EasyCleaner 2.0 language-file. Created on 18. November 2003 by Toni Helenius.

[PaaIkkuna]
PaaIkkuna.Label2.Caption=Pomoc programu EasyCleaner mete zrychlit V pota a zskat vce volnho msta na disku smaznm chybnch zznam z registru, nepotebnch soubor a zdvojench soubor. Stisknte kdykoli F1 pro zskn npovdy.
PaaIkkuna.Label1.Caption=Vtejte v programu EasyCleaner!
PaaIkkuna.btnRegistry.Caption=Registry
PaaIkkuna.btnRegistry.Hint=Odebere chybn zznamy v registrech
PaaIkkuna.btnAddRemove.Caption=Pidat/Odebrat
PaaIkkuna.btnAddRemove.Hint=Odebere chybn zznamy ze seznamu Pidat nebo odebrat programy
PaaIkkuna.btnDuplicates.Caption=Duplikty
PaaIkkuna.btnDuplicates.Hint=Najde zdvojen soubory
PaaIkkuna.btnUnnecessary.Caption=Nepotebn
PaaIkkuna.btnUnnecessary.Hint=Najde vechny druhy nepotebnch soubor   
PaaIkkuna.btnStart.Caption=Zstupci
PaaIkkuna.btnStart.Hint=Vymae chybn zstupce
PaaIkkuna.btnSpaceUsage.Caption=Vyuit msta
PaaIkkuna.btnSpaceUsage.Hint=Zobraz graf Vaeho vyuit msta
PaaIkkuna.btnUndo.Caption=Undo
PaaIkkuna.btnUndo.Hint=Spravuje soubory Undo
PaaIkkuna.btnUpdate.Caption=Aktualizace
PaaIkkuna.btnUpdate.Hint=Kontroluje aktualizace
PaaIkkuna.btnOptions.Caption=Volby
PaaIkkuna.btnOptions.Hint=Nastav volby
PaaIkkuna.btnAbout.Caption=O programu
PaaIkkuna.btnAbout.Hint=O programu EasyCleaner
PaaIkkuna.btnHelp.Caption=Npovda
PaaIkkuna.btnHelp.Hint=Oteve npovdu programu EasyCleaner (F1)
PaaIkkuna.btnClose.Caption=Zavt
PaaIkkuna.btnClose.Hint=Zave program EasyCleaner (ESC)
PaaIkkuna.btnStartup.Caption=Po sputn
PaaIkkuna.btnStartup.Hint=Spravuje soubory, kter jsou spoutny pi startu Windows
PaaIkkuna.btnCache.Caption=Soubory IE
PaaIkkuna.btnCache.Hint=Vymae doasn soubory IE (nevratn)
PaaIkkuna.btnHistory.Caption=Historie IE
PaaIkkuna.btnHistory.Hint=Vymae historii IE (nevratn)
PaaIkkuna.btnMRU.Caption=MRU
PaaIkkuna.btnMRU.Hint=Vymae seznam nejvce pouvanch soubor (Start/Dokumenty)
PaaIkkuna.btnCookies.Caption=Cookies IE
PaaIkkuna.btnCookies.Hint=Vymae cookies IE (nevratn)
PaaIkkuna.StartEasyCleaneronstartup1.Caption=Spustit program EasyCleaner pi startu
PaaIkkuna.Hidetothetrayonclose1.Caption=Pi zaven skrt do lity
PaaIkkuna.Palauta1.Caption=Obnovit
PaaIkkuna.Close1.Caption=Zavt

[RegistryIkkuna]
RegistryIkkuna.Caption=Vymazat registry
RegistryIkkuna.Label1.Caption=Peskoit:
RegistryIkkuna.Skip.Hint=Vlote zznamy oddlen rkou, kter se maj peskoit, nap. norton, "program files" (text s mezerami je poteba uzavt do zvorek)
RegistryIkkuna.btnFind.Caption=Najt
RegistryIkkuna.btnFind.Hint=Spust hledn chybnch zznam (ENTER)
RegistryIkkuna.btnStop.Caption=Stop
RegistryIkkuna.btnStop.Hint=Zastav hledn
RegistryIkkuna.btnDelete.Caption=Smazat
RegistryIkkuna.btnDelete.Hint=Smae vybran zznamy
RegistryIkkuna.btnDeleteAll.Caption=Smazat ve
RegistryIkkuna.btnDeleteAll.Hint=Smae vechny zznamy
RegistryIkkuna.btnSelectAll.Caption=Vybrat ve
RegistryIkkuna.btnSelectAll.Hint=Vybere vechny zznamy
RegistryIkkuna.btnPrint.Caption=Tisk
RegistryIkkuna.btnPrint.Hint=Vytiskne seznam
RegistryIkkuna.btnSave.Caption=Uloit
RegistryIkkuna.btnSave.Hint=Ulo seznam
RegistryIkkuna.btnClose.Caption=Zavt
RegistryIkkuna.btnClose.Hint=Zavt (ESC)
RegistryIkkuna.EntryList.Columns.Items[0].Caption=Koen
RegistryIkkuna.EntryList.Columns.Items[1].Caption=Kl
RegistryIkkuna.EntryList.Columns.Items[2].Caption=Upraveno
RegistryIkkuna.EntryList.Columns.Items[3].Caption=Hodnota
RegistryIkkuna.EntryList.Columns.Items[4].Caption=Soubor/Cesta

[AboutBox]
AboutBox.Caption=O programu
AboutBox.Copyright.Caption=Program je FREEWARE!
AboutBox.Contact.Caption=Kontaktn informace na ToniArts:
AboutBox.Label1.Caption=Dom. strnka:
AboutBox.Label2.Caption=E-mail:
AboutBox.Label3.Caption=ToniArts nenese v dnm ppad odpovdnost za to, pokud tento program jakkoli V pota pokod. Pouvte jej na sv vlastn riziko!
