EasyCleaner 2.0.6.380 keelefail. Tlgitud 24.veebruaril 2005 Toomas Tombergi poolt.

[PaaIkkuna]
PaaIkkuna.Label2.Caption=EasyCleaneri abil vigaseid registrikirjeid ning tarbetuid ja duplikaatfaile eemaldades saad suurendada oma arvuti kiirust ja vaba kettaruumi. Spikri vaatamiseks vajuta F1.
PaaIkkuna.Label1.Caption=Tere tulemast EasyCleanerit kasutama!
PaaIkkuna.btnRegistry.Caption=Register
PaaIkkuna.btnRegistry.Hint=Eemalda vigased registrikirjed
PaaIkkuna.btnAddRemove.Caption=Installikirjed
PaaIkkuna.btnAddRemove.Hint=Eemalda vigased installikirjed
PaaIkkuna.btnDuplicates.Caption=Duplikaadid
PaaIkkuna.btnDuplicates.Hint=Otsi duplikaatfaile
PaaIkkuna.btnUnnecessary.Caption=Ebavajalikud
PaaIkkuna.btnUnnecessary.Hint=Otsi ebavajalikke faile 
PaaIkkuna.btnStart.Caption=Otseteed
PaaIkkuna.btnStart.Hint=Eemalda vigased otseteed
PaaIkkuna.btnSpaceUsage.Caption=Kettaruum
PaaIkkuna.btnSpaceUsage.Hint=Nita kettaruumi kasutuse diagramme
PaaIkkuna.btnUndo.Caption=Ennista
PaaIkkuna.btnUndo.Hint=Korralda ennistusfaile
PaaIkkuna.btnUpdate.Caption=Uuendused
PaaIkkuna.btnUpdate.Hint=Otsi uuendusi
PaaIkkuna.btnOptions.Caption=Suvandid
PaaIkkuna.btnOptions.Hint=Seadistus
PaaIkkuna.btnAbout.Caption=Teave
PaaIkkuna.btnAbout.Hint=Teave programmist
PaaIkkuna.btnHelp.Caption=Spikker
PaaIkkuna.btnHelp.Hint=Avab spikri (F1)
PaaIkkuna.btnClose.Caption=Sulge
PaaIkkuna.btnClose.Hint=Sulge EasyCleaner (ESC)
PaaIkkuna.btnStartup.Caption=Kivitus
PaaIkkuna.btnStartup.Hint=Korralda koos Windowsiga kivituvaid programme
PaaIkkuna.btnCache.Caption=IE failid
PaaIkkuna.btnCache.Hint=IE ajutiste failide kiirkustutus (ei saa taastada)
PaaIkkuna.btnHistory.Caption=Ajalugu
PaaIkkuna.btnHistory.Hint=IE ajaloo kiirkustutus (ei saa taastada)
PaaIkkuna.btnMRU.Caption=MRU
PaaIkkuna.btnMRU.Hint=Viimati kasutatud dokumentide nimekirja kiirthjendus (ei saa taastada)
PaaIkkuna.btnCookies.Caption=Kpsised
PaaIkkuna.btnCookies.Hint=IE kpsiste kiirkustutus (ei saa taastada)
PaaIkkuna.StartEasyCleaneronstartup1.Caption=Kivita EasyCleaner koos Windowsiga
PaaIkkuna.Hidetothetrayonclose1.Caption=Minimeeri sulgemisel ssteemisalve
PaaIkkuna.Palauta1.Caption=Taasta
PaaIkkuna.Close1.Caption=Sulge

[RegistryIkkuna]
RegistryIkkuna.Caption=Puhasta register
RegistryIkkuna.Label1.Caption=Jta vahele:
RegistryIkkuna.Skip.Hint=Komadega eraldatud nimekiri vahele jetavatest kirjetest, niteks - norton, "program files" (thikutega teksti mber on vaja lisada jutumrgid)
RegistryIkkuna.btnFind.Caption=Otsi
RegistryIkkuna.btnFind.Hint=Alusta vigaste kirjete otsimist (ENTER)
RegistryIkkuna.btnStop.Caption=Seiska
RegistryIkkuna.btnStop.Hint=Seiska otsing
RegistryIkkuna.btnDelete.Caption=Kustuta
RegistryIkkuna.btnDelete.Hint=Kustuta valitud kirjed
RegistryIkkuna.btnDeleteAll.Caption=Kustuta kik
RegistryIkkuna.btnDeleteAll.Hint=Kustuta kik kirjed
RegistryIkkuna.btnSelectAll.Caption=Vali kik
RegistryIkkuna.btnSelectAll.Hint=Vali kik kirjed
RegistryIkkuna.btnPrint.Caption=Prindi
RegistryIkkuna.btnPrint.Hint=Prindi kirjete nimekiri
RegistryIkkuna.btnSave.Caption=Salvesta
RegistryIkkuna.btnSave.Hint=Salvesta kirjete nimekiri
RegistryIkkuna.btnClose.Caption=Sulge
RegistryIkkuna.btnClose.Hint=Sulge registri puhastaja (ESC)
RegistryIkkuna.EntryList.Columns.Items[0].Caption=Juur
RegistryIkkuna.EntryList.Columns.Items[1].Caption=Registri vti
RegistryIkkuna.EntryList.Columns.Items[2].Caption=Muudetud
RegistryIkkuna.EntryList.Columns.Items[3].Caption=Stringi vrtus
RegistryIkkuna.EntryList.Columns.Items[4].Caption=Fail/prdustee

[AboutBox]
AboutBox.Caption=Teave
AboutBox.Copyright.Caption=Tiesti VABA tarkvara!
AboutBox.Contact.Caption=ToniArts kontaktandmed:
AboutBox.Label1.Caption=Koduleht:
AboutBox.Label2.Caption=E-mail:
AboutBox.Label3.Caption=ToniArts ei vastuta, kui see tarkvara mjutab arvutit soovimatul viisil. Kasutage ksnes omal riisikol!
