caption=Nom
UndoIkkuna.EntryList.Columns.Items[3].Caption=Donnes

[TulostaIkkuna]
TulostaIkkuna.Caption=Impression
TulostaIkkuna.btnAbort.Caption=Abandonner
TulostaIkkuna.btnAbort.Hint=Arrte l'impression (Echap)

[StartupIkkuna]
StartupIkkuna.Caption=Contrleur de dmarrage
StartupIkkuna.FileList.Hint=VERT = fichier existant, JAUNE = entre douteuse, ou trop difficile  interprter, ROUGE = fichier inexistant	
StartupIkkuna.btnFind.Caption=Trouver
StartupIkkuna.btnFind.Hint=Liste des programmes lancs au dmarrage (ENTRE)
StartupIkkuna.btnStop.Caption=Arrter
StartupIkkuna.btnStop.Hint=Arrt
StartupIkkuna.btnDelete.Caption=Supprimer
StartupIkkuna.btnDelete.Hint=Supprime la slection
StartupIkkuna.btnPrint.Caption=Imprimer
StartupIkkuna.btnPrint.Hint=Imprimer la liste
StartupIkkuna.btnSave.Caption=Enregistrer
StartupIkkuna.btnSave.Hint=Enregistre la liste
StartupIkkuna.btnClose.Caption=Fermer
StartupIkkuna.btnClose.Hint=Fermer (Echap)
StartupIkkuna.FileList.Columns.Items[0].Caption=Programme
StartupIkkuna.FileList.Columns.Items[1].Caption=Fichier
StartupIkkuna.FileList.Columns.Items[2].Caption=Emplacement physique
StartupIkkuna.FileList.Columns.Items[3].Caption=Valeur
StartupIkkuna.FileList.Columns.Items[4].Caption=Donnes

[Misc]
M001=Nettoyer le Registre
M002=Trouve des entres du Registre caduques (qui ne pointent sur rien). Cela acclre votre ordinateur, veuillez voir les Options *Rtablir*, ou conservez une sauvegarde de votre Base de Registre!
M003=Nettoyeur *Ajout / Suppression* 
M004=Des listes qui contiennent tout de la liste *Ajout / Suppression de programme de Windows*, laquelle vous laisse ensuite supprimer toutes les fausses entres. Mnagez vos nerfs aprs une desinstallation incomplte!
M005=Chercher des fichiers-doublons
M006=Trouve des fichiers-doublons, les supprimer librera de l'espace-disque. Vous devriez supprimer ces fichiers dans La Corbeille (voir Options), parce qu'ils pourraient vous manquer plus tard! Soyez extrmement prudent(e), cela n'est pas recommand aux novices!
M007=Chercher des fichiers inutiles
M008=Trouve tous les genres de fichiers inutiles tels que des sauvegardes, des fichiers temporaires, des fichiers-cookies Internet etc.. Les supprimer librera de l'espace-disque, et acclrera le lancement de certains programmes.
M009=Nettoyer raccourcis caducs
M010=Quand vous supprimez un programme manuellement, son raccourci reste d'habitude dans le menu *Dmarrer*. Cela peut aussi se produire mme en employant un programme de dsinstallation! La fonction nettoie tous les raccourcis inutiles!
M011=Utilisation de l'espace-D.
M012=Affiche des informations intressantes au sujet de l'utilisation de l'espace sur votre disque dur.
M013=Vrifier les Mises  Jour
M014=Verifie sur Internet s'il y a des Mises  Jour pour EasyCleaner et la Liste Noire. Mettre  jour la Liste Noire fournit des solutions aux problmes rcemment dcouverts. Il est recommand de le faire au moins une fois par mois.
M015=Options
M016=D'importantes options telles que les agencements de recherche, la langue, Rtablir (sauvegardes) etc. veuillez les configurer  vos gots avant de faire quoi que ce soit d'autre!
M017= propos
M018=Affiche des informations intressantes au sujet d'EasyCleaner. SVP, consultez-les!
M019=Aide
M020=Ouvre l'Aide d'EasyCleaner, o vous pourrez trouver des matires intressantes comme la Foire Aux Questions, de l'aide et des astuces pour employer tous ces outils. Veuillez la lire, si vous ne l'avez dj fait!