AboutBox.Label11.Caption=Peklad:
AboutBox.Label12.Caption=GVG
AboutBox.Label12.Hint=http://www.gvg.kvalitne.cz
AboutBox.Label4.Caption=Dostupn pam pro Windows:
AboutBox.Label5.Caption=Speciln podkovn:
AboutBox.Label8.Caption= /
AboutBox.btnOk.Caption=&OK
AboutBox.btnOk.Hint=Zave tento dialog (ENTER)

[KaksoisIkkuna]
KaksoisIkkuna.Caption=Zdvojen soubory 
KaksoisIkkuna.Label2.Caption=Najt:
KaksoisIkkuna.SkipLabel.Caption=Peskoit:
KaksoisIkkuna.lblFileListCaption.Caption=Neinn!
KaksoisIkkuna.StatusLabel.Caption=Stav:
KaksoisIkkuna.TimeLabel.Caption=as:
KaksoisIkkuna.edtFileMask.Hint=Vlote masku soubor k nalezen, nap. *.* (je povolen seznam oddlen rkou, texty s mezerami uzavete do zvorek)
KaksoisIkkuna.edtSkipFolder.Hint=Vlote seznam sloek a/nebo soubor, kter je oddlen rkou a je se m peskoit, nap. EasyCleaner, "Program Files" (text s mezerami je poteba uzavt do zvorek)
KaksoisIkkuna.DiskList.Hint=Dvakrt kliknte pro vybrn sloky
KaksoisIkkuna.btnFind.Caption=Najt
KaksoisIkkuna.btnFind.Hint=Spust hledn zdvojench soubor (ENTER)
KaksoisIkkuna.btnStop.Caption=Stop
KaksoisIkkuna.btnStop.Hint=Zastav hledn
KaksoisIkkuna.btnDelete.Caption=Smazat
KaksoisIkkuna.btnDelete.Hint=Smae vybran soubory
KaksoisIkkuna.btnPrint.Caption=Tisk
KaksoisIkkuna.btnPrint.Hint=Vytiskne seznam
KaksoisIkkuna.btnSave.Caption=Uloit
KaksoisIkkuna.btnSave.Hint=Ulo seznam
KaksoisIkkuna.btnClose.Caption=Zavt
KaksoisIkkuna.btnClose.Hint=Zavt (ESC)
KaksoisIkkuna.FileList.Columns.Items[0].Caption=Jmno
KaksoisIkkuna.FileList.Columns.Items[1].Caption=Velikost
KaksoisIkkuna.FileList.Columns.Items[2].Caption=Typ
KaksoisIkkuna.FileList.Columns.Items[3].Caption=Upraveno
KaksoisIkkuna.FileList.Columns.Items[4].Caption=Atribut
KaksoisIkkuna.FileList.Columns.Items[5].Caption=Verze souboru
KaksoisIkkuna.FileList.Columns.Items[6].Caption=Ver. produktu
KaksoisIkkuna.FileList.Columns.Items[7].Caption=CRC
KaksoisIkkuna.DiskList.Columns.Items[0].Caption=Vyberte jednotky:
KaksoisIkkuna.DiskList.Columns.Items[1].Caption=Sloka:

[OptionsIkkuna]
OptionsIkkuna.Caption=Volby
OptionsIkkuna.Ok.Caption=&OK
OptionsIkkuna.Ok.Hint=OK, ulo zmny (ENTER)
OptionsIkkuna.Cancel.Caption=&Cancel
OptionsIkkuna.Cancel.Hint=Cancel, zru zmny (ESC)
OptionsIkkuna.ShowSplash.Caption=Pi sputn zobrazit obrzek
OptionsIkkuna.HideTray.Caption=Pi zaven skrt do lity
OptionsIkkuna.Start.Caption=Spustit EasyCleaner pi startu Windows
OptionsIkkuna.Start.Hint=Spust program EasyCleaner pi startu Windows
OptionsIkkuna.AutoUpdate.Caption=Automaticky kontrolovat aktualizace
OptionsIkkuna.AlwaysConnected.Caption=Vdy pipojeno k internetu
OptionsIkkuna.AutomateBlacklist.Caption=Automaticky sthnout a zaktualizovat blacklist
OptionsIkkuna.Label2.Caption=Obrzek pozad:
OptionsIkkuna.Label12.Caption=Styl pozad:
OptionsIkkuna.Label14.Caption=Barva pozad:
OptionsIkkuna.Label4.Caption=Jazyk:
OptionsIkkuna.Label5.Caption=Adres jazyku:
OptionsIkkuna.BackGround.Items[0]=Defaultn
OptionsIkkuna.BGStyle.Items[0]=Vedle sebe
OptionsIkkuna.BGStyle.Items[1]=Uprosted
OptionsIkkuna.BGStyle.Items[2]=Rozthnout
OptionsIkkuna.NoBG.Caption=dn pozad
OptionsIkkuna.AvaaButton.Caption=&Otevt
OptionsIkkuna.AvaaButton.Hint=Oteve obrzek pozad ve formtu BMP nebo JPEG
OptionsIkkuna.Timing.Caption=Plnovn
OptionsIkkuna.GroupBox17.Caption=lohy pouvaj asovn
OptionsIkkuna.RegistryCheck.Caption=Vymazat registry
OptionsIkkuna.UnnecessaryCheck.Caption=Nepotebn soubory
OptionsIkkuna.DuplicateCheck.Caption=Duplikty
OptionsIkkuna.DuplicateCheck.Hint=Tyto nemohou bt automaticky smazny!