AboutBox.Label11.Caption=Tlkija:
AboutBox.Label12.Caption=Toomas Tomberg
AboutBox.Label12.Hint=mailto:toomas.tomberg@vemis.ee
AboutBox.Label4.Caption=Windowsi kasutatav mlu:
AboutBox.Label5.Caption=Tname eraldi:
AboutBox.Label8.Caption=vi
AboutBox.btnOk.Caption=&OK
AboutBox.btnOk.Hint=Sulge dialoogiaken (ENTER)

[KaksoisIkkuna]
KaksoisIkkuna.Caption=Otsi duplikaatfaile 
KaksoisIkkuna.Label2.Caption=Otsi:
KaksoisIkkuna.SkipLabel.Caption=Jta vahele:
KaksoisIkkuna.lblFileListCaption.Caption=Ootel!
KaksoisIkkuna.StatusLabel.Caption=Olek:
KaksoisIkkuna.TimeLabel.Caption=Kestus:
KaksoisIkkuna.edtFileMask.Hint=Otsitavate failide filter, niteks - *.* (komadega eraldatud nimekiri, thikud mbritsetud jutumrkidega)
KaksoisIkkuna.edtSkipFolder.Hint=Komadega eraldatud nimekiri vahele jetavatest kaustadest ja/vi failidest, niteks EasyCleaner, "Program Files" (thikutega teksti mber on vaja lisada jutumrgid)
KaksoisIkkuna.DiskList.Hint=Topeltklps kausta valimiseks
KaksoisIkkuna.btnFind.Caption=Otsi
KaksoisIkkuna.btnFind.Hint=Alusta duplikaatfailide otsimist (ENTER)
KaksoisIkkuna.btnStop.Caption=Seiska
KaksoisIkkuna.btnStop.Hint=Seiska otsing
KaksoisIkkuna.btnDelete.Caption=Kustuta
KaksoisIkkuna.btnDelete.Hint=Kustuta valitud fail(id)
KaksoisIkkuna.btnPrint.Caption=Prindi
KaksoisIkkuna.btnPrint.Hint=Prindi failide nimekiri
KaksoisIkkuna.btnSave.Caption=Salvesta
KaksoisIkkuna.btnSave.Hint=Salvesta failide nimekiri
KaksoisIkkuna.btnClose.Caption=Sulge
KaksoisIkkuna.btnClose.Hint=Sulge duplikaatfailide otsimine (ESC)
KaksoisIkkuna.FileList.Columns.Items[0].Caption=Nimi
KaksoisIkkuna.FileList.Columns.Items[1].Caption=Suurus
KaksoisIkkuna.FileList.Columns.Items[2].Caption=Tp
KaksoisIkkuna.FileList.Columns.Items[3].Caption=Muudetud
KaksoisIkkuna.FileList.Columns.Items[4].Caption=Atribuudid
KaksoisIkkuna.FileList.Columns.Items[5].Caption=Faili versioon
KaksoisIkkuna.FileList.Columns.Items[6].Caption=Tooteversioon
KaksoisIkkuna.FileList.Columns.Items[7].Caption=CRC
KaksoisIkkuna.DiskList.Columns.Items[0].Caption=Vali kettad
KaksoisIkkuna.DiskList.Columns.Items[1].Caption=Kaust

[OptionsIkkuna]
OptionsIkkuna.Caption=Suvandid
OptionsIkkuna.Ok.Caption=&OK
OptionsIkkuna.Ok.Hint=Kinnita muutuste salvestamine (ENTER)
OptionsIkkuna.Cancel.Caption=&Loobu
OptionsIkkuna.Cancel.Hint=Loobu, thista muutused (ESC)
OptionsIkkuna.ShowSplash.Caption=Nita kivitumisel tiitellehte
OptionsIkkuna.HideTray.Caption=Minimeeri sulgemisel ssteemisalve
OptionsIkkuna.Start.Caption=Kivita EasyCleaner koos Windowsiga
OptionsIkkuna.Start.Hint=Sellel on mtet vaid siis, kui ajakavas on lesandeid
OptionsIkkuna.AutoUpdate.Caption=Kontrolli uuendusi automaatselt
OptionsIkkuna.AlwaysConnected.Caption=Psihendus Internetiga
OptionsIkkuna.AutomateBlacklist.Caption=Lae must loend automaatselt alla ja uuenda
OptionsIkkuna.Label2.Caption=Taustapilt:
OptionsIkkuna.Label12.Caption=Tausta stiil:
OptionsIkkuna.Label14.Caption=Tausta vrv:
OptionsIkkuna.Label4.Caption=Keel:
OptionsIkkuna.Label5.Caption=Keelefailide kaust:
OptionsIkkuna.BackGround.Items[0]=Vaikimisi
OptionsIkkuna.BGStyle.Items[0]=Paani
OptionsIkkuna.BGStyle.Items[1]=Keskjoondatud
OptionsIkkuna.BGStyle.Items[2]=Venita
OptionsIkkuna.NoBG.Caption=Taustapilti pole
OptionsIkkuna.AvaaButton.Caption=&Ava
OptionsIkkuna.AvaaButton.Hint=Ava taustapilt (vib olla *.BMP vi *.JPEG fail)
OptionsIkkuna.btnFont.Caption=Font...
OptionsIkkuna.Timing.Caption=Ajakava
OptionsIkkuna.GroupBox17.Caption=Ajakava kasutavad lesanded
OptionsIkkuna.RegistryCheck.Caption=Puhasta register
OptionsIkkuna.UnnecessaryCheck.Caption=Ebavajalikud failid 
OptionsIkkuna.DuplicateCheck.Caption=Duplikaatfailid
OptionsIkkuna.DuplicateCheck.Hint=N.B! Neid ei saa automaaselt kustutada!