M021=Fermer
M022=Processus simple qui empchera EasyCleaner de faire du bien  votre ordinateur.
M023=Rtablir
M024=Examine vos fichiers de sauvegarde, restaure des suppressions dans le Registre. Dfait vos fausses manuvres!
M025=Dmarrage
M026=Gre les programmes lancs au dmarrage, vous pourriez tre surpris! Vous pourriez mme dcouvrir un virus AVANT que a devienne grave
M027=Fichiers Internet temporaires IE
M028=Vide les fichiers temporaires d'Internet Explorer par un simple clic, pas besoin de lister les fichiers avec la recherche de fichiers inutiles!
M029=Historique IE
M030=Vide l'historique d'Internet Explorer par un simple clic, pas besoin de lister les fichiers avec la recherche de fichiers inutiles!
M031=Documents
M032=Vide la liste Documents du menu Dmarrer, pour protger votre vie prive!
M033=*Cookies* IE 
M034=Vide les *cookies* d'Internet Explorer par un simple clic, pas besoin de lister les fichiers avec la recherche de fichiers inutiles!
M035=Conseils amicaux
M036=Pour garder votre ordinateur "propre", vous devriez scruter le Registre et le(s) disque(s) dur(s) au moins une fois par semaine pour trouver les entres inutiles. Dsintallez toujours les programmes avec l'utilitaire *Ajout / Suppression de Programme* de Windows (ou celui d'EasyCleaner)! Sinon, votre Registre et le menu Dmarrer seront bientt en pagae. Essayez les utilitaires Ajout / Suppression et Menu Dmarrer d'EasyCleaner pour arranger a.*|**|*Et une dernire chose: vos actions peuvent toujours tre dfaites avec l'aide de l'outil Rtablir et La Corbeille de Windows!
M037=Abandon
M038=Une version plus rcente d'EasyCleaner est dtecte! Cliquez sur *Oui* si vous voulez en savoir plus ou la tlcharger. (Ne restera pas plus tard!).
M039=Une version plus rcente de la Liste Noire d'EasyCleaner est dtecte! Echec de la tentative de tlchargement! Veuillez tlcharger le fichier manuellement.
M040=Une version plus rcente de la Liste Noire d'EasyCleaner est dtecte! Cliquez sur *Oui* si vous voulez en savoir plus ou la tlcharger. (Ne restera pas plus tard!).
M041=Une version plus rcente d'EasyCleaner et de la Liste Noire est dtecte! Il est recommand d'obtenir la Mise  Jour du programme, elle actualisera la Liste Noire galement. Cliquez sur *Oui* si vous voulez en savoir plus ou la tlcharger. (Ne restera pas plus tard!).
M042=En vrifiant les Mises  J., EasyCleaner a rencontr une erreur %d fois dans une ligne. Il est recommand de vrifier les Options ou les pages Internet de ToniArts pour rparer cela. Voulez-vous remettre le compteur d'erreurs  Zro ?
M043=Tous les fichiers n'ont pu tre supprims!
M044=Fichiers Internet temporaires IE vids!
M045=La liste Documents est vide!
M046=Une erreur s'est produite!
M047=Historique IE vid!
M048=Cookies IE vids!
M049=%d de %d
M050=Abandonn! N'a trouv aucune entre caduque!
M051=Abandonn! A trouv %d entre(s) caduque(s)!
M052=N'a trouv aucune entre caduque!
M053=A trouv %d entre(s) caduque(s)!
M054=Voulez-vous vraiment supprimer %d entres?
M055=L'enregistrement par EasyCleaner des donnes de sauvegarde des (%s) lments supprims  chou! Essayez d'enregistrer le fichier-sauvegarde  l'emplacement de votre choix!
M056=chec d'EasyCleaner  la suppression de %d entres!
M057=Voulez-vous vraiment  dsintaller "%s"?
M058=Voulez-vous vraiment  supprimer "%s" entres?
M059=chec d'criture du fichier-sauvegarde (%s)! Rien ne sera supprim!
M060=chec d'EasyCleaner  la suppression de "%s" dans le Registre! Raison inconnue
M061=La valeur n'existe pas!
M062=chec d'ouverture de la cl!
M063=Donnes non-valables, ou erreur d'criture!
M064=Erreur...
M065=, Erreur - %s
M066=Erreur durant %s: %s
M067=Abandonn...