OptionsIkkuna.CacheCheck.Caption=Vymazat cache prohlee
OptionsIkkuna.HistoryCheck.Caption=Vymazat historii prohlee
OptionsIkkuna.MRUCheck.Caption=Vymazat seznam MRU
OptionsIkkuna.CookiesCheck.Caption=Vymazat cookies prohlee
OptionsIkkuna.GroupBox18.Caption=Frekvence lohy
OptionsIkkuna.Daily.Caption=Daily:
OptionsIkkuna.Weekly.Caption=Tdn:
OptionsIkkuna.Monthly.Caption=Msn:
OptionsIkkuna.Label6.Caption=minut(a,y)
OptionsIkkuna.TimeDay.Caption=as:
OptionsIkkuna.Idle.Caption=Neinn na:
OptionsIkkuna.GroupBox19.Caption=Volby
OptionsIkkuna.DeleteAll.Caption=Smazat vechny nalezen poloky
OptionsIkkuna.CloseOnReady.Caption=Po vykonn zavt
OptionsIkkuna.CloseOnWrongDay.Caption=Zavt, pokud nen nic naplnovno
OptionsIkkuna.CloseOnWrongDay.Hint=Pokud je EasyCleaner nastaven, aby se spoutl pi startu OS, toto nastaven se zru, pokud EasyCleaner nem dnou naplnovanou prci v den sputn
OptionsIkkuna.Label7.Caption=Jmno nebo IP adresa proxy serveru:
OptionsIkkuna.Label8.Caption=Port proxy (0 - default):
OptionsIkkuna.Label9.Caption=Adresa aktualizace:
OptionsIkkuna.Label10.Caption=Port:
OptionsIkkuna.Label13.Caption=Uloit aktualizaci do:
OptionsIkkuna.BrowseButton.Hint=Prochz slokou
OptionsIkkuna.UseProxy.Caption=Pro pipojen pout proxy server
OptionsIkkuna.UseProxy.Hint=Pokud nevte, co to je, nechte volbu nezakrtnutou
OptionsIkkuna.Address.Hint=NEUPRAVUJTE, dokud Vm tak ToniArts neekne!
OptionsIkkuna.SaveTo.Hint=Adres pro uloen aktualizace
OptionsIkkuna.GroupBox13.Caption=Undo
OptionsIkkuna.Label1.Caption=rovn Undo:
OptionsIkkuna.Label3.Caption=Uloit soubory Undo do:
OptionsIkkuna.HaeHak.Hint=Prochz slokou
OptionsIkkuna.Undo.Caption=Pi smazn vytvoit Undo
OptionsIkkuna.Undo.Hint=Vytvo soubor .reg, kter obsahuje smazan zznamy
OptionsIkkuna.UndoLevels.Hint=Poet soubor Undo
OptionsIkkuna.GroupBox16.Caption=Rozen
OptionsIkkuna.RegistryConfirm.Caption=Potvrdit zmny
OptionsIkkuna.RegistryConfirm.Hint=Zobraz dialogov okno potvrzen pi mazn zznam
OptionsIkkuna.LisaaPoista.Caption=Pidat/Odebrat
OptionsIkkuna.GroupBox3.Caption=Undo
OptionsIkkuna.Label16.Caption=Uloit soubory Undo do:
OptionsIkkuna.GetHakemisto.Hint=Prochz slokou
OptionsIkkuna.UndoLisaaPoista.Caption=Pi smazn vytvoit Undo
OptionsIkkuna.UndoLisaaPoista.Hint=Vytvo soubor .reg, kter obsahuje smazan zznamy
OptionsIkkuna.GroupBox21.Caption=Rozen
OptionsIkkuna.ListExtra.Caption=Seznam extra poloek
OptionsIkkuna.ListExtra.Hint=Zobraz seznam extra poloek, kter Windows nechtj zobrazit
OptionsIkkuna.Confirm.Caption=Potvrdit zmny
OptionsIkkuna.Confirm.Hint=Zobraz dialogov okno potvrzen pi mazn/odinstalovn
OptionsIkkuna.Duplicate.Caption=Zdvojen soubory
OptionsIkkuna.Advanced.Caption=Rozen
OptionsIkkuna.GroupBox1.Caption=Mus bt
OptionsIkkuna.SameDate.Caption=Stejn datum a as
OptionsIkkuna.SameDate.Hint=Pomalej, ale mnohem pesnj hledn
OptionsIkkuna.SameName.Caption=Stejn jmno
OptionsIkkuna.SameName.Hint=Porovnv pouze soubory se stejnm jmnem
OptionsIkkuna.SameSize.Caption=Stejnou velikost
OptionsIkkuna.SameSize.Hint=Soubory mus mt stejnou velikost
OptionsIkkuna.SameCRC.Caption=Stejn obsah
OptionsIkkuna.SameCRC.Hint=Soubory mus mt stejn obsah, nejpesnj hledn
OptionsIkkuna.SkipSYSBCKUP.Caption=Peskoit sloku SYSBCKUP
OptionsIkkuna.SkipSYSBCKUP.Hint=Pesko chrnnou sloku systmem Windows
OptionsIkkuna.SkipDesktop.Caption=Peskoit sloky Desktop.ini
OptionsIkkuna.SkipEmpty.Caption=Peskoit przdn soubory
OptionsIkkuna.DuplicateConfirm.Caption=Potvrdit zmny
OptionsIkkuna.DuplicateConfirm.Hint=Zobraz dialogov okno potvrzen pi mazn zznam
OptionsIkkuna.GroupBox5.Caption=Metoda mazn
OptionsIkkuna.DuplicateRecycle.Caption=Pemstit do Koe
OptionsIkkuna.DuplicateDelete.Caption=Nevratn smazat