OptionsIkkuna.CacheCheck.Caption=Kustuta brauseri vahemlu
OptionsIkkuna.HistoryCheck.Caption=Kustuta brauseri ajalugu
OptionsIkkuna.MRUCheck.Caption=Thjenda viimati kasutatud failide nimekiri
OptionsIkkuna.CookiesCheck.Caption=Kustuta brauseri kpsised
OptionsIkkuna.GroupBox18.Caption=lesande ajakava
OptionsIkkuna.Daily.Caption=Iga pev:
OptionsIkkuna.Weekly.Caption=Iga ndal:
OptionsIkkuna.Monthly.Caption=Iga kuu:
OptionsIkkuna.Label6.Caption=minutit
OptionsIkkuna.TimeDay.Caption=Aeg:
OptionsIkkuna.Idle.Caption=Ootel:
OptionsIkkuna.GroupBox19.Caption=Suvandid
OptionsIkkuna.DeleteAll.Caption=Kustuta kik leitud ksused
OptionsIkkuna.CloseOnReady.Caption=Sulgu peale lesande titmist
OptionsIkkuna.CloseOnWrongDay.Caption=Sulgu kui ajakava on thi
OptionsIkkuna.CloseOnWrongDay.Hint=See thistab EasyCleaneri kivitumise koos Windowsiga, kui ajakavas pole vastavale pevale lesandeid pandud
OptionsIkkuna.Label7.Caption=Puhverserveri nimi vi IP-aadress:
OptionsIkkuna.Label8.Caption=Port (0 on vaikeport):
OptionsIkkuna.Label9.Caption=Uuendusandmete aadress:
OptionsIkkuna.Label10.Caption=Port:
OptionsIkkuna.Label13.Caption=Salvesta uuendus kausta:
OptionsIkkuna.BrowseButton.Hint=Kausta otsimine...
OptionsIkkuna.UseProxy.Caption=Kasuta puhverserverit
OptionsIkkuna.UseProxy.Hint=Jta valimata, kui ei saa mttest aru
OptionsIkkuna.Address.Hint=RA muuda ilma ToniArts soovituseta!
OptionsIkkuna.SaveTo.Hint=Kaust uuenduste salvestamiseks
OptionsIkkuna.GroupBox13.Caption=Ennista:
OptionsIkkuna.Label1.Caption=Silitatavaid ennistusfaile:
OptionsIkkuna.Label3.Caption=Salvesta ennistusfailid kausta:
OptionsIkkuna.HaeHak.Hint=Kausta otsimine...
OptionsIkkuna.Undo.Caption=Loo kustutamisel ennistusfail
OptionsIkkuna.Undo.Hint=Loo kustutatud kirjeid sisaldav .reg fail
OptionsIkkuna.UndoLevels.Hint=Silitatavate ennistusfailide arv
OptionsIkkuna.GroupBox16.Caption=Tiendav:
OptionsIkkuna.RegistryConfirm.Caption=Kinnita muutused
OptionsIkkuna.RegistryConfirm.Hint=Nitab kirjete kustutamisel ksimust "Oled kindel?"
OptionsIkkuna.LisaaPoista.Caption=Lisa/eemalda
OptionsIkkuna.GroupBox3.Caption=Ennista:
OptionsIkkuna.Label16.Caption=Salvesta ennistusfailid kausta:
OptionsIkkuna.GetHakemisto.Hint=Kausta otsimine...
OptionsIkkuna.UndoLisaaPoista.Caption=Loo kustutamisel ennistusfail
OptionsIkkuna.UndoLisaaPoista.Hint=Loo kustutatud kirjeid sisaldav .reg fail
OptionsIkkuna.GroupBox21.Caption=Tiendav:
OptionsIkkuna.ListExtra.Caption=Loetle lisaksused
OptionsIkkuna.ListExtra.Hint=Loetleb ksused, mida Windows ei nita
OptionsIkkuna.Confirm.Caption=Kinnita muutused
OptionsIkkuna.Confirm.Hint=Nitab kirjete kustutamisel/maha installimisel ksimust "Oled kindel?"
OptionsIkkuna.Duplicate.Caption=Duplikaatfailid
OptionsIkkuna.Advanced.Caption=Tiendav:
OptionsIkkuna.GroupBox1.Caption=Nutav:
OptionsIkkuna.SameDate.Caption=Sama kuupev && aeg
OptionsIkkuna.SameDate.Hint=Aeglasem, kuid tpsem otsing
OptionsIkkuna.SameName.Caption=Sama nimi
OptionsIkkuna.SameName.Hint=Vrdle ainult sama nimega faile
OptionsIkkuna.SameSize.Caption=Sama suurus
OptionsIkkuna.SameSize.Hint=Nua duplikaatidelt faili vrdset suurust
OptionsIkkuna.SameCRC.Caption=Sama sisu
OptionsIkkuna.SameCRC.Hint=Nua sama sisu (tpseim otsing)
OptionsIkkuna.SkipSYSBCKUP.Caption=Jta vahele SYSBCKUP kaust
OptionsIkkuna.SkipSYSBCKUP.Hint=Jta vahele Windowsi kaitstud kaustad
OptionsIkkuna.SkipDesktop.Caption=Jta vahele Desktop.ini kaustad
OptionsIkkuna.SkipEmpty.Caption=Jta vahele thjad failid
OptionsIkkuna.DuplicateConfirm.Caption=Kinnita muutused
OptionsIkkuna.DuplicateConfirm.Hint=Nitab failide kustutamisel ksimust "Oled kindel?"
OptionsIkkuna.GroupBox5.Caption=Kustutamise meetod
OptionsIkkuna.DuplicateRecycle.Caption=Prgikast
OptionsIkkuna.DuplicateDelete.Caption=Lplik kustutamine
OptionsIkkuna.Unnecessary.Caption=Ebavajalikud failid
OptionsIkkuna.Label11.Caption=Kohandatud kaust:
OptionsIkkuna.GroupBox2.Caption=Eira:
OptionsIkkuna.IgnoreHidden.Caption=Peidetud faile
OptionsIkkuna.IgnoreReadOnly.Caption=Kirjutuskaitstud faile
OptionsIkkuna.IgnoreSystem.Caption=Ssteemifaile
OptionsIkkuna.IgnoreEmpty.Caption=Thje faile
OptionsIkkuna.GroupBox4.Caption=Kustutamise meetod
OptionsIkkuna.UnnecessaryRecycle.Caption=Prgikast
OptionsIkkuna.UnnecessaryDelete.Caption=Lplik kustutamine
OptionsIkkuna.GroupBox7.Caption=Tiendav:
OptionsIkkuna.UnnecessaryConfirm.Caption=Kinnita muutused
OptionsIkkuna.UnnecessaryConfirm.Hint=Nitab failide kustutamisel ksimust "Oled kindel?"