M068=, Abandonn - %s
M069=Effectu!
M070=Prt, doublons trouvs...
M071=Prt, aucun doublon trouv...
M072=, Fini - %s
M073=Fichiers: %.0n
M074=Octets: %.0n
M075=N/A
M076=Temps estim pour terminer: %d minute(s) %d seconde(s)
M077=Cherche des doublons
M078=Prpare la liste de fichiers
M079=Une liste de doublons existante a t trouve, cre le %s. Souhaitez-vous l'ouvrir?
M080=Charge l'ancienne liste
M081=Prt, ancienne liste charge
M082=Groupes: %.0n
M083=Slectionnez un rpertoire 
M084=Dmarr - %s
M085=Recherche les fichiers
M086=Voulez-vous vraiment  supprimer %d fichier(s)?
M087=chec d'EasyCleaner  la suppression de %d des fichier(s) slectionn(s)! Peut-tre en cours d'utilisation?
M088=%.0n Ko
M089=Abandonn! Un total de %d fichier(s) inutile(s) a t trouv!
M090=Un total de %d fichier(s) inutile(s) a t trouv!
M091=Abandonn! N'a trouv aucun fichier inutile!
M092=N'a trouv aucun fichier inutile!
M093=Recherche des fichiers inutiles
M094=Voulez-vous vraiment supprimer TOUS les raccourcis caducs et les dossiers vides?
M095=Veuillez patienter, suppression des raccourcis caducs
M096=chec d'EasyCleaner  la suppression de certains des fichiers / dossiers!
M097=Voulez-vous vraiment  supprimer %s?
M098=chec  la suppression du fichier %s!
M099=Recherche des raccourcis caducs...
M100=Abandonn! Un total de %d {%d dossiers(s), %d raccourci(s)} lments trouv(s).
M101=Effectu! Un total de %d {%d dossiers(s), %d raccourci(s)} lments trouv(s).
M102=Veuillez patienter, chargement de la liste...
M103=Scrutation
M104=Nombre maxi. de caractres dans le nom de fichier
M105=(%s d'espace libre)
M106=Tailles *Compress*
M107=Tailles *Dcompress*
M108=Max. de chemins: %d
M109=Le nombre maxi. de caractres dans le nom de fichier tait de %d, il est de %s
M110=Octets: %1.n
M111=Fichiers: %1.n
M112=Dossiers: %1.n
M113=Veuillez patienter, chargement
M114=chec d'EasyCleaner  la suppression du fichier slectionn %s! Peut-tre en cours d'utilisation?
M115=EasyCleaner n'a pu crire toutes les entres requises dans le Registre. %d entres n'ont pu tre crites!
M116=Voulez-vous vraiment  supprimer le fichier %s?
M117=Contient %d entres!
M118=Une Liste Noire plus rcente est disponible!
M119=Une nouvelle version du programme et de la Liste Noire sont toutes les deux disponibles!
M120=Une nouvelle version du programme est disponible!
M121=Aucune Mise  Jour trouve!
M122=Abandonn!
M123=Essaye de tlcharger la M.  J. du programme!
M124=Une erreur s'est produite!
M125=La M.  J. du programme a bien t tlcharge!
M126=Pour installer la Mise  Jour, vous devez d'abord fermer EasyCleaner, le dsinstaller puis excuter le fichier tlcharg!
M127=Recherche une M.  J.!
M128=Tlcharg:  %1.n de %1.n!
M129=Essaye de tlcharger la M.  J. de la Liste Noire!
M130= La M.  J. de la Liste Noire a bien t tlcharge!
M131=Une erreur inconnue s'est produite lors de l'tablissement de la Liste Noire. Essayez  nouveau de trouver des Mises  Jour, et vrifiez que des fichiers d'EasyCleaner ne soient pas ouverts dans d'autres programmes!
M132=Pour finir d'installer la rparation, vous devez relancer EasyCleaner. Fermer EasyCleaner maintenant?
M133=La plannification est valide, mais EasyCleaner n'est pas agenc pour se lancer au dmarrage de Windows. Voulez-vous tablir le lancement-auto. maintenant?
M134=La plannification est dsactive, mais EasyCleaner est agenc pour se lancer au dmarrage de Window. Voulez-vous dsactiver le lancement-auto. maintenant?