OptionsIkkuna.Unnecessary.Caption=Nepotebn soubory
OptionsIkkuna.Label11.Caption=Vlastn adrese:
OptionsIkkuna.GroupBox2.Caption=Ignorovat
OptionsIkkuna.IgnoreHidden.Caption=Skryt soubory
OptionsIkkuna.IgnoreReadOnly.Caption=Soubory pouze ke ten
OptionsIkkuna.IgnoreSystem.Caption=Systmov soubory
OptionsIkkuna.IgnoreEmpty.Caption=Przdn soubory
OptionsIkkuna.GroupBox4.Caption=Metoda mazn
OptionsIkkuna.UnnecessaryRecycle.Caption=Pemstit do Koe
OptionsIkkuna.UnnecessaryDelete.Caption=Nevratn smazat
OptionsIkkuna.GroupBox7.Caption=Rozen
OptionsIkkuna.UnnecessaryConfirm.Caption=Potvrdit zmny
OptionsIkkuna.UnnecessaryConfirm.Hint=Zobraz dialogov okno potvrzen pi mazn zznam
OptionsIkkuna.UnnecessaryRecurse.Caption=Vrtit podadrese
OptionsIkkuna.UnnecessaryRecurse.Hint=Vrt podadrese 
OptionsIkkuna.btnAddCustomDir.Caption=&Pidat
OptionsIkkuna.btnAddCustomDir.Hint=Pid adres
OptionsIkkuna.btnRemoveCustomDir.Caption=O&debrat
OptionsIkkuna.btnRemoveCustomDir.Hint=Odebere vybran adrese
OptionsIkkuna.StartMenu.Caption=Zstupci
OptionsIkkuna.GroupBox10.Caption=Metoda mazn
OptionsIkkuna.StartRecycle.Caption=Pemstit do Koe
OptionsIkkuna.StartDelete.Caption=Nevratn smazat
OptionsIkkuna.GroupBox11.Caption=Ignorovat
OptionsIkkuna.RemovableFile.Caption=Soubory na vymnitelnch mdich
OptionsIkkuna.RemovableFile.Hint=Ignoruje zstupce, kter odkazuj na vymniteln mdia (CD-ROM, disketa, atd.)
OptionsIkkuna.NetworkFile.Caption=Soubory na sovch jednotkch
OptionsIkkuna.NetworkFile.Hint=Ignoruje soubory na sovch jednotkch (je jedno, zda jsou pipojeny nebo ne)
OptionsIkkuna.InternetAddress.Caption=Internetov adresy
OptionsIkkuna.InternetAddress.Hint=Ignoruje soubory *.URL, kter obsahuj internetov zstupce
OptionsIkkuna.EmptyFolder.Caption=Przdn sloky
OptionsIkkuna.EmptyFolder.Hint=Ignoruje przdn sloky
OptionsIkkuna.GroupBox12.Caption=Rozen
OptionsIkkuna.SystemRoot.Caption=Identifikovat %systemroot%
OptionsIkkuna.SystemRoot.Hint=Zkontroluje, zda cesta zstupce je v %systemroot% (pouze OS zaloen na techologii NT)
OptionsIkkuna.StartConfirm.Caption=Potvrdit zmny
OptionsIkkuna.StartConfirm.Hint=Zobraz dialogov okno potvrzen pi mazn zznam
OptionsIkkuna.StartSkipDesktop.Caption=Peskoit Plochu
OptionsIkkuna.StartSkipDesktop.Hint=Nehled na Ploe
OptionsIkkuna.Charts.Caption=Vyuit msta
OptionsIkkuna.GroupBox6.Caption=Zobrazen msta
OptionsIkkuna.ShowFreeDisk.Caption=Zobrazit voln msto na disku
OptionsIkkuna.GroupBox8.Caption=Mit soubory podle
OptionsIkkuna.Compressed.Caption=Komprimovan velikosti
OptionsIkkuna.Uncompressed.Caption=Nekomprimovan velikosti
OptionsIkkuna.GroupBox9.Caption=Rzn
OptionsIkkuna.LegendColor.Caption=Barevn legenda
OptionsIkkuna.LegendColor.Hint=Rozli jednotliv seky podle barev
OptionsIkkuna.StartAuto.Caption=Automaticky spustit prohledvn
OptionsIkkuna.StartAuto.Hint=Automaticky spust prohledvn, pokud se adres zmn
OptionsIkkuna.GroupBox14.Caption=Rozen
OptionsIkkuna.StartupConfirm.Caption=Potvrdit zmny
OptionsIkkuna.StartupConfirm.Hint=Zobraz dialogov okno potvrzen pi mazn zznam
OptionsIkkuna.GroupBox15.Caption=Undo
OptionsIkkuna.Label15.Caption=Uloit soubory Undo do:
OptionsIkkuna.HaeStartupHak.Hint=Prochz slokou
OptionsIkkuna.StartupUndo.Caption=Pi smazn vytvoit Undo
OptionsIkkuna.StartupUndo.Hint=Vytvo soubor .reg, kter obsahuje smazan zznamy
OptionsIkkuna.GroupBox20.Caption=Metoda mazn
OptionsIkkuna.StartupRecycle.Caption=Pemstit do Koe
OptionsIkkuna.StartupDelete.Caption=Nevratn smazat
OptionsIkkuna.General.Caption=Obecn
OptionsIkkuna.Appearance.Caption=Vzhled
OptionsIkkuna.Update.Caption=Aktualizace
OptionsIkkuna.Startup.Caption=Po sputn
OptionsIkkuna.Registry.Caption=Registry

[TurhaIkkuna]
TurhaIkkuna.Caption=Nepotebn soubory
TurhaIkkuna.Status.Caption=Neinn!