OptionsIkkuna.UnnecessaryRecurse.Caption=Kaasa arvatud alamkaustad
OptionsIkkuna.UnnecessaryRecurse.Hint=Otsi mratud kausta alamkaustades
OptionsIkkuna.btnAddCustomDir.Caption=&Lisa
OptionsIkkuna.btnAddCustomDir.Hint=Lisa kaust
OptionsIkkuna.btnRemoveCustomDir.Caption=&Eemalda
OptionsIkkuna.btnRemoveCustomDir.Hint=Eemalda valitud kaustad
OptionsIkkuna.StartMenu.Caption=Otseteed
OptionsIkkuna.GroupBox10.Caption=Kustutamise meetod
OptionsIkkuna.StartRecycle.Caption=Prgikast
OptionsIkkuna.StartDelete.Caption=Lplik kustutamine
OptionsIkkuna.GroupBox11.Caption=Eira:
OptionsIkkuna.RemovableFile.Caption=Faile eemaldatavatel ketastel
OptionsIkkuna.RemovableFile.Hint=Eira otseteid eemaldatavatele ketastele (CD-draiv, diskett, jne.)
OptionsIkkuna.NetworkFile.Caption=Faile vrguketastel
OptionsIkkuna.NetworkFile.Hint=Eira faile vrguketastel (nii hendatud kui hendamata)
OptionsIkkuna.InternetAddress.Caption=Veebiaadresse
OptionsIkkuna.InternetAddress.Hint=Eira veebiaadresse sisaldavaid *.URL-faile
OptionsIkkuna.EmptyFolder.Caption=Thje kaustu
OptionsIkkuna.EmptyFolder.Hint=Eira thje kaustu
OptionsIkkuna.GroupBox12.Caption=Tiendav:
OptionsIkkuna.SystemRoot.Caption=Tuvasta %systemroot%
OptionsIkkuna.SystemRoot.Hint=Kontrolli kas otsetee prdustees on %systemroot% (ainult NT-l baseeruvad OS-id)
OptionsIkkuna.StartConfirm.Caption=Kinnita muutused
OptionsIkkuna.StartConfirm.Hint=Nitab failide kustutamisel ksimust "Oled kindel?"
OptionsIkkuna.StartSkipDesktop.Caption=Jta tlaud vahele
OptionsIkkuna.StartSkipDesktop.Hint=ra otsi tlaualt
OptionsIkkuna.Charts.Caption=Kettaruumi kasutus
OptionsIkkuna.GroupBox6.Caption=Kettaruumi nit
OptionsIkkuna.ShowFreeDisk.Caption=Nita vaba kettaruumi
OptionsIkkuna.GroupBox8.Caption=Failide mtmine
OptionsIkkuna.Compressed.Caption=Pakitud suurus
OptionsIkkuna.Uncompressed.Caption=Pakkimata suurus
OptionsIkkuna.GroupBox9.Caption=Varia
OptionsIkkuna.LegendColor.Caption=Vrviline legend
OptionsIkkuna.LegendColor.Hint=Legendi ja diagrammi vrvid vastavad ksteisele, seda valimata on legend hevrviline
OptionsIkkuna.StartAuto.Caption=Alusta skannimist automaatselt
OptionsIkkuna.StartAuto.Hint=Alusta kausta muutumisel automaatselt skannimist
OptionsIkkuna.GroupBox14.Caption=Tiendav:
OptionsIkkuna.StartupConfirm.Caption=Kinnita muutused
OptionsIkkuna.StartupConfirm.Hint=Nitab kustutamisel ksimust "Oled kindel?"
OptionsIkkuna.GroupBox15.Caption=Ennista
OptionsIkkuna.Label15.Caption=Salvesta ennistusfailid kausta:
OptionsIkkuna.HaeStartupHak.Hint=Otsi kausta...
OptionsIkkuna.StartupUndo.Caption=Loo kustutamisel ennistusfail
OptionsIkkuna.StartupUndo.Hint=Loo kustutatud kirjeid sisaldav .reg fail
OptionsIkkuna.GroupBox20.Caption=Kustutamise meetod
OptionsIkkuna.StartupRecycle.Caption=Prgikast
OptionsIkkuna.StartupDelete.Caption=Lplik kustutamine
OptionsIkkuna.General.Caption=ldine
OptionsIkkuna.Appearance.Caption=Vlimus
OptionsIkkuna.Update.Caption=Uuendus
OptionsIkkuna.Startup.Caption=Kivitus
OptionsIkkuna.Registry.Caption=Register

[TurhaIkkuna]
TurhaIkkuna.Caption=Otsi ebavajalikke faile
TurhaIkkuna.Status.Caption=Ootel!
TurhaIkkuna.TotalSizeLabel.Caption=Failide suurus:
TurhaIkkuna.StatusLabel.Caption=Olek:
TurhaIkkuna.SkipLabel.Caption=Jta vahele: 
TurhaIkkuna.FindLabel.Caption=Otsi: 
TurhaIkkuna.edtSkipFolder.Hint=Komadega eraldatud nimekiri vahele jetavatest kaustadest ja/vi failidest, niteks EasyCleaner, "Program Files" (thikutega teksti mber on vaja lisada jutumrgid)
TurhaIkkuna.edtFileMask.Hint=Otsitavate failide filter (lisaks eelmratud failidele, vaata spikrit), niteks - *.* (komadega eraldatud nimekiri, thikud mbritsetud jutumrkidega)
TurhaIkkuna.Normal.Caption=Tavalised tbid
TurhaIkkuna.Normal.Hint=Otsib laiendi jrgi valitud ketastelt
TurhaIkkuna.Extra.Caption=Tiendavad tbid
TurhaIkkuna.Extra.Hint=Laiendatud otsing laiendi jrgi valitud ketastelt
TurhaIkkuna.TempDirectories.Caption=Ajutised kaustad
TurhaIkkuna.TemporaryInternet.Caption=Ajutised veebifailid
TurhaIkkuna.CustomDirectories.Caption=Kohandatud kaustad
TurhaIkkuna.CustomDirectories.Hint=Kikidelt ketastelt, kik failitbid (*.*)
TurhaIkkuna.Cookies.Caption=Brauseri kpsised
TurhaIkkuna.History.Caption=Brauseri ajalugu
TurhaIkkuna.OfficeRecent.Caption=MS Office hiljutised failid
TurhaIkkuna.btnFind.Caption=Otsi
TurhaIkkuna.btnFind.Hint=Alusta ebavajalike failide otsimist (ENTER)
TurhaIkkuna.btnStop.Caption=Seiska
TurhaIkkuna.btnStop.Hint=Seiska otsing
TurhaIkkuna.btnDelete.Caption=Kustuta
TurhaIkkuna.btnDelete.Hint=Kustuta valitud fail(id)
TurhaIkkuna.btnDeleteAll.Caption=Kustuta kik
TurhaIkkuna.btnDeleteAll.Hint=Kustuta kik failid
TurhaIkkuna.btnSelectAll.Caption=Vali kik
TurhaIkkuna.btnSelectAll.Hint=Vali kik failid
TurhaIkkuna.btnPrint.Caption=Prindi
TurhaIkkuna.btnPrint.Hint=Prindi nimekiri
TurhaIkkuna.btnSave.Caption=Salvesta
TurhaIkkuna.btnSave.Hint=Salvesta nimekiri
TurhaIkkuna.btnClose.Caption=Sulge
TurhaIkkuna.btnClose.Hint=Sulge (ESC)
TurhaIkkuna.FileList.Columns.Items[0].Caption=Nimi
TurhaIkkuna.FileList.Columns.Items[1].Caption=Suurus
TurhaIkkuna.FileList.Columns.Items[2].Caption=Tp
TurhaIkkuna.FileList.Columns.Items[3].Caption=Muudetud
TurhaIkkuna.FileList.Columns.Items[4].Caption=Atribuudid
TurhaIkkuna.FileList.Columns.Items[5].Caption=Faili versioon
TurhaIkkuna.FileList.Columns.Items[6].Caption=Tooteversioon
TurhaIkkuna.DiskList.Columns.Items[0].Caption=Vali kettad

[KaavioIkkuna]
KaavioIkkuna.Caption=Kettaruumi kasutus
KaavioIkkuna.UnitLabel.Caption=Mthik:
KaavioIkkuna.Units.Hint=Nita suurust baitides, kilobaitides vi megabaitides (vi nita failide arvu)
KaavioIkkuna.Units.Items[0]=Baiti
KaavioIkkuna.Units.Items[1]=KB
KaavioIkkuna.Units.Items[2]=MB
KaavioIkkuna.Units.Items[3]=GB
KaavioIkkuna.Units.Items[4]= Arv
KaavioIkkuna.btnUp.Caption=les
KaavioIkkuna.btnUp.Hint=Eelmine kaust
KaavioIkkuna.btnFind.Caption=Otsi
KaavioIkkuna.btnFind.Hint=Alusta skannimist (ENTER)
KaavioIkkuna.btnStop.Caption=Seiska
KaavioIkkuna.btnStop.Hint=Seiska skannimine
KaavioIkkuna.btnPrint.Caption=Prindi
KaavioIkkuna.btnPrint.Hint=Prindi diagramm
KaavioIkkuna.btnSave.Caption=Salvesta
KaavioIkkuna.btnSave.Hint=Salvesta diagramm BMP-, EMF- vi WMF-failina
KaavioIkkuna.btnClose.Caption=Sulge
KaavioIkkuna.btnClose.Hint=Sulge (ESC)
KaavioIkkuna.Kaavio.Title.Text.CommaText="Kettaruumi kasutuse diagramm"
KaavioIkkuna.Lista.Columns.Items[0].Caption=Suurus
KaavioIkkuna.Lista.Columns.Items[1].Caption=Nimi

[StartIkkuna]
StartIkkuna.Caption=Eemalda vigased otseteed
StartIkkuna.Tahti.Caption=* - trn mrgib thja vi ksnes vigaseid otseteid sisaldavat kausta, mille kustutamine on ohutu
StartIkkuna.Label1.Caption=Jta vahele: 
StartIkkuna.edtSkipFolder.Hint=Komadega eraldatud nimekiri vahele jetavatest kaustadest ja/vi failidest, niteks EasyCleaner, "Program Files" (thikutega teksti mber on vaja lisada jutumrgid)
StartIkkuna.btnFind.Caption=Otsi
StartIkkuna.btnFind.Hint=Alusta otsingut (ENTER)
StartIkkuna.btnStop.Caption=Seiska
StartIkkuna.btnStop.Hint=Seiska otsing
StartIkkuna.btnDelete.Caption=Kustuta
StartIkkuna.btnDelete.Hint=Kustuta valitud otsetee vi kaust koos sisuga
StartIkkuna.btnDeleteAll.Caption=Kustuta kik
StartIkkuna.btnDeleteAll.Hint=Kustuta kik vigased otseteed ja thjad kaustad
StartIkkuna.btnClose.Caption=Sulge
StartIkkuna.btnClose.Hint=Sulge (ESC)
StartIkkuna.Label2.Caption=Sihtkoht:
StartIkkuna.Label3.Caption=Alusta kaustas:
StartIkkuna.Label5.Caption=Parameetrid:
StartIkkuna.Label7.Caption=Kommentaarid:
StartIkkuna.Label9.Caption=Ikooni prdustee:
StartIkkuna.Label11.Caption=Ikooni asukoht ikoonifailis:
StartIkkuna.Label4.Caption=Fail:
StartIkkuna.Info.Caption=Info

[UpdateIkkuna]
UpdateIkkuna.Caption=Otsi uuendusi
UpdateIkkuna.Status.Caption=Ootel!