TurhaIkkuna.TotalSizeLabel.Caption=Celkov velikost:
TurhaIkkuna.StatusLabel.Caption=Stav:
TurhaIkkuna.SkipLabel.Caption=Peskoit: 
TurhaIkkuna.FindLabel.Caption=Najt: 
TurhaIkkuna.edtSkipFolder.Hint=Vlote seznam soubor/sloek, kter jsou oddleny rkou a je se maj peskoit, nap. EasyCleaner, "Program Files" (text s mezerami je poteba uzavt do zvorek)
TurhaIkkuna.edtFileMask.Hint=Vlote masku soubor k nalezen (+ samozejm peddefinovan soubory, viz. Npovda), nap. *.* (je povolen seznam oddlen rkou, texty s mezerami uzavete do zvorek)
TurhaIkkuna.Normal.Caption=Normln typy
TurhaIkkuna.Normal.Hint=Hled podle ppony na vybranch jednotkch
TurhaIkkuna.Extra.Caption=Extra typy
TurhaIkkuna.Extra.Hint=Hled podle ppony na vybranch jednotkch. Rozen.
TurhaIkkuna.TempDirectories.Caption=Doasn adrese
TurhaIkkuna.TemporaryInternet.Caption=Doasn soubory internetu
TurhaIkkuna.CustomDirectories.Caption=Vlastn adrese
TurhaIkkuna.CustomDirectories.Hint=Na vech jednotkch, vechny typy soubor (*.*)
TurhaIkkuna.Cookies.Caption=Cookies prohlee
TurhaIkkuna.History.Caption=Historie prohlee
TurhaIkkuna.OfficeRecent.Caption=Posledn soubory MS Office
TurhaIkkuna.btnFind.Caption=Najt
TurhaIkkuna.btnFind.Hint=Spust hledn nepotebnch soubor (ENTER)
TurhaIkkuna.btnStop.Caption=Stop
TurhaIkkuna.btnStop.Hint=Zastav hledn
TurhaIkkuna.btnDelete.Caption=Smazat
TurhaIkkuna.btnDelete.Hint=Smae vybran soubory
TurhaIkkuna.btnDeleteAll.Caption=Smazat ve
TurhaIkkuna.btnDeleteAll.Hint=Smae vechny soubory
TurhaIkkuna.btnSelectAll.Caption=Vybrat ve
TurhaIkkuna.btnSelectAll.Hint=Vybere vechny soubory
TurhaIkkuna.btnPrint.Caption=Tisk
TurhaIkkuna.btnPrint.Hint=Vytiskne seznam
TurhaIkkuna.btnSave.Caption=Uloit
TurhaIkkuna.btnSave.Hint=Ulo seznam
TurhaIkkuna.btnClose.Caption=Zavt
TurhaIkkuna.btnClose.Hint=Zavt (ESC)
TurhaIkkuna.FileList.Columns.Items[0].Caption=Jmno
TurhaIkkuna.FileList.Columns.Items[1].Caption=Velikost
TurhaIkkuna.FileList.Columns.Items[2].Caption=Typ
TurhaIkkuna.FileList.Columns.Items[3].Caption=Upraveno
TurhaIkkuna.FileList.Columns.Items[4].Caption=Atributy
TurhaIkkuna.FileList.Columns.Items[5].Caption=Verze souboru
TurhaIkkuna.FileList.Columns.Items[6].Caption=Ver. produktu
TurhaIkkuna.DiskList.Columns.Items[0].Caption=Vyberte jednotky:

[KaavioIkkuna]
KaavioIkkuna.Caption=Vyuit msta
KaavioIkkuna.UnitLabel.Caption=Jednotka:
KaavioIkkuna.Units.Hint=Zobraz velikost v bytech, kilobytech nebo megabytech (nebo jen spot soubory)
KaavioIkkuna.Units.Items[0]=Byty
KaavioIkkuna.Units.Items[1]=KB
KaavioIkkuna.Units.Items[2]=MB
KaavioIkkuna.Units.Items[3]=GB
KaavioIkkuna.Units.Items[4]=Spotat
KaavioIkkuna.btnUp.Caption=Nahoru
KaavioIkkuna.btnUp.Hint=Pedchoz sloka
KaavioIkkuna.btnFind.Caption=Najt
KaavioIkkuna.btnFind.Hint=Spust hledn (ENTER)
KaavioIkkuna.btnStop.Caption=Stop
KaavioIkkuna.btnStop.Hint=Zastav hledn
KaavioIkkuna.btnPrint.Caption=Tisk
KaavioIkkuna.btnPrint.Hint=Vytiskne graf
KaavioIkkuna.btnSave.Caption=Uloit
KaavioIkkuna.btnSave.Hint=Ulo graf jako soubor BMP, EMF nebo WMF
KaavioIkkuna.btnClose.Caption=Zavt
KaavioIkkuna.btnClose.Hint=Zavt (ESC)
KaavioIkkuna.Kaavio.Title.Text.CommaText="Vyuit msta"
KaavioIkkuna.Lista.Columns.Items[0].Caption=Velikost
KaavioIkkuna.Lista.Columns.Items[1].Caption=Jmno

[StartIkkuna]
StartIkkuna.Caption=Vymazat chybn zstupce
StartIkkuna.Tahti.Caption=* je tm mylena przdn sloka nebo e sloka obsahuje pouze chybn zstupce. Me bt bezpen smazno!
StartIkkuna.Label1.Caption=Peskoit: 
StartIkkuna.edtSkipFolder.Hint=Vlote seznam soubor/sloek, kter jsou oddleny rkou a je se maj peskoit, nap. EasyCleaner, "Program Files" (text s mezerami je poteba uzavt do zvorek)
StartIkkuna.btnFind.Caption=Najt
StartIkkuna.btnFind.Hint=Spust hledn (ENTER)
StartIkkuna.btnStop.Caption=Stop
StartIkkuna.btnStop.Hint=Zastav hledn
StartIkkuna.btnDelete.Caption=Smazat
StartIkkuna.btnDelete.Hint=Smae vybran zstupce nebo sloku ve kter jsou obsaeny
StartIkkuna.btnDeleteAll.Caption=Smazat ve
StartIkkuna.btnDeleteAll.Hint=Smae vechny chybn zstupce a przdn sloky
StartIkkuna.btnClose.Caption=Zavt
StartIkkuna.btnClose.Hint=Zavt (ESC)
StartIkkuna.Label2.Caption=Cl:
StartIkkuna.Label3.Caption=Zat:
StartIkkuna.Label5.Caption=Parametry:
StartIkkuna.Label7.Caption=Poznmky:
StartIkkuna.Label9.Caption=Cesta ikony:
StartIkkuna.Label11.Caption=Index ikony:
StartIkkuna.Label4.Caption=Soubor:
StartIkkuna.Info.Caption=Info

[UpdateIkkuna]
UpdateIkkuna.Caption=Kontrola aktualizac
UpdateIkkuna.Status.Caption=Neinn!
UpdateIkkuna.Label7.Caption=Prbh stahovn:
UpdateIkkuna.Label6.Caption=Stav:
UpdateIkkuna.Label12.Caption=URL programu:
UpdateIkkuna.Label11.Caption=Vce informac na:
UpdateIkkuna.Label10.Caption=Detaily programu:
UpdateIkkuna.Label9.Caption=Dostupn verze programu:
UpdateIkkuna.Label5.Caption=Adresa:
UpdateIkkuna.Label8.Caption=Souasn verze programu:
UpdateIkkuna.Label2.Caption=Souasn verze blacklistu:
UpdateIkkuna.Label4.Caption=Dostupn verze blacklistu:
UpdateIkkuna.Label18.Caption=URL blacklistu:
UpdateIkkuna.btnDownload.Caption=Aktualizovat
UpdateIkkuna.btnDownload.Hint=Sthne aktualizaci programu
UpdateIkkuna.btnDownloadBlacklist.Caption=Blacklist
UpdateIkkuna.btnDownloadBlacklist.Hint=Sthne aktualizaci blacklistu
UpdateIkkuna.btnAbort.Caption=Zruit
UpdateIkkuna.btnAbort.Hint=Zru stahovn
UpdateIkkuna.btnCheck.Caption=Zkontrolovat
UpdateIkkuna.btnCheck.Hint=Zkontroluje aktualizace
UpdateIkkuna.btnOk.Caption=Zavt
UpdateIkkuna.btnOk.Hint=Zavt (ESC)

[LisaaPoistaIkkuna]
LisaaPoistaIkkuna.Caption=Seznam program ve sloce Pidat nebo odebrat programy
LisaaPoistaIkkuna.Label1.Caption=Data:
LisaaPoistaIkkuna.Label2.Caption=Typ:
LisaaPoistaIkkuna.FileList.Hint=ZELEN = OK, LUT = zznam je podezel nebo pli odlin pro interpretaci, ERVEN = zznam me bt chybn
LisaaPoistaIkkuna.btnFind.Caption=Najt
LisaaPoistaIkkuna.btnFind.Hint=Seznam softwaru ve sloce Pidat nebo odebrat programy (ENTER)
LisaaPoistaIkkuna.btnStop.Caption=Stop
LisaaPoistaIkkuna.btnStop.Hint=Stop
LisaaPoistaIkkuna.btnDelete.Caption=Smazat
LisaaPoistaIkkuna.btnDelete.Hint=Smae vybran zznamy z registr
LisaaPoistaIkkuna.btnUninstall.Caption=Odinstalovat
LisaaPoistaIkkuna.btnUninstall.Hint=Odinstaluje vybran program
LisaaPoistaIkkuna.btnPrint.Caption=Tisk
LisaaPoistaIkkuna.btnPrint.Hint=Vytiskne seznam
LisaaPoistaIkkuna.btnSave.Caption=Uloit
LisaaPoistaIkkuna.btnSave.Hint=Ulo seznam
LisaaPoistaIkkuna.btnClose.Caption=Zavt
LisaaPoistaIkkuna.btnClose.Hint=Zavt (ESC)
LisaaPoistaIkkuna.btnUpdate.Caption=Aktualizovat
LisaaPoistaIkkuna.btnUpdate.Hint=Hodnota
LisaaPoistaIkkuna.RegType.Items[0]=Hodnota etzce
LisaaPoistaIkkuna.RegType.Items[1]=Roziteln hodnota etzce
LisaaPoistaIkkuna.RegType.Items[2]=Hodnota DWORD
LisaaPoistaIkkuna.RegType.Items[3]=Binrn hodnota
LisaaPoistaIkkuna.FileList.Columns.Items[0].Caption=Jmno:

[UndoIkkuna]
UndoIkkuna.Caption=Undo
UndoIkkuna.EntryList.Hint=Zobraz informaci o Undo. ZELEN = kl existuje, LUT = kl byl zmnn, ERVEN = kl neexistuje
UndoIkkuna.btnUndo.Caption=Undo
UndoIkkuna.btnUndo.Hint=Obnov vybran zznamy
UndoIkkuna.btnUndoAll.Caption=Undo ve
UndoIkkuna.btnUndoAll.Hint=Obnov vechny (erven) zznamy
UndoIkkuna.btnRefresh.Caption=Obnovit
UndoIkkuna.btnRefresh.Hint=Obnov seznam
UndoIkkuna.btnSelectAll.Caption=Vybrat ve
UndoIkkuna.btnSelectAll.Hint=Vybere vechny zznamy
UndoIkkuna.btnPrint.Caption=Tisk
UndoIkkuna.btnPrint.Hint=Vytiskne seznam
UndoIkkuna.btnSave.Caption=Uloit
UndoIkkuna.btnSave.Hint=Ulo seznam
UndoIkkuna.btnClose.Caption=Zavt
UndoIkkuna.btnClose.Hint=Zavt (ESC)
UndoIkkuna.btnDelete.Caption=Smazat
UndoIkkuna.btnDelete.Hint=Smae vybran soubor Undo (nevratn)
UndoIkkuna.EntryList.Columns.Items[0].Caption=Koen
UndoIkkuna.EntryList.Columns.Items[1].Caption=Kl
UndoIkkuna.EntryList.Columns.Items[2].Caption=Jmno
UndoIkkuna.EntryList.Columns.Items[3].Caption=Data

[TulostaIkkuna]
TulostaIkkuna.Caption=Tiskne se...