UpdateIkkuna.Label7.Caption=Allalaadimise edenemine:
UpdateIkkuna.Label6.Caption=Olek:
UpdateIkkuna.Label12.Caption=Programmi veebiaadress:
UpdateIkkuna.Label11.Caption=Programmi lisainfo:
UpdateIkkuna.Label10.Caption=Programmi detailid:
UpdateIkkuna.Label9.Caption=Programmi uusim versioon:
UpdateIkkuna.Label5.Caption=Aadress:
UpdateIkkuna.Label8.Caption=Kasutatav programmi versioon:
UpdateIkkuna.Label2.Caption=Kasutatav musta loendi versioon:
UpdateIkkuna.Label4.Caption=Musta loendi uusim versioon:
UpdateIkkuna.Label18.Caption=Musta loendi veebiaadress:
UpdateIkkuna.btnDownload.Caption=Uuenda
UpdateIkkuna.btnDownload.Hint=Lae alla programmi uuendus
UpdateIkkuna.btnDownloadBlacklist.Caption=Must loend
UpdateIkkuna.btnDownloadBlacklist.Hint=Lae alla musta loendi uuendus
UpdateIkkuna.btnAbort.Caption=Katkesta
UpdateIkkuna.btnAbort.Hint=Katkesta allalaadimine
UpdateIkkuna.btnCheck.Caption=Otsi
UpdateIkkuna.btnCheck.Hint=Otsi uuendusi
UpdateIkkuna.btnOk.Caption=Sulge
UpdateIkkuna.btnOk.Hint=Sulge dialoogiaken (ESC)

[LisaaPoistaIkkuna]
LisaaPoistaIkkuna.Caption=Programmide lisamine vi eemaldamine
LisaaPoistaIkkuna.Label1.Caption=Andmed:
LisaaPoistaIkkuna.Label2.Caption=Tp:
LisaaPoistaIkkuna.FileList.Hint=ROHELINE = OK, KOLLANE = kahtlane vi raskesti tlgendatav kirje, PUNANE = vimalik vigane kirje
LisaaPoistaIkkuna.btnFind.Caption=Otsi
LisaaPoistaIkkuna.btnFind.Hint=Nita programmide lisamise vi eemaldamise nimekirja (ENTER)
LisaaPoistaIkkuna.btnStop.Caption=Seiska
LisaaPoistaIkkuna.btnStop.Hint=Seiska
LisaaPoistaIkkuna.btnDelete.Caption=Kustuta
LisaaPoistaIkkuna.btnDelete.Hint=Kustuta valitud kirjed registist
LisaaPoistaIkkuna.btnUninstall.Caption=Installi maha
LisaaPoistaIkkuna.btnUninstall.Hint=Installi valitud programm maha
LisaaPoistaIkkuna.btnPrint.Caption=Prindi
LisaaPoistaIkkuna.btnPrint.Hint=Prindi nimekiri
LisaaPoistaIkkuna.btnSave.Caption=Salvesta
LisaaPoistaIkkuna.btnSave.Hint=Salvesta nimekiri
LisaaPoistaIkkuna.btnClose.Caption=Sulge
LisaaPoistaIkkuna.btnClose.Hint=Sulge (ESC)
LisaaPoistaIkkuna.btnUpdate.Caption=Uuenda
LisaaPoistaIkkuna.btnUpdate.Hint=Uuenda vrtus
LisaaPoistaIkkuna.RegType.Items[0]=Stringi vrtus
LisaaPoistaIkkuna.RegType.Items[1]=Laiendatav stringi vrtus
LisaaPoistaIkkuna.RegType.Items[2]=Numbriline (DWORD) vrtus
LisaaPoistaIkkuna.RegType.Items[3]=Binaarvrtus
LisaaPoistaIkkuna.FileList.Columns.Items[0].Caption=Nimi

[UndoIkkuna]
UndoIkkuna.Caption=Ennista
UndoIkkuna.EntryList.Hint=ROHELINE = vti on olemas, KOLLANE = vti on muutunud, PUNANE = vtit pole
UndoIkkuna.btnUndo.Caption=Ennista
UndoIkkuna.btnUndo.Hint=Taasta valitud kirjed
UndoIkkuna.btnUndoAll.Caption=Ennista kik
UndoIkkuna.btnUndoAll.Hint=Ennista kik punased kirjed
UndoIkkuna.btnRefresh.Caption=Uuenda
UndoIkkuna.btnRefresh.Hint=Uuenda nimekiri
UndoIkkuna.btnSelectAll.Caption=Vali kik
UndoIkkuna.btnSelectAll.Hint=Vali kik kirjed
UndoIkkuna.btnPrint.Caption=Prindi
UndoIkkuna.btnPrint.Hint=Prindi nimekiri
UndoIkkuna.btnSave.Caption=Salvesta
UndoIkkuna.btnSave.Hint=Salvesta nimekiri
UndoIkkuna.btnClose.Caption=Sulge
UndoIkkuna.btnClose.Hint=Sulge (ESC)
UndoIkkuna.btnDelete.Caption=Kustuta
UndoIkkuna.btnDelete.Hint=Kustuta lplikult valitud ennistusfail
UndoIkkuna.EntryList.Columns.Items[0].Caption=Juur
UndoIkkuna.EntryList.Columns.Items[1].Caption=Registri vti
UndoIkkuna.EntryList.Columns.Items[2].Caption=Nimi
UndoIkkuna.EntryList.Columns.Items[3].Caption=Andmed

[TulostaIkkuna]
TulostaIkkuna.Caption=Prindin...
TulostaIkkuna.btnAbort.Caption=Katkesta
TulostaIkkuna.btnAbort.Hint=Seiska printimine (ESC)

[StartupIkkuna]
StartupIkkuna.Caption=Windowsiga kivituvate programmide kontroll
StartupIkkuna.FileList.Hint=ROHELINE = fail on olemas, KOLLANE = kahtlane vi raskesti tlgendatav kirje, PUNANE = faili pole
StartupIkkuna.btnFind.Caption=Otsi
StartupIkkuna.btnFind.Hint=Loetle koos Windowsiga kivituvaid programme (ENTER)
StartupIkkuna.btnStop.Caption=Seiska
StartupIkkuna.btnStop.Hint=Seiska
StartupIkkuna.btnDelete.Caption=Kustuta 
StartupIkkuna.btnDelete.Hint=Kustuta valitud kirjed
StartupIkkuna.btnPrint.Caption=Prindi
StartupIkkuna.btnPrint.Hint=Prindi nimekiri
StartupIkkuna.btnSave.Caption=Salvesta
StartupIkkuna.btnSave.Hint=Salvesta nimekiri
StartupIkkuna.btnClose.Caption=Sulge
StartupIkkuna.btnClose.Hint=Sulge (ESC)
StartupIkkuna.FileList.Columns.Items[0].Caption=Programm
StartupIkkuna.FileList.Columns.Items[1].Caption=Fail
StartupIkkuna.FileList.Columns.Items[2].Caption=Fsiline asukoht
StartupIkkuna.FileList.Columns.Items[3].Caption=Vrtus
StartupIkkuna.FileList.Columns.Items[4].Caption=Andmed

[Misc]
M001=Puhasta register
M002=Leiab vigaseid, sihtkohata registrikirjeid ja kiirendab arvuti td. Vaata enne le ennistamise suvandid ja/vi tee registrist taastuskoopia!
M003=Installikirjete puhastaja
M004=Nitab Windowsi juhtpaneeli programmide lisamise vi eemaldamise nimekirja ning vimaldab sealt vigaseid kirjeid kustutada.
M005=Otsi duplikaatfaile
M006=Leiab duplikaatfailid, mille kustutamisel vabaneb tiendav kettaruum. Vid nad kustutada prgikasti (mra kustutamise meetod suvandites), juhuks kui nad siiski vajalikuks osutuvad! Ole ettevaatlik, duplikaatfailide kustutamine pole algajale soovitatav!
M007=Otsi ebavajalikke faile
M008=Leiab ebavajalikud failid - taastuskoopiad, ajutised failid, brauseri kpsised jne. Nende kustutamine vabastab kettaruumi ja kiirendab mnede programmide kivitumist.
M009=Puhasta vigased otseteed
M010=Programme ksitsi kustutades jvad programmide otseteed tavaliselt Start Mensse. Sama vib juhtuda isegi siis, kui installeerite programmi maha! See triist kustutab sellised vigased otseteed!
M011=Kettaruumi kasutus
M012=Nitab kettaruumi kasutuse infot.
M013=Otsi uuendusi
M014=Otsib veebist EasyCleaneri ja musta nimekirja uuendusi. Musta nimekirja uuendamine vimaldab lahendada uusi avastatud probleeme. Soovitatav on uuendada vhemalt korra kuus.
M015=Suvandid
M016=Programmi suvandid - otsingu, keele, ennistamise jms. seaded. Sea need enda eelistuste jrgi enne kui programmi kasutad!
M017=Teave
M018=Nitab EasyCleaneri infot.
M019=Spikker
M020=Avab EasyCleaneri spikri (inglisekeelne), kust leiad kasulikku infot, nagu korduvad ksimused, triistade kasutamise abi ja nuanded.
M021=Sulge
M022=Sulgeb EasyCleaneri.
M023=Ennista
M024=Sirvi ennistusfaile ja vajadusel ennista registrist kustutatud kirjed.
M025=Kivitus
M026=Korralda koos Windowsiga kivituvaid programme!
M027=IE ajutised veebifailid
M028=Kustuta he klikiga Internet Exploreri ajutised failid, ilma nende nimekirja vaatamata!
M029=IE ajalugu
M030=Kustuta he klikiga Internet Exploreri ajalugu, ilma nende nimekirja vaatamata!
M031=Viimati kasutatud failid
M032=Thjenda Start Men viimati kasutatud dokumentide nimekiri ja kaitse oma privaatsust!
M033=IE kpsised
M034=Kustuta he klikiga Internet Exploreri kpsised, ilma nende nimekirja vaatamata!
M035=Sbralikud nuanded
M036=Oma arvuti puhtana hoidmiseks pead registri ja kvaketta(d) skannima ebavajalike kirjete leidmiseks vhemalt korra ndalas. Alati installi programmid maha Windowsi juhtpaneeli (vi EasyCleaneri installikirjete) programmide lisamise vi eemaldamise triistaga! Vastasel korral on register ja Start Men varsti tis ebavajalikke kirjeid. Proovi EasyCleaneri installikirjete ja otseteede triistu selle parandamiseks.*|**|*Ja ks nuanne - kogu tegevus on ennistatav ennistamise triista ja Windowsi prgikasti kasutades!
M037=Katkestan...
M038=EasyCleanerist on uus versioon! Klikka Jah-nuppu kui soovid rohkem teada saada vi seda alla laadida. Ei-nuppu klikates teavitatakse uuenduse olemasolust hiljem.
M039=EasyCleaneri mustast loendist on uus versioon. Allalaadimine ebannestus! Lae fail ise alla.
M040=EasyCleaneri mustast loendist on uus versioon! Klikka Jah-nuppu kui soovid rohkem teada saada vi seda alla laadida. Ei-nuppu klikates teavitatakse uuenduse olemasolust hiljem.
M041=EasyCleanerist ja mustast loendist on uus versioon! Soovitatav on alla laadida programmi uuendus, see uuendab ka musta nimekirja. Klikka Jah-nuppu kui soovid rohkem teada saada vi seda alla laadida. Ei-nuppu klikates teavitatakse uuenduse olemasolust hiljem.