TulostaIkkuna.btnAbort.Caption=Zruit
TulostaIkkuna.btnAbort.Hint=Zastav tisk (ESC)

[StartupIkkuna]
StartupIkkuna.Caption=Po sputn
StartupIkkuna.FileList.Hint=ZELEN = soubor existuje, LUT = zznam je podezel nebo pli odlin pro interpretaci, ERVEN = soubor neexistuje
StartupIkkuna.btnFind.Caption=Najt
StartupIkkuna.btnFind.Hint=Seznam program spoutnch pi startu Windows (ENTER)
StartupIkkuna.btnStop.Caption=Stop
StartupIkkuna.btnStop.Hint=Stop
StartupIkkuna.btnDelete.Caption=Smazat
StartupIkkuna.btnDelete.Hint=Smae vybran programy
StartupIkkuna.btnPrint.Caption=Tisk
StartupIkkuna.btnPrint.Hint=Vytiskne seznam
StartupIkkuna.btnSave.Caption=Uloit
StartupIkkuna.btnSave.Hint=Ulo seznam
StartupIkkuna.btnClose.Caption=Zavt
StartupIkkuna.btnClose.Hint=Zavt (ESC)
StartupIkkuna.FileList.Columns.Items[0].Caption=Program
StartupIkkuna.FileList.Columns.Items[1].Caption=Soubor
StartupIkkuna.FileList.Columns.Items[2].Caption=Fyzick umstn
StartupIkkuna.FileList.Columns.Items[3].Caption=Hodnota
StartupIkkuna.FileList.Columns.Items[4].Caption=Data

[Misc]
M001=Vymazat registry
M002=Najde chybn zznamy (zznamy odkazujc nikam) v registrech a tm doshnete zrychlen Vaeho potae. Nastavte Undo ve Volbch nebo si registry zazlohujte ped tm, ne provedete itn!
M003=Seznam Pidat/Odebrat
M004=Zobraz seznam "Pidat nebo odebrat programy". Vy pak mete smazat vechny chybn zznamy. etme tm Vae nervy po nekompletn odinstalaci...
M005=Zdvojen soubory
M006=Najde zdvojen soubory a jejich smaznm si uvolnte msto na disku. Tyto soubory mete pesunout do Koe (viz. Volby), protoe byste je mohli pozdji jet potebovat. Bute velice opatrn, tato funkce nen v dnm ppad urena zatenkm!
M007=Nepotebn soubory
M008=Najde vechny druhy nepotebnch soubor jako zlohy, doasn soubory, cookies internetu apod. Smaznm tchto soubor si uvolnte msto na disku a zrychlte spoutn nkterch program.
M009=Vymazat chybn zstupce
M010=Pokud manuln smaete program, pak obvykle zstane neplatn zstupce v menu Start. To se me tak stt, pokud pouijete odinstalan program a ten tuto operaci neprovede korektn! Tato funkce Vm dovol vymazat prv takovto chybn zstupce.
M011=Vyuit msta
M012=Zobraz nkter zajmav informace o vyuit volnho msta na Vaem disku.
M013=Aktualizace
M014=Zkontroluje na internetu aktualizace vhodn pro program EasyCleaner. Aktualizace blacklistu nabz opravy nov nalezench problm. Doporueno pout jednou msn.
M015=Volby
M016=Dleit volby programu jako nastaven hledn, jazyk, undo, atd. Nejprve provete potebn nastaven a teprve pak zante s programem pracovat!
M017=O programu
M018=Zobraz informace o programu EasyCleaner, jeho verzi i pekladatelch.
M019=Npovda
M020=Oteve npovdu programu EasyCleaner, kde mete najt zajmav tipy v sekci FAQ, npovdu k jednotlivm sekcm i jak pracovat s programem (v anglickm jazyce).
M021=Zavt
M022=Zave program EasyCleaner ani by pro V pota udlal cokoli dobrho.
M023=Undo
M024=Obnovuje smazan msta v registrech. Pokud udlte chybu, Undo je tou pravou volbou pro zcharnu!
M025=Po sputn
M026=Spravuje programy, kter jsou spoutny pi stratu Windows - mete bt nemile pekvapeni, kolik jich je!
M027=Doasn soubory IE
M028=Vymate doasn soubory Internet Exploreru jedinm kliknutm!
M029=Historie IE
M030=Vymate historii Internet Exploreru jedinm kliknutm!
M031=Nejvce pouvan
M032=Vymate seznam nejvce pouvanch soubor v menu Start/Dokumenty!
M033=Cookies IE
M034=Vymate cookies Internet Exploreru jedinm kliknutm!
M035=Dal tipy
M036=Pro udren Vaeho potae v co nejvt kondici byste mli prohledat registry a pevn disky a najt nepotebn zznamy vdy jednou tdn. Vdy odebrejte programy pouze pomoc nabdky Pidat nebo odebrat programy v systmu Windows (nebo pomoc programu EasyCleaner)! V opanm ppad budou registry a menu Start brzo velmi nepehledn.*|**|*A posledn vc: Vae akce je mono VDY vrtit zpt (zvis to tak na Vaem nastaven)!
M037=Ruen...
M038=Novj verze programu EasyCleaner! Kliknte na Ano, pokud chcete vdt vce nebo jej sthnout nebo Ne pro pozdj zopakovn.
M039=Novj verze blacklistu EasyCleaneru! Pokus o staen selhal! Prosm, sthnte soubor run.
M040=Novj verze blacklistu EasyCleaneru! Kliknte na Ano, pokud chcete vdt vce nebo jej sthnout nebo Ne pro pozdj zopakovn.