M042=Uuendusi otsides tekkis EasyCleaneril &d korda jrjest viga. Soovitatav on selle parandamiseks kontrollida suvandeid vi ToniArts kodulehta. Kas soovid vealoenduri nullida?
M043=Kiki faile ei saa kustutada!
M044=IE ajutised veebifailid kustutatud!
M045=Viimati kasutatud failide nimekiri thjendatud!
M046=Tekkis viga!
M047=IE ajalugu kustutatud!
M048=IE kpsised kustutatud!
M049=%d / %d
M050=Katkestatud! Ei leidnud vigaseid kirjeid!
M051=Katkestatud! Leitud vigaseid kirjeid - %d!
M052=Ei leidnud vigaseid kirjeid!
M053=Leitud vigaseid kirjeid - %d!
M054=Kas soovid kindlasti %d kirje(t) kustutada?
M055=EasyCleaner ei saanud salvestada ennistusfaili (%s) kustutatud kirjete kohta! Vid proovida salvestada ennistusfaili enda mratud asukohta!
M056=EasyCleaner ei saanud %d kirjet kustutada!
M057=Kas soovid kindlasti maha installida "%s"?
M058=Kas soovid kindlasti kustutada "%s" kirjed?
M059=Ei saanud salvestada ennistusfaili (%s)! Ei kustuta midagi!
M060=EasyCleaner ei saanud kustutada "%s" registrist! Tundmatu phjus.
M061=Vrtust pole!
M062=Ei saanud vtit avada!
M063=Vigased andmed vi kirjutamise viga!
M064=Viga...
M065=, Viga - %s
M066=Viga ajal %s: %s
M067=Katkestatud...
M068=, Katkestatud - %s
M069=Valmis!
M070=Valmis, duplikaate leitud...
M071=Valmis, duplikaate ei leitud...
M072=, Lpetatud - %s
M073=Faile: %.0n
M074=Baite: %.0n
M075=Andmeid pole
M076=Hinnanguliselt lpetamiseni aega: %d minut(it) %d sekund(it)
M077=Otsin duplikaate...
M078=Valmistan failide nimekirja ette...
M079=Leidsin %s loodud duplikaatide nimekirja. Kas soovid selle avada?
M080=Laen vana nimekirja...
M081=Valmis, vana nimekiri laetud...
M082=Gruppe: %.0n
M083=Vali kaust
M084=Alustatud - %s
M085=Otsin faile...
M086=Kas soovid kindlasti %d faili kustutada?
M087=EasyCleaner ei saanud %d valitud faili kustutada! Fail(id) vivad olla kasutuses.
M088=%.0n KB
M089=Katkestatud! Kokku ebavajalikke faile leitud - %d!
M090=Kokku ebavajalikke faile leitud - %d!
M091=Katkestatud! Ei leidnud ebavajalikke faile!
M092=Ei leidnud ebavajalikke faile!
M093=Otsin ebavajalikke faile...
M094=Kas soovid kindlasti kustutada KIK vigased otseteed ja thjad kaustad?
M095=Oota, kustutan vigaseid otseteid...
M096=EasyCleaner ei saanud kiki faile/kaustu kustutada!
M097=Kas soovid kindlasti kustutada "%s"?
M098=Ei saanud kustutada faili %s!
M099=Otsin vigaseid otseteid...
M100=Katkestatud! Kokku %d (%d kausta, %d otseteed) hikut leitud.
M101=Valmis! Kokku %d (%d kausta, %d otseteed) hikut leitud.
M102=Oota, laen nimekirja...
M103=Skannin...
M104=Maksimaalselt mrke failinimes
M105=(%s - vaba kettaruumi)
M106=Pakitud suurused
M107=Pakkimata suurused
M108=Maksimaalne prdustee: %d
M109=Maksimaalselt oli failinimes %d mrki, fail oli %s
M110=Baiti: %1.n
M111=Faili: %1.n
M112=Kausta: %1.n
M113=oota, laen...
M114=EasyCleaner ei saanud kustutada valitud faili %s! Fail vib olla kasutuses.
M115=EasyCleaner ei saanud kiki nutud kirjeid registrisse kirjutada. %d kirjet ei saanud kirjutada!
M116=Kas soovid kindlasti kustutada faili %s?
M117=Sisaldab %d kirjet!
M118=Uuem musta loendi versioon on saadaval!
M119=Nii uuem programmi kui musta loendi versioon on saadaval!
M120=Uuem programmi versioon on saadaval!
M121=Ei leidnud uuendusi!
M122=Katkestatud!
M123=Pan programmi uuendust alla laadida!
M124=Tekkis viga!
M125=Programmi uuenduse allalaadimine nnestus!
M126=Uuenduse installimiseks pead esmalt EasyCleaneri sulgema ja maha installima, seejrel kivita alla laetud fail!
M127=Otsin uuendusi!
M128=Laen alla %1.n - %1.n!
M129=Pan musta loendi uuendust alla laadida!
M130=Musta loendi uuenduse allalaadimine nnestus!
M131=Musta loendi lesseadmisel tekkis tundmatu viga. Pa uuesti uuendusi otsida ja veendu, et EasyCleaneri failid ei ole teiste programmide poolt kasutuses!
M132=Paranduse installimise lpetamiseks pead EasyCleaneri uuesti kivitama. Kas sulgen nd EasyCleaneri?
M133=Ajakava kasutamine on lubatud, kuid EasyCleaner pole seatud kivituma koos Windowsiga. Kas soovid seda nd seada?
M134=Ajakava kasutamine ei ole lubatud, kuid EasyCleaner on seatud kivituma koos Windowsiga. Kas soovid koos Windowsiga kivitumise nd ra muuta?
M135=Kas soovid ainult valitud ksused salvestada?
M136=Kas soovid ainult valitud ksused printida?
M135=Kas soovid ainult valitud ksused salvestada?
M136=Kas soovid ainult valitud ksused printida?