M041=Novj verze programu EasyCleaner a blacklistu! Program je aktualiovn, pokud je aktualizovn i blacklist. Kliknte na Ano, pokud chcete vdt vce nebo jej sthnout nebo Ne pro pozdj zopakovn.
M042=Pi kontrole aktualizac programu EasyCleaner se vyskytla %d krt chyba. Doporuujeme zkontrolovat volby nebo strnky ToniArts pro vyeen problmu. Chcete zresetovat potadlo chyb?
M043=Ne vechny soubory mohou bt smazny!
M044=Doasn soubory IE byly smazny!
M045=Seznam nejvce pouvanch soubor byl vymazn!
M046=Vyskytla se chyba!
M047=Historie IE byla vymazna!
M048=Cookies IE byly vymazny!
M049=%d z %d
M050=Zrueno! Nebyly nalezeny dn chybn zznamy!
M051=Zrueno! Nalezeno %d chybnch zznam!
M052=Nebyly nalezeny dn chybn zznamy!
M053=Nalezeno %d chybnch zznam!
M054=Jste si jisti, e chcete smazat %d zznam?
M055=EasyCleaner nemohl uloit data Undo (%s) vybranch smazanch poloek! Mete zkusit uloit soubor Undo run!
M056=EasyCleaner nemohl smazat %d zznam!
M057=Jste si jisti, e chcete odinstalovat "%s"?
M058=Jste si jisti, e chcete smazat zznamy programu "%s"?
M059=Nelze zapsat soubor Undo (%s)! Nic nebude smazno!
M060=EasyCleaner nemohl smazat "%s" z registr! Neznm dvod.
M061=Hodnota neexistuje!
M062=Nelze otevt kl!
M063=Chybn data nebo chyba zpisu!
M064=Chyba...
M065=, chyba - %s
M066=Chyba v prbhu %s: %s
M067=Zrueno...
M068=, zrueno - %s
M069=Hotovo!
M070=Pipraveno, nalezeny duplikty...
M071=Pipraveno, duplikty nebyly nalezeny...
M072=, dokoneno - %s
M073=Soubor: %.0n
M074=Byt: %.0n
M075=N/A
M076=Odhadovan as dokonen: %d minut %d sekund
M077=Hledn duplikt...
M078=Pprava seznamu soubor...
M079=Nalezen existujc seznam duplikt, vytvoen dne %s. Chcete jej otevt?
M080=Natn starho seznamu...
M081=Pipraveno, star seznam naten...
M082=Skupin: %.0n
M083=Vybrat adres
M084=Sputno - %s
M085=Hledn soubor...
M086=Jste si jisti, e chcete smazat %d soubor(y,)?
M087=EasyCleaner nemohl smazat %d vybranho souboru! Soubor me bt pouvn.
M088=%.0n KB
M089=Zrueno! Celkem nalezeno %d nepotebnch soubor!
M090=Celkem nalezeno %d nepotebnch soubor!
M091=Zrueno! Nebyly nalezeny dn nepotebn soubory!
M092=Nebyly nalezeny dn nepotebn soubory!
M093=Hledn nepotebnch soubor...
M094=Jste si jisti, e chcete smazat VECHNY chybn zstupce a przdn sloky?
M095=Prosm, ekejte, maou se chybn zstupci...
M096=EasyCleaner nemohl smazat nkter soubory/sloky!
M097=Jste si jisti, e chcete smazat %s?
M098=Nelze smazat soubor %s!
M099=Hledn chybnch zstupc...
M100=Zrueno! Celkem nalezeno %d (%d sloek, %d zstupc) poloek.
M101=Hotovo! Celkem nalezeno %d (%d sloek, %d zstupc) poloek.
M102=Prosm, ekejte, natm seznam...
M103=Prohledvn...
M104=Maximum znak ve jmn souboru
M105=(%s volno)
M106=Komprimovan velikosti
M107=Nekomprimovan velikosti
M108=Max. cest: %d
M109=Maximum znak ve jmn souboru bylo %d, to bylo %s
M110=byt: %1.n
M111=soubor: %1.n
M112=sloek: %1.n
M113=prosm, ekejte, natm...
M114=EasyCleaner nemohl smazat vybran soubor %s! Soubor se mon pouv.
M115=EasyCleaner nen schopen zapsat vechny poadovan zznamy do registru. %d zznam nebylo zapsno!
M116=Jste si jisti, e chcete smazat soubor %s?
M117=Obsahuje %d zznam!
M118=Je dostupn novj blacklist!
M119=Je dostupn novj verze programu i blacklistu!
M120=Je dostupn novj verze programu!
M121=dn aktualizace!
M122=Zrueno!
M123=Pokus staen aktualizace programu!
M124=Vyskytla se chyba!
M125=Aktualizace programu spn staena!
M126=Pro instalaci aktualizace muste nejprve ukonit program EasyCleaner, odinstalovat jej a spustit staen soubor!
M127=Kontrola aktualizace!
M128=Stahovn %1.n z %1.n!
M129=Pokus staen aktualizace blacklistu!
M130=Aktualizace blacklistu spn staena!
M131=Pi nastavovn blacklistu se vyskytla neznm chyba. Zkuste zkontrolovat aktualizaci znova a tak zkontrolujte, zda nejsou soubory programu EasyCleaner vyuvny jinmi programy!
M132=Pro dokonen instalace opravy muste znovu spustit EasyCleaner. Ukonit program EasyCleaner nyn?
M133=Plnovn je zapnuto, ale EasyCleaner nebyl nastaven pro spoutn se systmem Windows. Chcete jej nyn nastavit?
M134=Plnovn je vypnuto, ale EasyCleaner je nastaven pro spoutn se systmem Windows. Chcete nyn toto automatick spoutn zakzat?